医学图书编辑专业知识问题审视与解决路径

亢 淼

（中国盲文出版社 北京 100050）

书稿的审读不仅是图书编辑过程的中心环节，也是决定书稿命运和提高书稿质量的关键环节。面对医学专业书稿，审读要求更高一些，不仅要求严密逻辑下的顺理成章，用词得体准确的文从字顺，还要求医学专业知识的准确无误。医学乃健康所系，事关人命。作为医学编辑，笔者认为，随着医学科学科技的发展，医学知识的不断更新，我们所掌握的医学知识已经不足以满足日常医学图书审稿的需要。我们只有不断拓展、更新自身的专业知识储备，提升自身的学术判断能力，才能在审稿工作中游刃有余，进一步保证医学图书的出版质量。

一、专业知识层面的问题审视

医学图书具有很强的专业性，对编辑有一定的专业知识储备要求。笔者在多年审稿工作实践基础上，归纳总结了医学图书编辑在专业知识层面存在的三大问题。

（一）对基本知识、基本理论的掌握不到位

医学图书编辑均具有一定的医学知识背景，但在审稿的过程中，由于对基本知识、基本理论掌握不到位,易出现不能有效地甄别、修改书稿中存在的概念混淆不清、医学理论表述不准确或有误等问题。比如书稿中有“脾的水谷之精气（宗气）和肾的先天之精气（元气）共同组成人的真气……”，在这句话中，宗气、元气、真气的概念是混淆不清的。在全国中医药行业高等教育“十二五”规划教材《中医基础理论》[1]中关于这三气有如下表述：“元气，是人体最根本、最重要的气，是人体生命活动的原动力。