岚县人民的“洋亲戚”朱迪斯·杭特

林卫国

山西岚县人、美籍华人张民觉先生（1908—1991），是闻名国际的生殖生理学家，美国科学院院士。他被誉为“试管婴儿之父”和“口服避孕藥之父”，拥有无数的“粉丝”。

定居于马萨诸塞州、就职于波士顿生理咨询机构的美国公民朱迪斯·杭特女士（ Mrs.Judith Hunter），与张民觉先生相识和交往多年，是张民觉先生的“忘年交”，情谊深厚。

1991年6月5日，张民觉先生在美国麻省与世长辞，享年82岁。哀痛之余，朱迪斯·杭特萌生了一个念头：撰写一部《张民觉传记》，把张民觉先生的事迹记录下来，既寄托自己的哀思，也让更多人了解张民觉这位伟大的科学家。

于是，她向中国政府有关部门提出申请，要求自费到张民觉先生的出生地山西进行采访。她的申请很快获得批准。山西省外事侨务办公室专门派员管理协调并提供翻译；岚县政府和政协领导十分重视，做出具体安排为其采访提供方便；张民觉先生的国内亲属则积极给予配合。

于是，我有幸代表山西省外事侨务办公室在1993年10月中旬，全程陪同朱迪斯·杭特女士在太原和岚县进行了采访活动。不仅进一步了解到张民觉先生的事迹，也了解到张民觉先生与朱迪斯·杭特女士一家关系的内情。

“ 张民觉先生是我的‘母亲！”

“张民觉先生是我的‘母亲！”朱迪斯·杭特女士跟大家一见面就这样说。开始大家一听，顿感惊讶和疑惑，听了解释后才恍然大悟。

原来，朱迪斯·杭特女士的母亲是张民觉先生的家庭医生。她是个独生女，9岁时就认识了张民觉先生，你来我往，情同父女。后来，母亲去世了，朱迪斯·杭特悲痛得无法自拔。张民觉先生安慰她说：“人死了是不能复生的，你不要太悲伤了，今后我就当你的妈妈吧！”朱迪斯·杭特内心异常激动，立即投进张民觉先生的怀抱，亲切地叫：“妈妈！”从此，每逢母亲节，朱迪斯·杭特总要给张民觉先生送上贺卡和礼物，张民觉先生也会在百忙中抽时间请朱迪斯·杭特聚一聚，畅叙“母女”之情。

朱迪斯·杭特结婚以后，丈夫也是张民觉先生的“粉丝”，两家来往更加密切。他们有4个子女，个个都喜欢张民觉先生，把他当爷爷、奶奶。回忆起平时同张民觉的交往，朱迪斯·杭特女士说：“我经常为张先生做饭，熨衣服，还有——”她做了一个捶背的动作，“当女儿应该做的事，我全做了。”

“张先生出国参加学术会议或旅游，我丈夫就让我陪张先生，一路上照料他。我家三代人，一直把张先生当作我们家庭的一个成员。”朱迪斯·杭特女士动情地说，眼睛里闪烁着依恋和怀念的波光。

“我是岚县人民的亲戚！”

探访张民觉先生的故乡，是朱迪斯·杭特女士来华采访的重要日程之一。1993年10月28日，岚县政协派车来太原迎接朱迪斯·杭特女士，我和张民觉先生的长女张燕林女士同车随行。

我们一行人来到张民觉先生的出生地——岚县敦厚乡艾蒿沟村，走访了张民觉先生的亲戚，拜谒了张民觉先生的祖坟，并详细地询问了张民觉先生童年的情况。这个村比较贫困，村民们的居住条件和卫生状况都比较差，朱迪斯·杭特女士毫不介意，她亲切地拉住张民觉先生的堂弟张民懿的手，说：“我也是张民觉先生的女儿，到岚县探亲来了！”说罢，上炕盘腿而坐，同大家聊起了家常。

在艾蒿沟村党支部书记吴贵栓的陪同下，客人们兴致勃勃地参观了张民觉小学。这座学校的校舍是张民觉先生生前捐资兴建的，现有4个年级、两名教师、28名学生。师生们第一次见到外国人，显得有些羞怯拘谨。朱迪斯·杭特女士参观了学生做作业的情况，询问了教师的学历、待遇，还把学校的里里外外都拍了照。为了表示对学校的关心和支持，她给学校赠送了一些学习用品和生活用品，有电子计算器、微型手电筒、儿童用品、图片画册、糖果等，这全是她特意从美国采购、携带来的。她说：“参观张民觉小学，是我此行的主要目的之一。张民觉先生生前一直关心家乡的教育。他若知道家乡的小孩都能上学受教育，一定会很高兴的。”告别时，规规矩矩的小学生仍然不好意思向客人打招呼，但两位年轻的女教师已经变得活泼起来，用英语向朱迪斯·杭特女士说：“再见！欢迎您再来！”朱迪斯·杭特用不很标准的汉语高兴地说：“好！好！”

回到县城，朱迪斯·杭特女士通过政协，向岚县张民觉奖学基金会捐赠了316美元，并说：“我也是岚县人民的亲戚，要为岚县教育的发展尽一点力！

“他（张民觉）是科技界当之无愧的伟人”

朱迪斯·杭特女士在各种场合，向张民觉家乡的父老乡亲介绍了张民觉先生的事迹。

张民觉先生于1933年自清华大学毕业，留校担任助教。1938年，参加中英庚子赔款留学考试，以优异的成绩获得留学英国的机会。1941年获剑桥大学博士学位。在那里，他将自己擅长的精子取样和冷冻保存技术应用到实践中去，在剑桥大学农场，首次用人工授精的方法，培育出一头健壮的牛犊。

1945年春，张民觉先生离开英国来到美国，加入伍斯特基金会实验生物研究所（英文缩写为WFFB），成为该所首批也是首位终身研究员。他在这里整整奋斗了40余年，完成了两项轰动世界的研究成果。

第一项成果是发现了“精子获能”。同年，澳大利亚学者奥斯汀博士也发现了相同的现象。国际生理学界把他们二人的发现，命名为“张—奥斯汀原理”。

第二项成果是体外受精研究有重大突破。1959年，张民觉先生成功地完成了兔子体外受精的实验。1969年，成功地完成了人卵的体外受精。张民觉开创性的实践和成功的经验，为日后“试管婴儿”的研究提供了良好而坚实的基础，开辟了通向成功的道路。

1978年7月25日，世界上第一个“试管婴儿”露易丝·布朗（女）在英国曼彻斯特诞生了！消息传到美国，张民觉先生立即成为新闻的焦点。一些报纸纷纷以《张民觉的女儿》为题，报道“试管婴儿”研究和诞生的经过。“试管婴儿之父”的称呼从此在全世界流传开来。张民觉先生的名字则成为光荣永恒的标志。

张民觉先生从20世纪50年代初开始，还从事节育的研究。经过10年的研究，无数次的试验，终于开发出简便易行的口服避孕药，使生理学的原理直接应用于人口的控制。当今世界上有数亿妇女在服用这类避孕药，其社会效益和经济效益之巨大，难以估量。

朱迪斯·杭特女士斩钉截铁地说：“张民觉先生对人类的贡献确实太大了，他是科技界当之无愧的伟人！”“但是他太诚实了，性格又很内向，对待名利地位态度超然，从不计较，甚至在别人剽窃他的科研成果的时候也满不在乎。就说口服避孕药吧，在美国就先后有几个人标榜自己是它的发明者。我们心里当然很清楚，但不明真相的人就容易受他们迷惑欺骗。而张民觉先生只顾埋头研究，也不站出来解释、反驳。我对此感到不平！我要把事实的真相告诉全世界，把这个名正过来。这就是我写《张民觉传记》的主要动机之一。”

朱迪斯·杭特女士还披露了张民觉先生研究生涯中的一些具体情况。她说：“张民觉先生搞实验经常是夜以继日，达到忘我的境界。他曾經因疲劳过度而昏倒过去，我母亲赶快给他打针抢救。醒过来以后，他又继续工作。……他喜欢听音乐，但不善于社交。长时间伏案工作，使他的脊背有点弯。经常趴着观察显微镜，也影响到他的视力……”

朱迪斯·杭特女士还说：“张民觉先生曾3次被推举为诺贝尔奖候选人。若非张先生离世，倘能继续从事研究，最终很可能会获得诺贝尔奖。”“张民觉先生出名以后，成了美国人崇拜的偶像。许多姑娘主动接近他、追求他，但他毫不动心，也不多看一眼。”

1990年4月24日，张民觉先生当选为美国科学院院士。同事、朋友、亲戚都纷纷向他表示衷心祝贺。但是他显得很平静，并没有表现出兴奋激动，这与他一贯淡泊名利的处世态度一脉相承。

朱迪斯·杭特女士还向大家披露了一件鲜为人知的“内部旧闻”：“20世纪50年代，美国当权者推行‘麦卡锡主义，大肆镇压共产党人。因为张民觉先生在许多场合表露自己对中国大陆的思念之情，流露出欢迎共产党新政权的政治倾向，美国联邦调查局怀疑他与共产党有联系，先后五六次到他住所检查，找他谈话。张民觉泰然自若，毫不惊慌。他独自举杯，慢慢地喝酒，对那些家伙不理不睬。那些人当然找不到什么证据，自讨没趣，只好不了了之。”

“给我起个中国名字吧！”

不管是采访还是游览，不管是乘车还是用餐，朱迪斯·杭特女士总是离不开两个本子：一个是采访记录本，一个是《英中短语对照手册》。一有空，她就学习汉语：“你好，谢谢，山西，岚县……”每天坚持念，竟然能够用汉语表达简单的意思。

有一次外出采访前，朱迪斯·杭特找不到眼镜，让陪同人员在一边等候。她不好意思，再三用汉语说：“对不起！对不起！”她翻遍了房间各个角落，也不见其踪影。后来，张燕林女士叫起来：“看，在脖子上！”大家顿时开怀大笑，说：“真是骑着毛驴找毛驴！” 朱迪斯·杭特问这句话什么意思，翻译用英语作了一番解释。朱迪斯一听也乐了，用汉语说：“我真笨！我真笨！”

谈起学习汉语的故事，朱迪斯·杭特女士说：“张民觉先生很早就教我用汉语数数：一、二、三、四……他还教我说山西的农作物名称：玉米、莜面、土豆……我还想再学点别的，但有困难，张先生的岚县口音太重了。他说的汉语不是标准的普通话，不少中国人也听不懂，所以大家宁可用英语跟他交谈。”

朱迪斯·杭特女士说：“我喜欢中国！为了更多地了解中国，我回美国后要找机会进学校去专门学习汉语。”

在岚县招待所的客房里，朱迪斯·杭特对大家说：“我在北京为我女儿买了一件珍贵的礼物。”拿出来一看，原来是一枚金质毛主席像章，挂在项链上的。

在太原，朱迪斯·杭特女士想采购一些有地方标志的手工制品，可惜未能如愿。在食品街口，我们看到编织旅行袋印的是“北京旅游”字样，就是没见“太原”或“山西”字样的。朱迪斯·杭特女士说：“到上海时，我要给儿子买一套中山装。我们全家对来自中国的物品都怀有浓厚的兴趣。”朱迪斯·杭特女士参观山西大学时，东道主特意送她一件印有“山西大学”字样的T恤衫。她如获至宝，再三道谢，并说：“我总算有了一件印有山西标志的东西了！”

4天的采访结束了。“洋亲戚”朱迪斯·杭特女士恋恋不舍地告别了岚县。她拉住县长吴志国的手说：“再见！我还要再来，带着我的两个儿子来！”吴县长说：“欢迎！欢迎！”

在汽车上，朱迪斯·杭特女士对大家说：“给我起个中国名字吧！”

“好呀！”大家被她的真诚和热情打动了，纷纷出谋划策。这个说：“叫张美丽吧！”那个说：“叫马丝丝吧！”我想到一个主意，对大家说：“她这么热爱岚县，我们就叫她‘爱岚吧！再从她的英文名中取一个‘朱字作姓，就叫‘朱爱岚，大家觉得怎么样？”

“这个名字不错！”大家一致赞同，翻译立即把“朱爱岚”的含义告诉她。朱迪斯·杭特高兴得用不甚标准的汉语说：“好！好！我就是朱爱岚！”说罢，她从提包里掏出一块小石头让大家看，“这块石头是我从艾蒿沟拣来的，我要带回去做个纪念。当我看到它，就会想起中国，想起山西，想起岚县……”

后来我得知，朱迪斯·杭特女士撰写《张民觉传记》和带孩子来华访晋的计划未能实现。其原因是她在艾蒿沟拜谒张先生祖坟时，到附近山地观光，一只脚踩到一个草丛掩盖的洞穴里负伤了。当时看着不碍事，没流血，她也没喊叫疼，就没送她到医院检查。没想她回到美国后，脚伤一下子就严重发作导致身体瘫痪，竟坐上了轮椅。

回想起我们在太原和岚县采访的日子，我心里充满了感动和思念，同时还有对她健康的担忧。我想对朱迪斯·杭特女士说：“尽管我们看不到你撰写的《张民觉传记》，尽管岚县人民等不到你带着孩子来走亲戚，但是你对中国和山西那份浓浓的情意，已经足够让我们永久忆念、回味和珍藏！”