变异与救赎:索洛古勃短篇小说《白毛狗》探析

章天煜

(武汉大学 文学院,湖北 武汉 430072)

费奥多尔·库兹米奇·索洛古勃(Фёдор Кузьмич Сологуб, 1863—1927)可谓是俄罗斯文学白银时代的象征派代表人物之一,其在象征主义文学的创作中有着鲜明的个人特色与复杂意味。索洛古勃在俄国文坛上拥有多重身份,他既是热爱艺术的诗人,也是讲述故事的能手。纵观索洛古勃的文学创作,其中篇幅介于诗歌与长篇小说之间的短篇小说创作就好比其思想观念与风格特色的融合与浓缩,在索洛古勃的文学创作中占据着不可忽视的重要地位。这些小说向人们呈现了一个极为宏伟庞杂、光怪陆离的象征世界,其神秘文字背后交织着多层次的意味与复杂情感。俄罗斯著名的思想家列夫·舍斯托夫曾评价索洛古勃的诗歌创作:“他的整个诗歌都是从一个特定的点出发,凝然不动而又十分紧张的凝视。”[1]事实上,这位作家的小说创作也如其诗歌一般有着贯彻始终的根源,从怪诞离奇的设定与层叠交错的意蕴之中可对索洛古勃的思想意识窥探一二。

《白毛狗》[2](Белая собака, 1903)是索洛古勃的短篇小说之一,主要围绕俄国偏僻服装厂的一位剪裁师——亚历山德娜·伊凡诺夫娜展开。在与工厂另一位女工的一场争执之中,这位看似平凡普通的主人公显露出一个不可思议的秘密:这是一位可以变形为狗的女人,每天夜间独自对着月亮嗥叫。在争吵过后的那个夜晚,郁结于心的伊凡诺夫娜再次变形为狗对着月亮嗥叫,最终被他人发现并枪击。……