关于传统纹样在景观设计中应用的思考与研究

周欣贤 屠艺晴陕西科技大学

一、景观设计和传统景观形式概述

（一）景观设计的主要服务对象

景观设计主要服务于城市景观设计（城市广场、商业街、办公环境等）、居住区景观设计、城市公园规划与设计、滨水绿地规划设计、旅游度假区与风景区规划设计等。在中国传统风格中融入现代时尚元素是当下的一种流行趋势。 这种风格既保留了传统文化，又体现了时代特色，消除了中国传统风格中沉稳有余、活泼不足等常见的弊端。

（二）当代景观设计的特点

当代景观设计的特点是常常使用传统的造园手法，结合中国传统韵味的色彩、中国传统的图案符号和植物空间的营造等来打造具有中国韵味的现代景观空间。在这类景观设计中将以上传统符号以抽象或简化的手法体现中华传统文化的内涵，运用形式多种多样，可镶刻于景墙、大门、廊架、景亭、地面铺装、座凳上，或以雕塑小品的形式出现，或与灯饰相结合。

（三）传统元素融入景观设计的必要性

在经济全球化不断加速的背景下，国家和区域之间的文化交流越来越密切，各种文化的碰撞与交融使中华文化成为一个丰富多彩的文化亮点。随着全球一体化进程的加快，当代景观设计中出现了多种不同的文化因素，使得景观设计具有不同的文化特色。在漫长的历史发展过程中，我国形成了鲜明的、丰富多彩的民族特色，主要是通过文字、图形、绘画等元素来体现，通过把它们与现代景观的元素结合起来，可以使现代景观设计充满生机，提高城市的设计品位。

二、传统元素在景观设计中的应用现状

（一）传统元素在景观设计中的形成与发展趋势

景观设计与建筑、雕塑等多个领域紧密联系在一起，既能给人以舒适的居住环境，又能满足人们的心理和文化需求。经过数千年的发展，我国已经形成了具有科学性、艺术性和象征性的文化符号，它们成为我国民族丰富多彩的传统元素。另外，中国古代的建筑和景观，以及近代都市化的景观，都蕴含中华优秀传统文化的精华，凸显出中华传统文化的博大精深。在全球化日益发展的今天，虽然当代景观设计趋于多样化，但仍有必要融入传统元素，以激发其勃勃生机。在现代景观设计中巧妙应用传统文化元素，不仅符合人与自然和谐发展的理念，也可以对现代景观设计的创新发展产生一定的促进作用，为传统文化传承、弘扬提供更多契机。

（二）当前传统元素在景观设计中应用存在的问题

就目前来看，我国的一些现代景观设计没有挖掘传统文化元素的独特价值，且低级模仿现象较为严重。一些设计人员习惯性地借鉴及应用国外设计理念，没有考虑到实际情况和方案的适用性，会使设计效果适得其反。还有一些设计人员虽认识到应用传统文化元素的价值，但因为自身的创新能力不足，传统文化元素运用不当，导致现代景观无法与当地环境相协调。因此，怎样将传统文化元素巧妙、合理地融入现代景观设计中，还需要从业者联系实际，不断尝试和突破。在现代景观设计中，要运用现代美学和艺术观念，把传统的元素融入景观设计中，充分地反映中华传统文化，从而使景观设计更切合现代人的审美需求。

三、典型书画元素在景观设计中的提取与运用

（一）景观设计中文字纹样元素的提取

中国传统符号种类很多，有中国传统的吉祥物青龙、白虎、朱雀、玄武、凤凰、貔貅、双鱼、蝙蝠、玉兔等；有五行的金、木、水、火、土；还有中国传统的植物牡丹、荷花、石榴、月季、松、竹、梅等。其中文字纹样在中国文化遗产中占有重要地位，而现代汉字可以被纳入参照设计的范畴，它在中国传统景观与现代景观设计中熠熠生辉。目之所及都是城市的各个景观节点或景观的视觉焦点和标识所传达的中华传统文化信息，而在现代的景观环境中，也可以透过文字符号感受到景观的空间品质，发掘中国的文化意蕴，体验文化资源和历史文脉的传承。

1.传统文字纹样在建筑形态中的运用

在景观设计中可以运用汉字元素进行建筑造型。中国传统的汉字元素与传统建筑有着千丝万缕的联系，在建筑中可以运用汉字元素创设特有的人文景观，同时也可以通过欣赏建筑的形态来了解其文化内涵，二者相得益彰。近几年，我国的设计师在进行环境建筑的景观设计时，更多的是借鉴汉字的构成法则，使之成为一种特殊的形态，通过这种方式，我们可以从中感受到文字和图形的特殊含义。如以文字为主而形成的建筑平面实例：山西省灵石县王家大院的整体结构设计沿用“王”字结构，将“王”字结构融入建筑空间，将原本不同的两个前后院建筑群、巷道连接起来，巧妙地解决了地势差异和建筑布局问题。同时，王家大院的庭院设计风格也沿用了周朝礼仪尊卑的住宅布局方式，前堂后寝式的设计风格不再是对“王”字结构简单的运用，也体现了王氏家族“王”字住所的巧妙运用，还映射了王氏家族礼让谦卑、和睦生活的家族观念。

2.传统文字元素在景观小品中的运用

景观小品是景观环境中的一种户外家具，虽然体量小，但具有实用性与灵性，小品多以简单的颜色来装饰，运用汉字元素塑造景观小品的外貌形式也较为普遍。一种装饰方式是意象移植法，将汉字形象直接植入景观的各个节点，不经过技术上的改变，就可以形成一种简单、直观的形象，给人一种雕塑或小品的广阔视角，还可以利用灯光、植物等因素来渲染和烘托周围的环境，以凸显汉字的魅力和意境；另一种装饰方式是将汉字本身作为背景，通过设置装饰性的纹样来升华风景的主题；与汉字搭配的纹样可以选用简笔画、传统印章、吉祥瓦等，使整个景观的整体形象突出、视觉冲击力强，以文字为背景塑造的景观节点个性鲜明、民族文化韵味浓厚。在景观设计中，通过解构、挪用、重组汉字要素，可以构成具有鲜明民族文化特征和时代气息的景观作品。

3.汉字主题在景观场景设计中的运用

汉字地景设计是将新颖的汉字元素表现在景观设计中，利用地面坚硬的载体，展现出各种不同的景观形态，让人在其中漫步时会被脚下的地景所吸引并驻足观赏；而汉字的地景则可以延长游客在户外的逗留时间，加强视觉引导，疏散人群。汉字元素的地景设计包括汉字地面浮雕、汉字地面拼贴、汉字地景展示、汉字文化主题墙等；材质上的运用也比较广泛，金属、石材、木材等都是设计师常用的材质。汉字地景最大的优点是运用谐音和双关的方式传达景观的主题，传达出喜庆、祥和、幸福的意思；还可以巧妙地增加一些互动环节，让中国特色文化墙在风景中表现出浓厚的文化氛围和地域特征，让人们积极认识汉字，在观赏风景的同时，突出民族文化的传承，从而提高旅游景点的整体形象和文化品位。

（二）传统书画纹样在园林景观中的典型运用表现

1.传统书画纹样对风景园林设计的影响

中国书法和绘画在风景设计中的艺术处理方法有很多相似之处，绘画和书法的意境也会对景观的美学产生潜移默化的影响。在景观的平面设计中，可以体现出山水的气韵，可以营造出一种虚实相融的感觉，同时也可以形成一种步移景异的特色，这是中国古典景观将艺术和自然融合的智慧，也是留给当今设计者的宝贵财富。

2.运用文字和图形的形式进行园林规划

园林的布局可以分成集约型和分散型，它的特点是以整体的空间布置为中心，以水为中心，采用分散式的平面布置方式，以周围的建筑为背景，运用中国绘画艺术和书法的方式，增加神秘色彩，使其具有难以捉摸的视觉变化。中国书法最大的优势在于留白，无须使用笔触便能开阔眼界，产生无限想象，而将字与字的留空用于山水的平展，则能最大限度地调和山水布局的紧张度，使山水间的水势与亭台、古树、石头融为一体，它不仅可以增强风景的层次感，还可以创造出一种意境。

3.传统书法和绘画在景观内在风格中的表现

中国书法艺术注重内在精神与活灵活现的气韵，这种气韵表现在景观中就是“意境”，通过无色或看不见的水景能增强景观的美感，而个性各异的山林则能传达出景观的坚韧品格，二者相结合，构成了广阔的天地。山水是中国传统艺术中一个活灵活现的要素，山水建筑风格继承中国传统书法艺术的精华，并呈现动态与静态两种形态，一种是动态、大胆、连贯的风景，如奔腾的江河、飞瀑；另一种是静谧的环境，营造出一种宁静柔美、连绵不绝的风景，如潺潺的溪水、灵动的清泉。可见，设计师对中国文化的理解、对一切事物的理解，都将直接反映到景观的空间设计之中，从而使其在性格、气质、形态上都不缺乏活力，并且在整个景观环境中都能看到它的存在。随着时空的变迁，以“书法”“绘画”等艺术形式所塑造的“景观”风格将会影响“景观”的持久性。

4.绘画和书法纹样在景观序列中的虚实相融

从画面的整体结构来看，建筑景观就像是中国绘画中的笔墨符号，是真正的线与墨，而院落则是中国画的空白，因此，山水环境中的书法元素符号也是有形有质的。在景观花园的虚实空间中，要将其与建筑体量相结合，合理安排其位置，以达到虚与实的统一。因为园景是静止的，而人是动态的，人在游园的过程中，就是在虚实的空间里穿行，庭院、天井、墙上的漏窗、半开式的回廊，与湖畔的凉亭相配，就是园景的留白。比如，在留园的中央，以长廊、柄扇为主要元素，在中央的曲池阁、五峰仙馆等建筑的墙壁上形成了一种真实的空间，使之真实、自然。

5.在景观设计中绘画和书法元素的变化表现及内在升华

利用“留白”的方法，可以创造出时空交融、气韵生动的意境，因此，用留白的方式来表现艺术形象，可以给人无限的想象和创造空间。运用中国绘画中多点、散点的透视法形成了“移步换景”的多空间关系，而“移步换景”的手法在景观中的表现更为突出，在景观中更多地被称为“步移景异”，形成了一种流动与韵律的感觉，所以，人们常常通过一条精心设计的曲折路径来观察花园的空间，从而形成一种特殊的错综复杂的角度，利用框景和借景，营造出一种错综复杂的景物叠加效果。例如，你可以在一个空间里感觉到一条幽深的走廊，然后进入另一条走廊，再用粉墙和石头点缀，这样，空间上的反差就会很明显，给人一种“柳暗花明”的感觉。

（三）传统纹样元素在苏州博物馆设计中的体现

首先，传统书画纹样传递的是一种文化信息， 传递的是城市景观的历史审美。其次，城市景观是一种艺术表达方式，反映了城市的内在底蕴。最后，将传统景观与现代城市景观结合能够提高城市景观设计的美学价值。比如：在苏州博物馆的施工建设中，对假山这一部分的设计就巧妙引入了传统山水画，将墙壁看作山水画的纸张，然后在墙壁上合理排布山石，以此为人们展现出充满立体感的山水园林画。而人们在参观苏州博物馆时也会产生身临其境的感受，感觉自己就像是在画中游玩的人。也正是这种巧妙的融合，实现了现代元素与传统元素的协调统一，才会让人产生深刻的印象，沉浸其中，流连忘返。

四、结语

黑川纪章是日本知名的设计师，对纹样有自己的认识。他认为，单纯地观看传统艺术是无法真正了解和掌握的，唯有将其作为一种形式的符号在民间流传，才能体现出独特性、可认知性、艺术性，并表现和传递出深厚的文化内涵，真正形成现代风格。因此，利用中国传统纹样来表现景观环境，是一座城市甚至是一个国家的象征，而作为一种设计载体的符号，其含义也会随着社会、文化的发展而不断发生改变，积极地观察和分析中国特有的景观要素，更好地了解其设计的内涵，对我国的景观设计发展具有重要的作用。