文化记忆视角下鼠婚型故事的激活与重构
——以20世纪90年代以来“老鼠嫁女”图画书为中心

侯姝慧，温小璇

（山西大学文学院，山西 太原 030006）

鼠婚型故事是传统中国春节期间祀鼠习俗的重要组成部分。每年春节期间，从腊月二十三到正月二十五，各地都有不同形式的祀鼠习俗，围绕老鼠娶亲的话题，形成了鼠婚型故事。这个看似本土的故事，其实是一个世界大扩布故事。鼠婚型故事在欧美、非洲和亚洲都能找到它的踪迹，已知最早的有文字记载的鼠婚故事来自印度的《五卷书》。据季羡林、钟敬文等学者研究，中国的鼠婚故事曾与外来文化发生深入交融，与印度鼠婚故事存在情节、类型的相似性，又表现出鲜明的本土特色。作为“我国农业文化中嫁鼠禳灾习俗和岁时文化中对子鼠母神信仰的产物”［1］，中国鼠婚故事在民众口头传播中被反复叙述，为剪纸、年画、刺绣、木雕等民间艺术不断描摹，逐渐形成类型化的故事框架和象征性的图像符号，将中国鼠文化中禳灾和祈福的观念作为稳固的文化记忆，深深根植于中华民族的文化记忆之中。

在我国20世纪兴起的现代图画书创作过程中，传统习俗故事作为中国传统文化传承的重要载体受到重视，鼠婚型故事又因其对猫鼠滑稽关系的书写与儿童的兴味相投，受到图画书创作者们的青睐。这些图画书在承继传统文化，叙述传统故事的过程中，作为一个自由开放的体系，也在寻找如何适应不断变换的时代情境与儿童需求，探索文化创新的路径。图画书对鼠婚故事的重述是对文化记忆的维系，也是传统的建构和再造。……