上海 刘强
我读书有个毛病——喜欢钩沉索隐,深文周纳。所以,接到鲍鹏山兄的大著《中国人的心灵——三千年理智与情感》(商务印书馆2018 年版)后,我便知道这是一次“重装上阵”。我马上通过微信向鲍鹏山表示祝贺,他随即回复:“这不是新作,是旧作重版,出版是2006 年了。”我回复:“我有一本《中国文学史品读》。”他答:“就是那本。”我说:“我知道。这次出得大气多了!”
这里顺便也要感谢商务印书馆鲍静静总编,以及本书的幕后推手——我非常尊敬的贺圣遂先生,贺老师本来是复旦大学出版社的社长,最初就是这本书的出品人和“催生婆”。现在贺老师主持商务印书馆上海分社,再度将此书以《中国人的心灵——三千年理智与情感》的名字出版,相信这样的一种出版上的策略能够使这部书赢得更多的读者。
这本书究竟“大气”在哪呢?我想首先就在书名上。“中国人的心灵”,先就让我想到林语堂的英文名著《吾国吾民》(中译本作《中国人》)。林氏戏称:“我的长处是对外国人讲中国文化,而对中国人讲外国文化。”该书向外国人讲“中国故事”,涉及文化、政治、历史、习俗、性格等侧面,其中当然也包括“心灵”。此番鲍鹏山以“中国人的心灵”出之,又是“向中国人讲自己的故事”,姿态更为从容,方法上更偏于内省,给人的观感,自然要比12 年前的《中国文学史品读》大气得多,对于读者的吸引力亦自不同。
这还不算,此书的副标题也大有来头。如果我没猜错,灵感当来自英国女作家简·奥斯汀的小说名著——《理智与情感》(1995 年李安又将此书改编导演,搬上银幕)。……