工业遗产适应性再利用中的美学表达

陈雳 张悦 赵谦祥

摘要：工业遗产的再利用不仅应注重工业遗产的使用功能，还应根据其特点不断发掘其艺术之美。无论是建筑物、结构构件，还是设备元素，都具有工业美学的属性，可以通过模糊的德尔菲法对工业遗产的价值进行评估。以工业遗产的适应性再利用为基础，将工业与美学相结合，提出工业遗产美学表达的两大途径，即工业建筑的展陈表达和工业景观的美学塑造。通过列举国外成功的案例，从外部空间设计和本体景观化设计两个方面对工业景观的美学塑造进行了阐述。从艺术价值的视角展现了工业遗产适应性再利用的另一重要的表达方式，运用现代的技术手段去展示独特的工业遗产艺术价值，重新进行空间架构，服务市民的生活，在城市发展中发挥更大的作用。

关键词：工业遗产;工业美学;艺术价值;适应性再利用

随着城市化的不断加快，工业遗产的再利用成为城市更新的一个重要内容。以往人们多关注于如何通过功能置换满足工业遗产新的使用需求，对工业遗产艺术价值的挖掘则很少关心。工业遗产艺术性的展示和提升是丰富其价值属性的重要内容，理应引起人们的更多关注。

一、工业遗产的艺术性

（一）工業遗产的适应性再利用

当前我国工业遗产存量较大，且多位于城市中心或近郊，具有相当大的潜在利用价值，对其进行适应性再利用有利于城市可持续发展。工业遗产的综合价值可分为历史、文化、社会、艺术、技术、经济、环境及使用八个方面[1]，其中艺术价值的发掘能够使其在城市层面成为艺术元素的特殊展示场所，带来新的城市活力与生机，进而推动当地的文化发展。

（二）工业遗产的艺术价值

工业遗产通常是一个时代建筑思想、审美水平的集中体现，反映了一个地区整体的建筑和艺术发展观念。工业遗产的艺术价值主要体现在以下四个方面：（1）建（构）筑物在某一历史时期建筑艺术发展的风格、流派、特征;（2）著名建筑师的创作带来的价值提升;（3）工业建（构）筑物、设施设备所表现出来的艺术表现力、感染力和审美价值;（4）建筑设计或规划作品表现出时代的先进性[2]。充分发掘工业遗产的艺术价值可以更加深入了解特定时代的艺术审美、建筑思想以及建造技艺的组成和发展，通过分析建筑造型、空间布局、细部特征等可以推断出某一历史时期的建筑艺术风格，有助于我们更好地认识工业建筑的历史和特点，在保护和再利用过程中进一步提升遗产价值。

（三）艺术价值的评估策略

工业遗产的艺术价值可以通过模糊的德尔菲法（A Fuzzy DEMATEL Approach）进行评估，最后得出一个相对科学的价值排序来指导工业遗产再利用方式的选择。模糊的德尔菲法是组织专家对工业遗产的各类价值指标进行评分，采集评分意见并进行模糊运算，得到各类价值的一个量化排序，通过这个排序，分析出被评估工业遗产的各价值及具体的体现，最终的评估结果可以为工业遗产的再利用方式提供理论基础的支撑。

二、工业美学属性的呈现

工业遗产中的建（构）筑物、结构构件、工业设备元素本身就具有工业美学的特征。工业美学注重表现材料本身的质感和色彩，给人们带来直观的视觉体验。

（一）工业遗产造型的现代艺术性

工业厂房巨大的体量、超长的尺度、突兀的造型、粗旷的实体和丰富的管线，均表现了工艺流程所需求的原生态空间，成为工业建筑美学表达的一种形式[3]。单一的工业生产功能要求建筑造型简洁，可以进行灵活的内部空间规划。以近代包豪斯为代表的现代建筑常常表现出外立面的韵律感，富有节奏的开窗序列，粗放的墙面质感，摒弃了19世纪以来繁琐的装饰，体现了高效的现代工业理念。工业建筑在满足生产功能要求的基础上，采用虚实结合的造型手法与层次化处理手段：墙体用厚重的砖块或混凝土，局部配以轻透的玻璃幕墙，墙体上留存的标志文字体现了特定时代的语境氛围，建筑周边高大的烟囱、冷却塔等构筑物被视为相关区域的标志物，成为一个时代工业发展的见证。

（二）工业遗产结构、材料的艺术性

工业建筑的结构具有力学逻辑和美学特征，是对传统美学概念的补充和延伸，是经过严谨计算设计的一种理性美。工业建筑的结构构件尺寸按照受力设计，体现结构效率，建立了独特的结构风格和建筑的美学特征[4]。工业遗产的主要结构组成是屋架、混凝土柱子、牛腿柱、山墙等，各种构件的比例与数量体现出均衡与稳定，这些结构往往会采用当时的新材料、新技术，使得工业建筑成为建筑技术与艺术的统一体。工业建筑的纹理和色彩也符合美学法则，不同的材料具有不同的纹理，表达出工业建筑的材料美学特征，比如红色的砖墙、轻透的玻璃等都是构成工业美学的重要元素。

（三）工业机器设备的艺术性

柯布西耶指出，机器给我们最大的启发是纯粹的因果关系和纯粹的经济关系，机器带给我们纯粹的、精确的审美倾向[5]。工业遗产包括机器设备，如各种运输的管道、传送带、高炉等，展现工艺生产流程，它们是工业遗产特有的组成元素。这些机器设备形态特殊、设计复杂、材质耐久。它们具有内在的逻辑语言和简洁的几何构成，清晰地表达了工业生产的方式和过程，产生于统一的生产活动，具有标准化、机械化、专业化的时代烙印和独特的审美价值。机器设备组成构件的整体造型建立在严谨的计算和工艺设计的基础之上，既满足了生产的需求，又呈现出了机器美学的特点。

三、工业建筑的美学展陈表达

随着城市的发展和审美水平的提升，工业遗产所蕴含的艺术价值逐渐被大众所重视。很多工业建筑本身就是一个精美的艺术品，是一个时代工业文明的缩影。对工业遗产进行艺术性的改造，可以更好地向大众传达特定历史时期工业生产的环境和生产工艺，它本身也成为了艺术展示的容器。

（一）工业遗产变身工业博览类建筑

工业遗产最直接的展示方式就是再利用为工业类展览场所，而其建筑单体就是具有艺术价值的展品。工业建筑的形式是高效、准确、安全等工业生产要求的集中体现，是一种生产效率的美学。在利用的过程中遵循真实性的保护原则，把工业遗产原有的面貌呈现在大众面前，向公众展示工业美学所包含的独特审美内涵。

在改造中除了修缮立面残缺和破损的部分，应尽量保留工业建筑原有的形式。作为展示大厅，工业建筑的内部空间和结构是展示的重点，结合原有生产设备和机器，利用现代科技创造工业生产场景，塑造氛围浓厚的场景感，让人们近距离参观和学习工业文化。排列有序的柱子和屋架营造出特殊的工业氛围，为参观者提供沉浸式体验。美国马萨诸塞州洛厄尔的布特纺织厂6号厂房被改造成工业博物馆，用于展示当地的纺织技术，规整的窗户和暗红的砖墙真实体现了近代的工业文明，建筑一层色彩鲜明的原始织布机和二层的生产流程无一不体现出独特的机器美学价值。

（二）工业遗产变身艺术展陈建筑

将工业建筑与艺术融合在一起可以塑造更高维度的美学，理性美与感性美交织在一起，营造出浓厚的艺术氛围。此时工业遗产以更加感官化的形式进入参观者的视线之内，物质信息与历史文脉相互融合，工业遗产在艺术维度下得以再生。拥有特异造型的装置可以成为艺术展览建筑的入口标志，粗犷的墙体成为艺术品的展示背景，粗野与细腻的对比让参观者拥有不同的艺术体验。工业建筑组件的刚性美和艺术品的柔性美呈现出独特的美学碰撞，增加了工业文化的多元表达方式。英国伦敦泰特现代美术馆就是这样一个成功案例，它由一个旧发电站改造而成，建筑整体呈中轴对称形式（图1），简洁而有韵律感。涡轮大厅主要用于展示大型艺术作品，外露的钢铁框架和柱子与加建的部分体量构图完整，空间变化丰富，该美术馆从内到外都是一个精美的艺术品（图2）。

四、工业景观的美学塑造

工业遗址公园是工业遗产适应性再利用的一种常用方式，对城市更新和社会可持续发展具有积极的推动作用。工业遗址公园在保护工业遗产的基础上，运用现代技术手段和创作手法进行艺术化加工，从外部空间和遗产本体两方面入手进行美学塑造，使之成为环境适宜、景观优美、功能齐全的市民休憩场所。

（一）外部空间设计

工业景观公园的塑造应着重保护工业建筑整体空间结构和形态，尽量展现工业遗产的真实面貌，呈现工业遗产自身的艺术价值。整体空间结构和形态的保护是指在公共空间的重塑过程中，对整体布局、重要空间节点、代表性构成要素及场地环境等进行全面的保护和提升[6]。

根据不同工业遗产的特性可将景观公园划分为各个主题区，利用现存的工业设备营造不同意义的外部空间，对工业设备的原始形态不做过多的干预，保留现存工业遗产所形成的空间形态，延续现有工业设备所形成的空间特点，将其打造成人流集聚的共享场所。采取景观设计的手法，利用道路、水系、墙体等要素将各个工业元素整合成一个整体，新旧空间在游览过程中相互交错，突出表达出经过创作的新型特色空间。

意大利都灵公园（Parco Dora）的改造利用就是一个成功的例子。该公园被分成五个区域，通过水系和栏杆、步道将其串联成一个整体。前维塔利钢厂大厅拆除屋顶和墙体后成为人们的室外活动场所，两列30多米高的红色钢柱和屋顶结构使整个空间充满科技感和未来感（图3）。由冷却塔形成的矩形阵列空间让人体会到工业建筑严谨而细致的秩序感（图4）。遗存的混凝土墙上陈设了许多艺术作品（图5），形成一个室外的艺术展场。整个公园既是一个市民活动场所，又是一个充满工业美学的艺术展示场所。

（二）遗产本体的景观化设计

工业景观是人工与自然的结合体，比一般的景观公园更加具有艺术气息。冰冷的钢铁材料与生机盎然的绿色植物得以共存，自然美和工业美产生的对比与碰撞带给人们强烈的视觉冲击和精神体验。工业建筑里有一些特色的构筑物、机器设备，它们形态各异、造型独特，经过“艺术化”处理，能够成为普通大众审美的对象，艺术价值凸显，满足了人们猎奇的审美心理[7]。将其作为景观小品放置在公园的景观节点上，可以形成夸张的艺术效果，更加突出其特有的艺术形态。在再利用过程中，可以通过艺术照明、色彩对比、绘画等现代设计手法，对工业设备进行艺术化处理，达到全新的视觉效果。

德国关税同盟公园（Zollverein Park）就是这样一个成功的例子。红色的烟囱和建筑、灰色的管道与绿色的植物交相呼应，共同构成一个艺术作品（图6）。特异的造型被改造成楼梯或者景观平台，成为公园里有趣的节点（图7、8）。局部建筑和设备采用夜景照明系统，为工业遗产增添一丝神秘感和运动感。

五、结语

工业遗产不仅是工业活动的参与者，也是工业美学的承载者，其内在的逻辑秩序和外在的美学特征都是我们要探索和表达的关键内容。运用现代的技术手段去展示独特的工业美学，深入挖掘工业遗产的艺术价值，重新进行空间架构，服务市民的生活，在城市发展中发挥更大的作用。

参考文献：

[1]蒋楠.基于适应性再利用的工业遗产价值评价技术与方法[J].新建筑，2016（3）：4-9.

[2]刘伯英，李匡.工业遗产的构成与价值评价方法[J].建筑创作，2006（9）：24-30.

[3]黄星元.工业建筑的陌生感[J].世界建筑，2020（9）：10-15，132.

[4]張冰，戴航，孟霞.工业建筑遗产再利用的原则、模式、元素及设计实践[J].工业建筑，2012（6）：20-24，82.

[5] Nina Rosenblatt. Empathy and Anaesthesia：On the Origians of A French Machine Aesthetic[J]. Grey Room， No. 2 （Winter，2001）： 78-97.

[6]苏佳.后工业园区公共空间景观重塑设计方法研究[D].西安：长安大学，2016：51.

[7]郭焕宇.技术美学视野下旧工业建筑改造的审美特征[J].工业建筑，2015（3）：54-58.

The Expression of Artistic Value in the Adaptive Reuse of Industrial Heritage

Chen Li1， Zhang Yue1， Zhao Qianxiang1

（1. Beijing University of Civil Engineering and Architecture， Beijing 100044， China）

Abstract： With the continuous acceleration of urbanization， the reuse of industrial heritage has become an important content of urban renewal. In this process， we should not only pay attention to the use of industrial heritage， but also continue to explore its artistic value according to its characteristics， so that architectural heritage extends to the artistic dimension， enriching and improving the value connotation of industrial heritage.

This paper analyzes the aesthetic value of industrial heritage， and illustrates that all the buildings， structural components and equipment elements have the attributes of industrial aesthetics. Moreover， it assesses the artistic value of industrial heritage through the fuzzy DEMATEL approach. This paper summarizes the display and expression of industrial heritage， and argues that the artistic transformation of industrial heritage can better convey the environment of industrial production and production processes to the public， and that industrial heritage itself is also a container for artistic display. In addition， this paper expounds the aesthetic shaping of industrial landscape from external space design and ontological landscape design by citing successful examples abroad. It reveals another important expression of the adaptive reuse of industrial heritage from the perspective of artistic value.

The previous study of industrial heritage focuses more on its historical value and scientific value， ignoring the artistic value with humanistic characteristics. In fact， the excavation and display of artistic value are of great significance to the activation and utilization of industrial heritage. This paper contributes to the existing literature in three aspects. First of all， it identifies the importance of the artistic value of industrial heritage and discusses its important position in revitalization and utilization. Secondly， it summarizes and refines the expression channels of the artistic value of industrial heritage， and makes an elaboration from the exhibition design and industrial landscape shaping through the introduction of excellent examples. Finally， it reveals that the excavation and display of the artistic value of industrial heritage are of important value and practical significance for today’s social life.

This paper presents a new perspective on the adaptive reuse of industrial heritage in the rapid development of industrial civilization-utilizing modern technological means to display the unique artistic value of industrial heritage and re-architecting the spatial structure to serve the lives of citizens， so as to give a better play to its role in urban development.

Keywords： industrial heritage; industrial aesthetics; artistic value; adaptive reuse