闫鹏轩,张 雷
(安徽中医药大学针灸推拿学院,安徽 合肥 230012)
《五十二病方》(以下简称《病方》)是西汉早期的医学出土文献,具有重要的研究价值。其中“肠禾贵篇”主要记载治疗疝气的诸多治方,涉及服食、砭灸、祝由等多种治疗方法。而此篇有一首医方,行213:“颓(㿗)者及股痈、鼠复(腹)者,[灸]中指蚤(爪)二莊(壮),必瘳。”[1]此方出现治疗多种疾病的情况,较为少见,对研究帛书内容具有特殊意义。虽然前人已对此则医方进行细致考证,但笔者分析后认为这些结论中依然存在纰漏,因此基于前人研究成果,梳理马王堆帛书相关内容并结合其他文献,对原文注释、句读有误之处订正并补充证据,重新梳理释文和译文,以利于研究帛书中的医学内容。
帛书整理小组注曰:“股痈,即股疽,股胫疽。鼠腹,疑即鼠蹊部外突的表现。在《马王堆汉墓帛书(四)》原释文‘莊’字缺释,并在‘二’下补‘七’,将‘蚤’读为‘搔’。”[1]今按广濑薰雄意见:“‘二’字下是‘莊’当读为‘壮’,为艾柱的计数单位;‘蚤’应读为‘爪’;另参考帛书155行:‘一,灸左足中指。’将‘中指’上缺字补‘灸’。”[2]
当前整理小组对“股痈鼠复”一词的注释,是基于前人时贤研究成果的。周一谋等[3]认为鼠腹疑是鼠蹊部外突的证候。鲁作林等[4]于《马王堆医书》中也认同这种观点。马继兴[5]指出:“股痈为大腿部痈疮。‘复’假为‘伏’,鼠伏,是颓疝病人在腹股沟部的皮下淋巴结肿大,外形呈现局部隆起,如小鼠俯伏于地之状。”魏启鹏等[6]根据《灵枢·痈疽》所载“发于股胫,名曰股胫疽,其状不甚变,而痈脓搏骨”,得出“股痈即股疽、股胫疽。……