怀念冯铁

李 怡

四川大学文学与新闻学院

著名汉学家冯铁（Raoul David Findeisen），离开这个世界已经四年多了。这位瑞士日内瓦人，曾在苏黎世、里昂、柏林、波恩、波鸿、巴塞尔、华沙、哥本哈根、布拉格、耶路撒冷、北京、成都等东西方城市学习和任教，最后的任职是斯洛伐克布拉迪斯拉发考门斯基大学教授、奥地利维也纳大学东方语言文学客座教授。他致力于鲁迅及中国现代文学文献研究，长期往来于中欧之间，与许多中国学者结下了深厚的友谊。

我第一次见到冯铁应该是1992年在北京召开的郭沫若诞辰100 周年的研讨会上，他是那种极易给人留下深刻印象的人，一米九以上的个头，高鼻深目，大额头，外形恍若“二战”电影中的“盖世太保”。不过，真正开始和他交往还是在十多年之后的成都。2007年，冯铁受聘四川大学讲学，就住在望江校区桃园村一幢陈旧的公寓里，平日到学校附近的小餐馆就餐，搜集文献，拜访当地的学者，不知道怎么就与我有了联系。那时，我已经在北京师范大学工作，但是继续在川大带学生，定期到成都上课。不时组织学生到郊外做读书会，毛迅老师也常常参加，于是我们便每每叫上冯铁，一会儿到黄龙溪观水，一会儿去龙泉山看花，每一次他都兴致勃勃，坚持不懈地用怪怪的汉语和我们交流，几乎就不说外语，无论是英语还是法语，尽管我们当中外语口语极佳的不少，如毛迅、钱晓宇等。

冯铁始终坚持用汉语与中国学者交流。他的发音并不标准，一些专业词语也未必准确，给我们彼此的交谈带来了不少困扰。……