山居岁月（节选）

［美］珍·克雷赫德·乔治

10月28日

这一个星期以来，我每天上山下山好几回，去看胡桃和山胡桃是不是熟了。今天我发现满树都是急着采收的松鼠，所以我决定不管它们熟没熟，我都得赶紧采撷；要不然这些果子就会落入松鼠手中了。

采果子的时候，我把惊风拴在山胡桃树上，这样它就像个守门人，小松鼠只顾忙着躲它，没时间采果子。小松鼠很怕惊风，这真是好主意。

我从来没见过这么多的松鼠，有的挂在细枝上，有的在树干上跳来跳去；它们一定互相通风报信，哪棵树的果子好，就在什么地方，好像全森林的松鼠都来了。我采果子的时候，必须又喊又叫才能把它们吓走。

几天后，我的贮藏室里塞满了坚果，我又开始去采苹果。这次我得跟松鼠、浣熊和胖得看起来一口都不能再吃的臭鼠一起比赛。这些臭鼠已经准备要冬眠了，还来跟我抢苹果，所以我很生气。

我把大部分采来的苹果切成薄片，放在大石头上晒干，有一些则放在贮藏室里现吃。虽然苹果里有一些虫子，不过能吃到新鲜的苹果，感觉很惬意。

粮食终于收集齐全了，有一天晚上，我坐下来写日记的时候，男爵跳了进来。

它跳到我的乌龟灯旁，舔了舔乌龟壳，对着惊风鬼吼鬼叫，然后跳到我脚边。

“黄鼠狼男爵，”我对它说，“万圣节快要到了，你在玩‘不给糖就捣蛋’的游戏吗？”我给它一些吃剩的乌龟汤，它居然狼吞虎咽地吃光了。

日记：

男爵用后臼齿狠狠咀嚼食物，我从来没见过它这样的吃相。……