一首戏剧化的小诗

谢琰

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

我讲唐诗的时候，经常会告诉大家，我们最为耳熟能详的作品中可能藏着错误。这首诗的作者应该是孙革，题目应该是《访羊尊师》。“尊师”就是道士，这个道士姓羊。我为什么敢这么说呢？是有扎实的证据的。贾岛的诗集里根本找不到这首诗，而宋代人编写的一本很权威的大书《文苑英华》里，保存了这首诗，作者是孙革。

不过，当我们读完这首诗，可能会发现《寻隐者不遇》这个题目好像更恰当。诗人去拜访一位高人，无论是隐者也好，羊尊师也好，最終他是没遇着。

而诗意本身很有趣。大家不妨跟着我去做一个算术题，数一数，这首诗到底包含了几问几答呢？

第一种解读是一问一答。

诗人问童子，你师父在家吗？这童子是羊尊师的徒弟，比较健谈，说我师父采药去了，他就在这座山里面，但是在云雾缭绕之中，我也不知道他现在到底在哪儿。这是一问一答。

第二种解读是两问两答。

首先，诗人问童子，你师父在家吗？他回答，我师父不在家，采药去了。童子比较简明扼要，不爱说话。于是诗人又问了，那你师父什么时候回来呀？这时候童子才回答，他就在山里头，我也不知道他在哪里，至于什么时候回来，我就更不知道了。这是两问两答。

第三种解读是三问三答。

按照这个解读，童子像木鱼一样木讷，不敲他，他就不发出声音，所以才有三问三答。诗人先问，你师父在家吗？童子回答，不在，采药去了。诗人再问，去哪里采药了呢？……