“罘”和“毓”的文字故事

婴里

生活富裕了，人们以旅游的方式舒畅胸怀，享受人生。而旅游，和导游员的解说是分不开的。除了对景点的历史掌故、自然景观和风土人情的解说，导游员对景区内的地名用字和古今名人题字的解说也是导游词的重要部分。特别是那些“不一般”的汉字带来的故事，更是其亮點所在，为“驴友”们平添了些许游兴。

这些“文字故事”多来自历代民间传说，现就细说说“芝罘”的“罘”。

多年前，听朋友讲过一个笑话：烟台市邮电局早年曾遇投递难题：面对书写潦草的邮寄地址，投递员怎么看都是“烟台市芒果区”，查无此区，为谨慎起见，只好把信件原址退回了。如今一想，“芝罘”潦草起来还真如“芒果”！确实，“罘”是个生僻字，全国地名中也极少见，否则，《现代汉语词典》也不会为“芝罘”专设山名、岛名的义项了。也正因其生僻，外地游客对“罘”字心存好奇，导游们也借机造出了“罘”的文字故事。传说秦始皇曾三次东巡来胶东，且每次都要登临芝罘岛，据说，最后一次东巡返程中暴病而亡。据此，就有了“罘”是“秦皇第四次不再回来”的富有联想力的创造。其实，据史料记载，始皇东巡次数并无定论，故“罘”字的解说更不能当真，大家只是一乐就好。从文字结构上说，“罘”更与“四”无关，解说只是凭借“罒”被俗称为“扁四”，与下面的声旁“不”巧妙组合，以迎合始皇东巡的传说而已。“罒”是“网”字的变体，含“罒”的汉字字义多与“网”有关。如“罟（gǔ）”是渔网；“罪”本义是捕鱼的竹网；“羅（罗）”是捕鸟的网等等。《说文·网部》：“罘，兔罟也。……