“年纪”和“年龄”的异同及在亲属词等释义中的使用分析

王 楠

一、引 言

亲属词是现代汉语词汇系统中非常重要的组成部分，很多语言学著作都把亲属词排在基本词汇中比较靠前的位置（如张志毅，张庆云 201554；叶蜚声，徐通锵 2017121；葛本仪 20203），可见其重要程度。汉语中的很多亲属词都和“年纪”或“年龄”的大小有关，如“伯、叔”和“兄、哥、弟、姐、妹”等。很多亲属称谓由家庭、家族走向社会，在用于社会交际时所产生的非亲属间的泛化引申用法，也多是根据双方“年纪”或“年龄”的大小相比较而来。所以，词典（为行文方便，本文的“词典”也包括字典）中很多亲属词及其泛化引申用法的释义都使用了“年纪”或“年龄”。

“年纪”和“年龄”都有指人已经生存的年数的含义，是一组同义词。除了相同点外，这两个词在语义范围、表义的精确性与模糊性，语法上的常见搭配，语用上的适用对象、感情色彩、语体及使用频率等方面都存在着明显的差异。虽然词典中“年纪”和“年龄”常被用于一些亲属词的释义，但是，我们发现不同的词典在对同一个亲属词的释义时，对“年纪”和“年龄”往往会有不同的选择，甚至同一部词典，在对同一子语义场的亲属词，如长辈亲属词之间或同辈亲属词之间的释义，有时也存在对“年纪”和“年龄”选择不同的情况（见下文第三部分表1）。我们所分析的亲属词的释义既包括词典对亲属词用于亲属间称谓用法的释义，也包括对用于非亲属间的泛化引申用法的释义。如《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）第7版中“大哥”“大姐”的释义：

本文拟对“年纪”和“年龄”在语义方面，包括适用范围、表义的精确性与模糊性；……