李思旭, 卜婷婷,2
(1.安徽大学 文学院, 安徽 合肥 230039;2.安徽中医药大学 第一附属医院, 安徽 合肥 230031)
汉语双音节连词“于是”已有不少研究:共时层面主要对“于是”语义篇章功能的研究,如王祖姝(1999)[1]、陆庆和(2000)[2]、杨彬(2012)[3]等;历时层面主要是对“于是”词汇化过程及其动因机制的研究,如刘志安(1995)[4]、范江兰(2009)[5]、李萌和马贝加(2017)[6]。但是三音节连词“于是乎”到目前为止还未见任何专文研究,一些重要的词典也只是简单提及。比如《现代汉语词典》(第7版)[7]1594把“于是乎”标注为连词,等同于“于是”;《现代汉语八百词》[8]636《现代汉语虚词词典》[9]661都只在释义双音节连词“于是”时顺带指出,口语里的“于是”常常说成“于是乎”。本文在已有研究基础上,利用北京大学中国语言学研究中心CCL语料库,对三音节连词“于是乎”的句法语义展开分析,尝试探讨“于是乎”的词汇化历程及其形成机制。
《现代汉语词典》(第7版)[7]1594、《现代汉语八百词》[8]636都认为连词“于是乎”同“于是”,对“于是”的解释也基本相同:表示后一事紧接着前一事,后一事往往是由前一事引起的。结合北京大学CCL现代汉语语料库,我们可以把三音节连词“于是乎”的语义特征归纳为以下几点。
“于是乎”可以表示顺承因果义。“于是乎”作为一个连词,在大多数例句中都表示单纯的顺承因果义。“于是乎”前接的句子表原因,后接的句子表示由原因引起的结果,即前因后果。当然也不能说这种因果义和时间顺序完全无关,毕竟有因才有果,但在顺承因果义中,这种时间顺序是可以忽略的。……