曾德万,隋晓蕾,邓启明
(泉州师范学院丝路语言文化研究中心,文学与传播学院,福建泉州 362000)
语言濒危涉及多元文化的保留、人文生态的平衡、现代化环境下的语言演变趋势等重大问题,因而从20世纪80年代起该问题就已引起语言学家、人类学家的极大关注。[1]孔夫村位于福建省龙岩市新罗区和永定市交界地带,隶属永定大排镇,是中国语言保护工程的一个调查点。孔夫话是中国语言保护工程认定的濒危方言的一种,它兼有闽南话、客家话、本地方言的部分特点。该地村民一般能根据听众的不同,在孔夫话、客家话和闽南话之间自由切换。
文化的形成、传播以语言为载体,一地的语言能很好地反映一地的文化特点。然而语言和文化的发展往往是不同步的,不同的地方所用的方言不同,却常有着共同的文化。[2]一个民族的风俗习惯常会在它的语言中有所反映,另一方面,在很大程度上构成民族的也正是语言[3]。文化词汇是指特定文化范畴的词汇,是民族文化在语言词汇中直接或者间接的反映。[4]李如龙先生在其《福建方言》中认为社会的文化通常包括三个层面,即物质文化、制度文化和精神文化。[5](P3)按照这一理论,本文分类列出田野调查所得的一些语料,旨在探讨孔夫话的文化特征与传承、保护路径。文中的语料皆为笔者田野调查所得(2016年5月至2020年5月)。
永定市孔夫村,位于亚热带,气候湿润,无霜期长,盛产竹木及多种水果。……