自新冠病毒在全球爆发以来,在病毒源头尚未查清的情况下,以美国为首的西方国家无端指责,认为中国是病毒的发源地,一时间,“中国背锅”“西方甩锅”成为了网络上人们热烈讨论的话题,“背锅”“甩锅”也随之成为了网络热词。笔者曾于2021年10月9日在人民网上搜索发现,“背锅”的使用语料为1031条,“甩锅”的使用语料达到了3752条,可见,二者已经成为我们当前语言生活中使用频率较高的流行语。可另一方面,“背锅”和“甩锅”却并不是被收录到权威的《现代汉语词典》中的普通话词语,而且,笔者在知网上也未能查找到相关的语言学研究论文。因此,学界很有必要对二者进行深入的探讨和研究。笔者观察发现,当前语言生活中,“背锅”和“甩锅”不仅使用频率很高,而且还衍生出了“背锅侠”“甩锅侠”“背锅者”“甩锅者”“背……锅”“甩锅给……”等多个新词语和多种新用法,不仅填补了普通话表达中的多个语用缺位,而且在使用上有愈来愈活跃的态势(以下语料全部来自人民网)。
一、“背锅”和“甩锅”的语义分析
其实,“背锅”和“甩锅”并不是才产生的新词,而是近几年兴起并在社会生活中被人们广泛使用的流行语。百度百科和360百科皆指出,“背锅”的语义,一是指“驼背”,方言。如姚雪垠《李自成》第一卷第六章:“他自幼讨饭,给地主放羊、放牛,大了给财主扛长工,种地,累成背锅。”二是“背黑锅”的省略形式,指替人受过。后“背锅”多指网络游戏失败后让其中一名玩家负主要或全部责任的现象。多次背锅的游戏玩家或电竞选手会被称为“背锅侠”,而在己方游戏失败后,强行让队友出来背锅的行为则称为“甩锅”。