海南语言资源的开发利用

段曹林

(海南师范大学 a.文学院；b.海南语言研究中心，海南 海口 571158)

海南是多民族语言文化共存共生的地区，汉、黎、苗、回、壮、瑶、侗等 30个民族，使用着汉语、黎语等10余种语言和方言，共同构建了一座独特而丰富的语言文化资源宝库，也面临着海南特色语言资源调研、保护、开发、利用的紧迫要求和历史使命。

语言资源保护，实质上有狭义和广义之分，狭义仅指语言和方言本身的传承、保存、记录和展示等，广义则还包括语言资源的开发和利用。目前普遍在认知和实践上还较多局限于狭义的语言保护，这一现状既不利于语言资源价值的充分实现，也很难保证语言传承、保护等工作的持续推进。本文对海南语言资源调研保护现状的审视，对语言资源开发利用及其与传承保护关系的思考，期望对今后海南语言资源的开发利用有所借鉴。

一、海南语言资源调研和保护的现状

海南是世所公认的语言资源宝库，语言、方言构成丰富而复杂。一方面，源于从古代延续至今的移民迁徙，新的语言或方言随之在此汇聚、接触、交融；另一方面，因地处南疆海岛，与大陆相对隔绝和疏离，逐渐形成了自身独特的语言样貌和语言生态。历史上曾经的移民、避难、屯兵，20世纪50年代农垦拓荒百万大军南下，六七十年代大量外地知青入琼，八九十年代海南建省后“十万人才闯海南”，自贸港建设大背景下人才引进和人口迁徙，邻居、杂居、交往促成了不同范围和程度的语言接触，一次次地改写着海南岛语言生态的历史。……