莫象秀
(龙岩技师学院 公共基础部, 福建 龙岩 364000)
国际音标类似于汉语拼音, 是认读和识记单词的拐杖, 借助它可以将陌生的英语单词准确地拼读出来[1]。 学好了音标,学生就可以自己准确地拼读单词,并根据单词的读音联想记忆单词的书写,单词的学习将事半功倍[2]。 大多数中职学生不会读音标,不会拼读单词。 此外,中职英语课时少,一般一周只有1-4 节课。 毫无疑问,中职学校英语教学工作面临极大挑战。如果从专业角度进行音标教学,势必会占用大量课堂教学时间,影响英语教学正常进度。 因此,中职英语教师需要一种高效简单的音标教学方法。
语言迁移(language transfer)是指在二语习得过程中, 学习者在使用第二语言时, 将母语的语言形式、规则和习惯迁移到二语习得中去的现象[3]。 语言迁移分为正迁移(positive transfer)和负迁移(negative transfer)。正迁移是指利用母语与目标语之间的相似或相同之处,促进二语学习[4]。 学习者在二语习得过程中,利用母语和二语的共同或相似的语言点,利用大脑中已有知识的相似构架助力目标语习得。而负迁移是指母语与目标语之间相异会干扰二语习得[5]。 中国学生的母语是中文,且大都生活在中文语境下,他们在学习英语时,势必受到中文的语言、文化、思维和语境的影响。因此,在二语习得过程中,语言迁移是不可避免的。 中职英语教师在音标教学中应用母语正迁移方法, 充分利用汉语拼音对音标学习的正迁移, 帮助学生借助已有的汉语拼音知识来学习音标,可以很大限度地降低学生的学习阻力,提高教学课堂效率[6]。……