与你相遇 已是奇迹——《借东西的小人阿莉埃蒂》推介

1.剧情梗概

虽然患有心脏方面的疾病，但是少年翔（神木隆之介配音）的父母依然对他疏于呵护。为了准备即将到来的手术，翔来到了位于偏远乡间的姨婆（竹下景子配音）家静养。姨婆家位于一片幽静的丛林中，这是一幢有着上百年历史的欧式别墅。这里除了生活着姨婆和女佣阿春（树木希林 配音）外，还有一个奇特的三口之家——“借东西一族”——小人阿莉埃蒂（志田未来 配音）和她的爸爸（三浦友和配音）妈妈（大竹忍配音），他们生活在别墅的地板下，只有几公分高，过着不为人类察觉的生活。缺少所需的日常用品时，他们便会在夜深人静之时偷偷潜入厨房借出来。翔无意中瞥见阿莉埃蒂的身影，他有心接近这些传说中的小人，却不知不觉打扰了他们的生活……本片根据英国作家玛丽·诺顿的原著《借东西的小人》改编，并荣获2011年日本电影学院奖最佳动画片奖。

2.经典语录

★有一天，蓦然回首，你会发现，那个给你许多痛苦的人，却也是你的救赎。

★许多时候，让我们放不下的，其实并不是对方，而是那些逝去的共同回忆。

★欣赏夏日雨后的天空，在花园里为你摘下一朵小花。穿过小径，那里是另外一个世界，蝴蝶在空中飞舞，然而有人在那里等我吗？

★阿莉埃蒂，你已经是我心脏的一部分了。因为借走的是糖，还回来的是心。

★你的世界是我最勇敢的一次冒险。

★别让过去的悲伤，毁掉当下的快乐。

3.精彩影评

借走的是糖，还回的是心

如愿以偿，《借东西的小人阿莉埃蒂》总算是出来了。宫老这次把画笔交给了米林宏昌，自己则担任了编剧的角色。所以很明显，在人物表情的细节上的处理不够有力，倒是在剧情上出现了很大的突破，颠覆了以往宫老动画单一的“男女主角相识——发生矛盾——矛盾解决——男女主角在一起”这样的剧情，仗着男女主角的不同种族，轻松地完成了一次难得的“明明相爱却最后没有在一起的完美结局”。奇怪就在，明明没有在一起，结局却让人觉得温馨。这可以说是颠覆了一次老爷子以往的剧情，着实让喜欢猜结局的观众吃了一次大亏——都以为阿莉埃蒂一家会搬到那座准备了四代的小房子里面，但是没有，只留下一个装着香草的精致茶壶——这是观众都没有想到的。

故事一开始，说实话有一点失望，应该是小米第一次执笔，多少有些害怕脱离吉卜力的以往风格而引发不小的争议，就好比当时宫崎吾朗的《地海战记》。所以很可惜的是，我们看到男主角，也就是故事中的翔，依稀存在浓浓的《侧耳倾听》里面圣司的身影。然后故事从一个类似龙猫的树洞开始展开，依旧是熟悉的花园、熟悉的青苔、熟悉的小屋、熟悉的猫，在木质竖琴的背景音乐中开始。一开始的得分并不高，并没有太明显的“这是一部年轻的吉卜力该有的风格”。第一个给我震撼的地方不是阿莉埃蒂的出场，这个时候反而是担心男主人公的身世都还没有交代清楚女主角就出现是不是有些入戏太快；但是随着剧情的推进，借东西的小人的小屋开始有了一个描述，这个时候出现了母亲倒茶的场景。这个细节我们看上去觉得理所当然，但是制作者却做到了——我们可以想象，茶壶在缩小之后，不会出现正常大小的茶壶倒茶的场景，所以这个地方的茶壶是一滴一滴的水滴灌进小茶杯里面，这个细节不得不说让人震撼——正因如此，整个动画的可看度一下提高不少，因为这个细节的到位就暗示着后面的细节也不会差到什么地方。

这一次宫老依旧利用了几个要素的穿插——方糖、夹子和大头针，这三个东西在整个剧情中再一次作为暗线有力地支撑起来。宫老的每部动画片几乎都有这样的几个物品作为暗线，例如《哈尔的移动城堡》里面的火车、帽子等，还有《幽灵公主》里面的项链、精灵等。先说夹子，第一次出场就是作为阿莉埃蒂夹头发所用的道具，其实我们可以从夹子的出场作用来知道它所支撑的暗线是什么，夹子的出现无非是在阿莉埃蒂冒险和偷偷私见或者说是与翔见面时候才会用到的。也就是说，夹子的出现到最后阿莉埃蒂送给翔就预示着阿莉埃蒂的离开是永久的，她希望翔勇敢地活下去，因为夹子暗示着两人的见面，所以当夹子交付到翔的手里的时候翔才会说：“你是我心脏的一部分。”因为彼此都住在对方的心里。

大头针是阿莉埃蒂第一次冒险的战利品。对于一个14 岁的借东西一族的后继人，14 岁是一个准备开始学习“借”东西的阶段，所以捡到的第一根大头针就成为了自己成熟的标志，而且阿莉埃蒂很愿意将这个大头针当成自己的武器来保护自己和家人——大头针成了勇敢的代名词，所以最后才会出现阿莉埃蒂用大头针拯救母亲的场景。大头针贯穿全剧，无非是从侧面证明阿莉埃蒂的成长。

全剧最重要的道具当然是贯穿始终的方糖，它在剧中5 次出现。第一次是“借”到方糖，第二次是因为在“借”纸的过程中被翔发现而丢失了方糖，第三次是翔送来，第四次是阿莉埃蒂还回去，最后一次也就是在剧终的时候翔送给阿莉埃蒂一颗方糖。很多人觉得第一次丢方糖的时候其实是暗示阿莉埃蒂的心也跟着丢给了这个患有心脏病的男孩子，其实那个时候还没有，因为此时的阿莉埃蒂一方面因为欺骗了父母而内疚，另一方面是因为在他们的世界他们有一份“被人类发现就必须搬家”的道德契约，所以她多少有一些不安。真正暗示阿莉埃蒂的心被激荡的是翔送来方糖的那一次，因为她本来以为人类是见到他们就会除掉他们的，但是这个男孩子却是一个如此细心的人，她就多少开始有些不相信那些所谓的道德契约，但是为了自己家能继续在这里居住下去，她不得不顺着爬山虎爬到翔的房间，把那颗方糖送回去。结果丢出那颗方糖的时候，自己的心也跟着丢出去了。最后一次，就是翔告别阿莉埃蒂的时候送给她一颗糖，想想那个时候阿莉埃蒂送给了翔什么，对吧——那颗糖就是翔的心的一部分。虽然两个人彼此喜欢彼此保护，但是他们彼此只要保留对方的心就好了。所以最后出现了日出这一幕，整得像《侧耳倾听》的结局一样，只是月岛滴滴缩小了，编程了一个金色卷发的漂亮女孩子，而圣司不去意大利学做小提琴而是安分守己地等着后天的心脏手术——那么日出是什么呢？当然就是代表新生——这是宫老最喜欢的一个元素。

所以其实看动画的人一开始就会想这样一个问题——既然是借东西的小人，他们其实是在偷人类的东西，虽然每次他们偷取的分量不足以被人类发觉，但是这种行径就是偷——所以这些小人要用什么东西来还，这个问题可以说是从一开始带到最后。

但是最后阿莉埃蒂一家搬家和翔勇敢地面对手术，其实不难解释这一切——借走的是糖，还回的是心。