破茧欲飞舞，行行重行行
——贺《重庆建筑》创刊廿载

“破茧欲飞舞，行行重行行”，是著名学者邱泽奇纪念其师费孝通的文章题目。“行行重行行”，来自费氏一本收录他走遍大江南北调研求索的文集名，而“破茧欲飞舞”中的“茧”，是费氏早年一篇写中国农民生活的英文小说名。 “破茧欲飞舞，行行重行行”，既是对费氏一生学术追求的总结和评价，也是后辈立志追随先哲的深情自白。 在《重庆建筑》创刊二十周年之际，这两句话拿来概括我们的足迹和理想，也非常合适。

2001 年12 月11 日， 中国成功加入世贸组织；2002 年8月20 日，《重庆建筑》正式获得国内统一刊号、国际标准连续出版物编号（通称国内、国际双刊号），开始公开发行。 波澜壮阔的20 年，中国经济腾飞有目共睹，中国城乡发展的日新月异，也同样为全世界共同瞩目。《重庆建筑》诞生成长于这样一个可以大有作为的伟大时代， 与城市化同行， 随乡村振兴共舞，步履不辍，其志弥坚。在大时代，记录一个地区一个行业一个领域的探索与发展，使命光荣，责任重大。

这20 年，我们是否向时代和行业，交出了满意的答卷？

“江月何年初照人”，当我们回眸过往，常有思古之悠情。对于纸质媒体而言，这种对逝去年代的怀念，更有甚于常情。创刊之初，互联网尚在襁褓，媒体资源可谓奇缺，八九十年代人们对铅字的崇拜，到新世纪虽近尾声，但仍然余音绕梁。《重庆建筑》赶上了这样一个时机，办刊之初，在期刊人的努力下，以及各方的引荐下， 杂志得到众多行业大腕的捧场， 起点之高，令人赞叹。当年，在学界早已享有盛誉或崭露头角的大师、院士、专家，如吴良镛、卢济威、刘心武、郑颖人、王建国等等，都曾亲赐大作或屈就编委。 而同时，20 年来，《重庆建筑》也见证了无数学界后辈的成长，为他们提供登堂入室的阶梯，弹指之间，不少人已成为当今建筑行业的学术中坚。

传统媒体的高光， 随着网络兴起尤其是移动互联网的普及，而逐渐黯淡。 《重庆建筑》作为非阅读性行业科技期刊，同样遭遇着式微。今天，不少纸质媒体，都已不复当年之勇，纷纷谋求转型， 寻找新的生路和存在价值， 或者从此退出历史舞台。《重庆建筑》在这样的时代浪潮下，在主管主办单位的坚强支持下，不改初心，保留着一份坚守，守住宗旨，守住阵地，力所能及地坚守着一份媒体的自尊自重，严格遵守“三审三校”的期刊管理规定，不遗余力地提高办刊质量，赢得了行业的认可。

20 年来，媒介技术革新驱动着社会变迁，一本地方类建筑期刊的命运，自自然然经历着起伏。 从曾经的大腕云集，到后来的无名后辈居多，从曾经的一刊既出洛阳纸贵，到后来的专题发表小众研讨，作为编辑人，我们力求在既定条件下，竭尽所能，充分发挥平台价值，为行业发展作出自己的贡献。 从这个意义上来说，这20 年，《重庆建筑》向时代和行业，交出了一份属于自己的独特的答卷， 不能说完全满意， 但也无愧于心。

“行行重行行”，在山地建筑领域辛勤攀爬20 载，已历弱冠的《重庆建筑》，将如何走过未来的10 年、20 年，以更加豪迈之势奔向而立与不惑？如何坚定地走出一条特色之路、进取之路、荣耀之路，赢得更大的行业敬重？数年后，《重庆建筑》终将以怎样的姿态，自立于期刊之林？

办刊的终极目标，无非是更大的影响力，通过策划、发表最前沿的科研文章，推动行业科技进步，以及分享先进工艺与案例，推广前沿技术，追求更大的社会效益；而与此同时，更要走市场化之路，通过市场的无形之手激发创造性，检验办刊工作的经济效益。 这样的追求，是基于时代认知的一种自觉，却注定着不平凡的未来之路。 没有创刊之初的铅字崇拜和媒体环境，也没有高速成长时期的广阔生存机遇，我们既要义无反顾勇往直前，又不能丧失初心走错方向。 前路注定充满挑战。

然而，危机中育新机，变局中开新局，飞舞须破茧，破茧欲飞舞。我们既无法沉醉遐想于过往的功劳，也不能蜷缩畏惧于将来的困境。 必须有开拓的勇气，奋斗的决心，立志将弱冠之刊打造得威武强大，实现两种效益的丰收。这是新时代赋予我们的使命，无限荣光！我们必将赓续前人之志，传承办刊之旨，变其本而加其厉，踵其事而增其华！这是我们对未来的庄严承诺！

“破茧欲飞舞，有待“行行重行行”，正所谓，“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”。 我编辑同仁，将共勉于此！