德国联邦议院辩论中的中国经济形象建构

郑启南 陈瀚林

摘 要：近年来，中国的经济社会发展引起了德国政界的高度关注。文章以德国联邦议院2015—2020年有关中国经济的辩论为研究对象，总结和归纳出联邦议院中塑造的中国经济形象。研究发现，联邦议院一方面建构了崛起的“中国经济强国”形象，但另一方面也掺杂着中国威胁、阴谋等论调，且这一趋势日渐明显。为此，提升中国形象应明确对象受众目标，正确认识政党间差异性;在国际上应继续勇于积极承担大国责任，积极参与全球治理;在中德两国的利益关切领域，进一步深化经贸和技术合作与互信;进一步全面提高中国自身的综合国力。

关键词：德国联邦议院;中国经济形象;政治语言学;话语分析

中图分类号： F121文献标识码：A文章编号：1005-6432（2022）13-0012-06

DOI：10.13939/j.cnki.zgsc.2022.13.012

1 引言

国家形象是国际社会对某一特定国家的总体感知、评价与情感，[1]包括政治、经济、社会、文化、地理等方面。[2]良好的国家形象能增强软实力，营造积极的国际舆论环境，为本国赢得更多的国际支持，为促进本国发展合作创造有利条件。经济形象是国家形象的重要组成部分，对国家形象建构起着重要作用。近年来，随着中国综合国力的增强与国际地位的提高，中德两国建立了全方位战略伙伴关系，中国的经济社会发展引起了德国的高度关注。

从现有文献来看，学界对德国的中国经济形象的研究成果主要集中在媒体场域。王志强（2009）从跨文化互动视角分析德国报刊《时代》对中国经济的报道，认为其形象影响因素主要包括意识形态界定、德国对华政策、欧盟对华政策、媒体风格与记者立场以及不同的文明发展历史。……