尹孟杰,刘 倩
(长沙理工大学 外国语学院, 湖南 长沙 410000)
在人类认识世界的过程中,文字交流为极其重要的方式,但并非唯一依托。当今大数据、多媒体技术、印刷影像的发展日新月异,全球逐渐进入到多层次、多视角、多模态的多元认知时代。文字、图像、声音等多种符号相互交织,充分激起人体感官的协同运作,使人们更为准确地传达信息,交流情感[1]。张德禄[2]在探讨多模态话语形式间的关系时也表明单一模态不足以表达清楚交际者的意义,需要运用多种模态来进行强化、补充、调节、协同,达到更加充分表达意义,让听话者理解话语的目的。隐喻和转喻作为人类基本的心理认知机制,其通常紧密交织,存在着复杂且密切的互动关系[3]。现如今,在多样的网络视频、广告等媒介中,我们可以清晰地感受到此认知方式在达到其宣传效果方面的独特性、有效性及价值力。
多模态隐喻研究主要基于对图像隐喻理论的发展与完善。Forceville在1996年出版的专著《广告中的图像隐喻》,主要从认知角度出发对图像隐喻的阐述与研究,但没有对模态进行专门区分。基于此,其对多模态隐喻的研究领域及语类不断拓展,并形成论文集《多模态隐喻》,主要涉及电视广告、政治漫画、电影、动画等。Forceville[4]将“模态”简要定义为“利用具体的感知过程可阐释的符号系统”。可见,该定义将模态与人的视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉五种感官联系起来,但由于现实交际形式的复杂化与多样化,很难将其与模态明显区分,因此模态被细分为以下九种:图像符号、书面符号、口头符号、手势、声音、音乐、气味、味道和接触。……