晋语平遥方言副词“硬/硬硬”的主观性分析

王绣棠

（温州大学人文学院，浙江 温州 325035）

平遥县位于山西省中部，属晋中市，平遥方言属晋语并州片。方言中的评注性副词（1）“硬/硬硬”极富特色，不但在读音上，而且在意义和用法上都与现代汉语的副词“硬”有很大区别。

《现代汉语词典》（第七版）中，“硬”作为评注性副词只有“坚决或执拗地（做某事）”“勉强地（做某事）”两个义项。目前学界对这一用法的研究不多，更没有关注到“硬”在方言里的特殊表现。杨洋（2008）［1］从语义、句法、语用三方面谈及了现代汉语中执拗类语气副词的“硬”，马小里（2009）［2］考察了现代汉语中作为语气副词的“硬”的语义特征，但两者考察的“硬”的语义范围都没有脱离《现代汉语词典》（第七版）所列的两个义项。

殷思源（2021）［3］通过对现代汉语语料的考察，认为“硬”还可以用作“反预期标记”，并用语法化“连续环境”理论考察了“硬”由评注性副词到反预期标记的演变。杨洋和马小里的观点也都认为“硬”有反向预设的功能，也就是说“预设”和“结果”之间的对立。而殷思源指出的反预期标记用法也正是此意，只是分出了“反预期标记”这一语法化程度更高的用法。笔者赞成殷文认为“硬”有“反预期”用法的这一观点，但“硬”是否可定性为一种“标记”还有待考察。笔者认为，平遥方言中的“硬/硬硬”可表反预期的意外情态，同样属于评注性副词，这样做的原因还在于一些评注性副词本身即有指明预设的作用。

现代汉语中与“硬”功能相似的评注性副词“硬是”在平遥方言中并不常见，常见的是“硬”的重叠形式“硬硬”，因此“硬是”不在本文考察范围之内。……