编译 王晓涛

对熵增过程的理解,只要利用简单的概率学原理就可以了吗?我们是否可以引入量子力学的公理来解释熵增?
在所有物理定律中,最神圣的原则莫过于热力学第二定律——熵,一种表征无序性的量,始终保持增加或不变。英国天体物理学家亚瑟•爱丁顿(Arthur Eddington)在他1928年出版的《物理世界的本质》一书中写道:“如果有人告诉你,你最喜欢的理论与麦克斯韦方程组不一致——那么你可以说,麦克斯韦方程组出了问题。如果你的理论与观测现象相矛盾——好吧,做实验的人有时确实会把事情搞砸。但如果你的理论违反了热力学第二定律,那我就没办法给你圆场了。你恐怕只能在深深的屈辱感中逐渐崩溃。”我们从未观察到过任何违反这一定律的现象,也从不会预言这种事件的发生。
但是,对于热力学第二定律,物理学家依然有一些不理解的地方。有人怀疑,这一定律的理论基础可能并不牢固,我们对它的解释也可能并不合理。虽然它被称为定律,但我们通常认为,它只是在描述一种概率性的现象:根据热力学第二定律,任何过程的结果都是最可能发生的那一种。也就是说,即使考虑到所有可能,那个唯一的结果也是不可避免的。
然而,物理学家并不满足于只是描述可能发生的事情。“我们喜欢精确的物理定律。”牛津大学的物理学家基亚拉•马莱托(Chiara Marletto)说。除了作为对可能发生事件的描述,热力学第二定律还能否表示为其他形式?
许多独立的研究小组似乎正在向这样的方向努力。……