谈嘉媛
(闽南师范大学,福建漳州 363005)
“称赞”义动词表示对人或事的夸奖、表扬。通过考察各类辞书及已有相关研究,我们发现汉语史上用于表达“称赞”义的单音动词有“誉”“称”“嘉”“赞”“夸”“颂”“扬”“褒”“美”“奖”“多”“许”等。现代汉语中,“称赞”和“夸”成为“称赞”义场的主导词,“誉”“称”“嘉”“赞”等都已语素化,只能作为构词语素出现在复音词中。
已有研究主要包括两方面:一方面是“称赞”义词的语义演变。王凤阳(2011[1993])对“称”“赞”“颂”“誉”的语义及用法进行了辨析。李倩(2006)论及敦煌变文中14个表示称赞的单音动词:“誉”“赞”“叹”“称”“许”“多”“美”“奖”“赏”“褒”“谈”“夸”“善”“嘉”,并对这些动词在语义和语用方面的差别进行了描写[1]78-84。
另一方面是对称赞言语行为的研究。张英慧(2008)[2]、曹庆慧(2011)[3]、刘梅(2011)[4]、王超(2012)[5]等运用言语行为理论,对汉语称赞言语行为进行了全面考察;高志怀、李娟(2004)考察了称赞语的应用、应答模式、语用原则在中英语言中的差异[6];吴惠贞(2009)[7]、段岩(2012)[8]、周韫奇(2018)[9]等从跨语言的角度研究了汉语与英韩等语言在称赞语言行为上的区别与共性。
已有研究较少有人对汉语“称赞”义动词作较为全面的历时比较和分析,所以本文拟对“称赞”义单音动词的历时演变及其词汇更替进行全面考察。
“称赞”这一概念先秦用“誉”“称”“嘉”“美”“扬”“多”“颂”等来表达。下文通过考察11部先秦文献,比较并描写“称赞”义词的分布特征及其语义、句法等方面的差异。调查结果见表1。
表1显示,先秦文献中分布最广、出现频次最多的“称赞”义词依次是“誉(110次)”“称(26次)”“嘉(23次)”,其核心义为“称赞”,可称之为“称赞”义主导词;……