飞鸟集（节选）

1

夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。

秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

2

世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

6

如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

16

我今晨坐在窗前，世界如一个过路的人似的，停留了一会儿，向我点点头又走过去了。

81

这个不可见的黑暗之火焰，以繁星为其火花的，到底是什么呢？

82

使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

83

那想做好人的，在门外敲着门，那爱人的，看见门敞开着。

123

鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。

237

雨点向茉莉花微语道：“把我永久地留在你的心里吧。”

茉莉花嘆息了一声，落在地上了。

325

“我相信你的爱”，让这句话做我的最后的话。

（郑振铎 译）

泰戈尔（1861—1941）

罗宾德罗纳特·泰戈尔，印度孟加拉省加尔各答市人，享誉世界的诗人。除了大量文学作品外，他还创作了两千余首歌曲和许多绘画作品。泰戈尔的诗歌主要包括抒情诗、叙事诗和哲理诗，代表作品有《吉檀迦利》《园丁集》《故事诗》《新月集》《飞鸟集》等。1913年，以宗教抒情诗集《吉檀迦利》及短篇小说的杰出艺术成就荣膺诺贝尔文学奖。泰戈尔的诗歌具有浓郁的抒情性和隽永的哲理性，语言清新流丽，意象奇崛美妙。