周艳梅
(四川大学 国际合作与交流处,四川 成都 610065)
宋代笔记数量众多,题材广泛,内容丰富,反映了有宋一代社会生活的方方面面,其文白夹杂的行文风格,为汉语词汇史提供了极具研究价值的语料。其中有很多的词语,未能引起学者关注,大型辞书《汉语大词典》(文中简称《大词典》)在这些词的处理上,存在未收、释义不确和所引首例晚的不足。
2015 年白维国主编的《近代汉语词典》(文中简称《近汉词典》)吸收了近代汉语词汇研究成果,补订了《大词典》之不足,“在收词量和释义的精细度上都大有提高,共收词51 000 余条,900 余万字,是近代汉语词汇研究的集大成之作,开创了近代汉语词汇研究的新纪元。”[1]然百密一疏,也存在与《大词典》相同的问题。文章选取“漏蹄”“淮白”等十个词语进行释义梳理,希望在说明这些词语源流及使用情况的同时,能对两部大型辞书未来的修订提供参考。
此牛经患漏蹄,疗差已久,恐后脱发无容不相语。(孔平仲《续世说·德行》)
按:漏蹄指一种动物疾病。牲口害此病时,蹄子上有白粉,有的甚至有洞,使得牲口疼痛,无法走路。该词南北朝已有,贾思勰《齐民要术》卷六:“治马漏蹄方:……”[2]212胡荧《卫生易简方·附录》:“治牛漏蹄用紫矿为末,猪脂和,内蹄中,烧铁烙之。”[3]343赵学敏《串雅外编》卷四:“(治)漏蹄,人发灰、石灰、黄丹、沥青、为末猪脂熬膏贴之。”[4]57漏蹄亦指漏蹄风,人脚部患的疾病。沈之问《解围元薮》卷一:“漏蹄风,此症于当脚底中央踏不着实处,乃是涌泉穴内生……”卷三:“似觉伤人脏腑,姑集之,以备参考。