安宁疗护困难量表的汉化及信效度检验

林慧菁，付 洁，倪 平

华中科技大学同济医学院护理学院，湖北 430030

随着我国人口老龄化速度的加快和预期寿命的延长[1]，终末生命质量得到越来越多的关注。安宁疗护通过向癌症或临终病人提供疼痛管理和人文关怀等舒缓照护，满足其生理、心理、精神需求，帮助其有尊严的离世，从而提高病人终末生命质量[2⁃3]。医护工作者是推动安宁疗护计划的主力军，其中护士是推进该计划的重要力量[4]。国外研究显示，护士提供安宁疗护时的困难包括如何回应家属的情绪[5]、怎样同时满足病人和家属的需要[6]、预期和实际目标是否一致[7]等。安宁疗护已在许多国家得到使用[8⁃9]。我国于1982 年引入安宁疗护的概念[10]，并积极开展安宁疗护试点工作[11]，但安宁疗护的普及、发展和使用仍受到许多限制[12]。因此，了解国内医护人员（尤其是护士）实施安宁疗护的困难对提升病人终末生命质量有重要意义。Nakazawa 等[13]编制的安宁疗护困难量表（Palliative Care Difficulties Scale，PCDS）可用于测评医护工作者实施安宁疗护的困难情况。本研究旨在对PCDS 进行汉化及信效度检验，为评估我国医护人员实施安宁疗护的困难情况提供研究工具，进而提高病人的终末生命质量。

1 对象与方法

1.1 研究对象 采用便利抽样法，于2020 年6 月—9 月选取武汉市某高校附属的两家三级甲等医院的肿瘤科护士为研究对象。研究对象纳入标准：①取得护士执业证；②肿瘤科护士；③有手机/平板/电脑且会使用；④知情同意且自愿加入研究。排除标准：①实习/轮转/进修护士；……