最差主人

［美］普莱西·拉姆著?乔凯凯译

凯特小时候住在莱辛威斯小镇上的一座农场，跟着祖母一起生活。这段生活经历让她养成了早睡早起的习惯，这个习惯给凯特带来了诸多益处，并且在上学后越来越凸显。比如，凯特从来没有迟到过，每天起床后她可以从容地晨练、吃早餐，整整一天都有饱满的精力，而不是像其他同学那样无精打采，甚至在课堂上也会忍不住打哈欠。

同学们都羡慕不已，打算向凯特学习，可是，早睡早起实在是太难了！他们总是控制不住熬夜，一点都不想睡觉；第二天早晨起床的时候，却像被捆在了床上，怎么挣扎都无法起身。而当他们在与起床作斗争的时候，凯特已经吃过早餐，坐在窗前开始晨读了。

“噢，凯特简直像拥有一个最好的仆人。它对凯特言听计从，从来不会有任何反抗。”大家都称赞道。

凯特也很自豪，这个习惯确实让她的学习和生活更轻松。但没想到，这一切在凯特转学后发生了彻底的改变。

凯特回到了父母身边，住在一个离莱辛威斯小镇很远很远的地方。面对陌生的环境、陌生的同学，凯特很不适应。更让她难以习惯的是这里的日照时间——在莱辛威斯小镇，每天六七点钟天就黑了，凯特会在晚上九点准时上床睡觉，早上六点之前醒来。然而在这里，晚上十点钟天才暗下来，而上午十点钟之后天才会亮。

凯特按照以往的习惯，在晚上九点钟上床睡觉时，外面天还很亮，而当她在早上六点打算起床时，外面仍漆黑一片，她什么都做不了。天呐！这种感觉太糟糕了！凯特还是坚持自己的习惯，只是，现在这种习惯带给她的不再是一种享受，而是痛苦。

“亲爱的，也许你应该调整一下自己的作息习惯。我的意思是，这里的情况与莱辛威斯小镇不同，你应该学会适应。”母亲抱着凯特，轻轻拍着她的后背说。

“太难了！”凯特皱着眉头说，“我习惯了。我是说，每天到那个时间点，我就会上床，尽管我并不想睡觉。”

母亲看着凯特，说：“我理解，亲爱的，这很难。但你更应该努力去改变，不要再被旧的习惯控制。毕竟，它并不知道你来到了一个全新的地方。要记住，习惯若不是最好的仆人，便是最差的主人。”

凱特点点头，她觉得母亲说得很对，她确实像是被什么东西控制了一样，让她痛苦不堪。她一定要改变！一段时间后，凯特适应了这里的环境，也形成了新的作息习惯，这个新作息习惯给她带来了很多益处，更重要的是，自己的生活完全由她自己掌控。这种感觉太棒了！

发稿/庄眉舒

插图/徐甜