婉拒中的语言艺术

名人也要与人交往，也会遇到别人想让他做而自己不愿做的事。此时此刻，他们怎样体面地拒绝，而又不让别人过于难堪呢？

【交际场景一】

请与小狮子狗商量

有一位敬仰萧伯纳的小女孩对他说：“您是一位使我佩服的作家。为了表达我对您的敬佩之情，我打算以您的名字为我心爱的小狮子狗命名，它是我过生日时亲戚送的。不知您意下如何？”

萧伯纳微笑着说：“亲爱的孩子，我十分赞同你的主意。不过，最重要的一点，你务必和小狮子狗商量，它愿不愿也叫萧伯纳。”

故事告诉我

萧伯纳显然不愿意让小女孩的狮子狗也叫“萧伯纳”，虽然表面上说“赞同”，但他让小女孩去同小狗商量，谁都可以预见商量的结果会是什么。萧伯纳这样回答，既达到了婉拒的目的，又保护了女孩的自尊，可謂一举两得。

【交际场景二】

领带与书

美国一家服饰公司，看中了海明威的名气，为了招揽生意，派人给海明威送来一条领带。来人说：“先生，这是我公司出品的领带，深受顾客欢迎。现奉上样品一条，请您试用，并付成本费两元。”

海明威回答说：“这样吧，贵公司的领带我买了。我的小说同样大受读者欢迎，现奉上一册，请你们一读。此书价格两元八角，抵去领带价格，你们得再付我八角钱。”来人一听，只好知趣地走了。

故事告诉我

海明威当然不愿为服饰公司做活广告，但又不便直接拒绝，于是他采用“以其人之道，还治其人之身”的做法婉拒，让对方自己收回要求。由此可见大作家刚直的性格与高超的语言技巧。

【交际场景三】

爱因斯坦的旧大衣

有一天，爱因斯坦在纽约大街上遇见一个朋友，“爱因斯坦先生，”这位朋友说，“你应该添一件新大衣了，瞧，你身上的大衣太旧了！”

“这有什么关系呢？在这里谁也不认识我。”爱因斯坦笑着说。

几年以后，爱因斯坦成名了，仍然穿着那件旧大衣。那位朋友见了，又来劝说。

“何必呢？”爱因斯坦说，“这里每个人都认识我了。”

故事告诉我

情况不同，回答相同，爱因斯坦都明确表示坚持穿那件旧大衣，且理由充分。在解说中流露出爱因斯坦质朴的为人和简朴的作风。

【交际场景四】

吃蛋不必看鸡

钱锺书先生的《围城》是喜剧、幽默的典范代表，在诙谐的大环境气氛里透露出一股内蕴。尤其对人物的心理进行了细腻的刻画，让人拍案叫绝。小说影射了他年轻时的生活，写得生动贴切，在读者心中产生共鸣。

有个英国女读者，读了钱锺书的《围城》，被深深地打动了。她给钱锺书打电话，说想见一见他。

钱锺书先生是蜚声海内外的作家，洋小姐慕名求见，出于对钱先生的敬仰，这并没有什么。可钱先生自甘寂寞，不愿会见，于是回答说：“如果你吃了鸡蛋觉得味道不错，何必要去认识那只下蛋的母鸡呢？”

故事告诉我

钱锺书的回答，既用了比喻，又增加了反问，这是一种诘喻的手法。以母鸡自喻，以鸡蛋比喻自己的作品，形象地表明读作品不一定非要见作者的看法，这样不失风趣地婉拒，不会使听者感到难堪与扫兴。