二郎镇天宝洞区域改造项目“洞仙别院”是隐于崖壁的亭台楼阁。作为家琨建筑设计事务所的新作,不但呈现了刘家琨一贯的文学叙事性空间,更融入文化内涵,创造双重建筑语言体系,展现建筑与结构的和谐之美。将业主、结构师、施工者、使用者的介入纳入考虑范围,融入人的感知,是真正以人为创作方向的建筑。
The Renovation of Tianbao Cave District of Erlang Town creates airy pavilions and pagodas in the cliff.It not only presents literary narrative space by Liu Jiakun,but also integrates cultural connotation to create dual architectural language systems and show the harmonious beauty of architecture and structure.By taking the intervention of owners,architects,constructors,and users into consideration,it becomes a truly human-oriented architecture.
刘家琨:家琨建筑设计事务所主持建筑师
韩 琦:家琨建筑设计事务所建筑师
汪大绥:华建集团华东建筑设计研究总院资深总工程师
李兴钢:中国建筑设计研究院有限公司总建筑师
曾 群:同济大学建筑设计研究院(集团)有限公司副总裁、总建筑师
宋晔皓:清华大学建筑学院教授

郭屹民:东南大学建筑学院副教授
林波荣:清华大学建筑学院教授
张 准:同济大学建筑设计研究院(集团)有限公司高级工程师,和作结构建筑研究所联合创始人、主持设计师
林晓光:四川郎酒股份庄园建设部总经理、建筑设计艺术中心总经理

刘家琨:很高兴和各位老师一起参加本次《建筑技艺》品谈会,在品酒阁这个开阔的空间品鉴洞仙别院项目。如果不是这次品谈会,可能很多人一辈子也不会来到这里,能够让诸位建筑师在百忙之中齐聚于此,也算是这个建筑的一项成就。
洞仙别院原本叫二郎镇天宝洞区域改造项目,我第一次接触它是在2017年,当时还没有实地踏勘,只是通过照片了解了地形。在设计初期,甲方和我们对于要做什么样的建筑只有一个模糊的想法,最初规划的建筑面积仅2 000~3 000m2,但实际建成面积为8 478m2,融入了很多新的需求。……