近三年网络缩略语发展对话语交际的影响
——以大学生为主

2023-09-28 01:54刘玥含吴卓含江汉大学武汉430056
名作欣赏 2023年9期
关键词:缩略缩略语含义

⊙刘玥含 吴卓含[江汉大学,武汉 430056]

网络缩略语作为当今汉语的组成部分,不同于以往的语言结构,具有多种形式和明显的网络性、时代性、隐喻性。网络缩略语潜移默化地影响了人们的交流方式,呈现出新时代的语言发展趋向。

一、网络缩略语的产生

20世纪90年代中期,互联网进入民众的生活,在网络高速发展的当今社会,研究网络缩略语的产生和传播不仅承载着更深远的文化意义和时代意义,也是丰富汉语语言系统的途径。网络缩略语的产生不是空穴来风,而是有据可依的。它遵循语言交际的经济原则,满足人们的表达需求。人类记忆的有限性和网民们的追新求异心理,使得互联网满足了网民们张扬个性、标新立异的想法,网络缩略语依托于网络文化背景而生。同时,基础教育的普及促进了汉语拼音的发展,现代语言输入主要依靠拼音推动着网络缩略语的出现。网络缩略语在中国语言文化自古以来提倡的含蓄、委婉的独特文化语境下不断发展,具有一定的隐蔽性和模糊性。网络缩略语的小众性,使得交际双方在言语交际的过程中产生信息壁垒,造成理解困难甚至信息误读,使得人们的表达能力弱化。这既是网络缩略语的消极现象,也是需要规避的语言发展问题。

二、网络缩略语的内涵

缩略语是在保证意义不变的前提下,从复杂词组、短语结构中截取代表语素组合成能完全代替原形式的新结构。缩略语有多种类型,不仅有普通的英语缩略、汉语缩略,还有稍复杂的谐音缩略和汉英混合缩略等。而网络缩略语有两个重要的限定:一是“网络社交中”,即研究对象是以互联网作为交流媒介因而产生的缩略词;二是“拼音”,即研究对象是以汉语拼音为基础,将原词组每个字缩略为其拼音首字母的组合,也就是由字母单独构成的缩略词。其类别丰富,组合规则也相当自由,按照语言类型可以简单分为三类:汉语缩略语、英文缩略语、混合型缩略语。

汉语缩略语是将常用词的汉字拼音首字母或第一个语素组合起来形成缩略语。主要包括两类:一是汉语多音节缩略成双音节,例如“官网(官方网站)”“官微(官方微博)”等词语,还衍生出了“官”开头的一系列双音节缩略语,指拥有权力的一方行为,以强调权威性和可信性。二是用拼音首字母代表音节表达意义内容,比如近年来流行的“YYDS”,意为“永远的神”。

英文缩略语和汉语缩略语类似,往往由首字母缩略或根据单词音节减少字母缩略。如“DIY”意为“Do it by yourself”,“DDL”就是“deadline”等。还有谐音缩略,如“CU”,取自“See you(下次再见)”的谐音。

混合型缩略语类型多样,包括汉字、英文、数字、符号各种组合。如“C位”,就是“center位”的缩写,用来表示某个人在团队中处于核心位置,后被用来表示各项场合最受关注、最重要的位置。

三、网络缩略语的应用分析

(一)网络缩略语的分类

1.汉语缩略语

将每个字的汉语拼音首写字母组合或汉语词素组合起来,就形成汉语缩略语。如今,网友大多选用词语汉语拼音的首字母进行缩略,缩略形式简单,数目庞大。这种形式也广泛用于人名的缩写,例如:张三,缩写为ZS。这样的缩写最开始应用于娱乐圈对明星的称呼,后来普及到日常网络聊天中,通常会对本身所聊到的熟悉的某个人进行名字缩写,但这类词语不具有普遍性。现具有普遍性的、常用的缩略语是在网络中充满隐喻含义的、表达一定思想的词语,如“xswl(笑死我了)”“zqsg(真情实感)”“dbq(对不起)”“bhys(不好意思)”“pyq(朋友圈)”等。

2.混合型缩略语

网络缩略语常常处在各种字母数字混合的状态,这些新奇的形式往往带有较强的视觉冲击力,在网络普及和发展的时代,体现创新意识的同时更丰富了人们的语言形式。混合型缩略语多为汉字、汉语拼音、英语和数字的组合。

(1)汉字与英文字母的组合

例如“栓Q”就是“thank you”的中文谐音,不表示原有的“感谢”的含义,而是多数被拿来当作口头禅,具体用法为“我真的拴Q”,以此来表示阴阳怪气、无语等情绪,常用于网络和日常口语中。例如:“今天上班迟到了,我真的拴Q了。”隐藏含义是比较无语地觉得今天竟然迟到了,具有情绪低落的含义。综上所述,“拴Q”表达隐喻的内涵,像是无语、不开心等,以此来宣泄心中的不满。

(2)英文与数字的组合

例如“U1S1”最初来源于玩游戏的网络用户一起讨论的时候经常会说“U1S1”,然后开始讲自己的观点,具体意思为“有一说一”,可等同于“讲道理”。在围绕某一观点进行讨论的时候,肯定他人观点的同时,发表自己的见解,既不给对方造成伤害,也可以促进交流。

(3)数字与中文的组合

这是运用汉字的谐音数字代替汉字,达到缩略效果。如“对8(对吧)”“行8(行吧)”“是8(是吧)”“8行(不行)”“99我(救救我)”“7不7(吃不吃)”,等等。

3.数字缩略语

纯粹采用数字进行缩略在日常生活中也十分常见。如“555(呜呜呜)”;“48(是吧)”;“666(溜溜溜)”形容很厉害;“99”表示对有情人终成眷属的祝福,希望别人长长久久;“520”“521”表示我爱你。

(二)网络缩略语类型分析

网络缩略语有使用的具体语境,在语用方面也依据着一定的原则,符合语法规范和特定环境的使用。

第一,日常交流。这类缩略语在互联网的频繁使用中,逐渐从网络走向现实,一定程度上克服了缩略语的交流障碍,例如“yygq(阴阳怪气)”“yysy/u1s1(有一说一)”“xswl(笑死我了/想死我了)”“zqsg(真情实感)”“dssp(大势所趋)”等。

第二,特定社会群体使用。这类网络缩略语没有克服语言的限定语境,存在于特定的语境内,而使用此类缩略语的主体也必定属于该社会群体,现在使用缩略语最多和最频繁的就是所谓的娱乐圈。为了达到交流方便和信息传递的隐秘性,这类使用主体在信息的交流中,大量生产和使用网络缩略语。现如今使用和流行的缩略语大多源自娱乐圈和饭圈,例如“fq(饭圈)”“wf(唯粉)”“kdl(磕到了)”等。有时,使用主体在交流时还会将明星的名字也进行缩略,这在娱乐圈中是普遍存在的。

第三,多重含义。这类缩略语具有多个含义,容易产生误读,体现了缩略语的局限性。例如“xswl”,意思是“笑死我了/想死我了”。“dd”:①滴滴,意为私聊;②顶顶,意为点赞支持。“rs”:①人身,人身攻击的简称;②热搜,微博热搜;③人设,人物设定,娱乐圈常用的炒作手段。

第四,表情达意。这类缩略语经常用于情感的表达,在便利化的同时能够有效促进情感的传递与感染,有时也能避免情感表达的晦涩,例如:“ylwl(云里雾里)”“zdbc(真的不错)”“tzl(太真了)”等。

第五,器物、地名、称呼、名字等名词简写,如“tsg(图书馆)”“xxs(小学生)”,也包括特定社会群体内的行业术语和人物名字简写等。

四、网络缩略语的传播

笔者通过调查问卷的形式获取现在大学生对待网络缩略语的看法等相关信息,体现出对汉语词汇变化发展的理解。

第一,从整体上看,缩略语近几年在网络上广泛传播,绝大部分的人对此有一定程度的了解。广泛的传播和发展是研究网络缩略语的基础,但从另一方面看,约有70%的人对缩略语的具体含义处于一知半解的状态,并且在遇到或使用的过程中,大约有40%的人会对缩略语的含义进行搜索研究。从这一方面来说,作为传播非常广泛的网络用语,且在研究对象的学历程度较高的情况下,缩略语仍然有一定的理解和使用门槛,受调查者中只有6%左右表示会经常使用。

第二,从具体方面来看,对缩略语的使用主要集中在聊天和社交软件,考虑B站等视频网站独特的弹幕文化,也将其包含在社交软件之中。不论是使用场景还是应用频率,网络缩略语都主要集中运用在互联网聊天和意见发表中,这在一定程度上反映了缩略语使用便捷的特性,符合语言学中经济性效益原则。而且,在网络快速发展迭代的今天,交互性场景更容易为语言的传播创造条件,缩略语潜移默化地影响人们的日常交际。网民们使用缩略语最直观的原因就是输入的便捷和有趣。由此可见,在人民文化水平不断提高的前提下,网络缩略语的传播发展也具有一定的必然性。

第三,从缩略语的发展和传播来看,约80%的人持中立态度,但对于网络缩略语的含义大约70%的人愿意向他人介绍。同时,从网络缩略语对汉语传承发展的作用来看,出现了“毁誉参半”的现象。这是由于缩略语作为一种随着互联网的快节奏衍生出的交流用语,是一种新兴事物。对于新事物,大家都未能判定其优劣,表现出褒贬不一的态度。在开放性问答中,对于缩略语的发展,被调查者也显示出两极分化的观点:消极的观点包括造成交流障碍,影响汉字学习、传承和传播,打破汉语的规范,跟风导致语言乱象等;而积极的观点有产生新的交流范式、降低人与人之间交流的晦涩程度、避免尴尬等。

五、对待网络缩略语的态度措施

(一)顺应语言发展趋势,完善和丰富词汇系统

面对当代语言发展趋势和现代汉语规则,网络缩略语的产生要顺应语言结构变化发展,因此,应当引导网络缩略语更加顺应时代发展的潮流,在日常语言交流中不断完善发展,丰富现代汉语词汇系统。网络缩略语的出现,给予时代特定的符号,对以往的词汇系统加以丰富,在表达上虽具有一定的隐藏含义,但是也具有一定的流行趋势。

(二)学会“扬弃”,维护经典传统话语地位

网络缩略语虽然给特定人群的交流带来了方便和快捷,但在日常生活中的使用却因为其隐藏含义而变得不易理解,人际交往也变得十分困难,甚至一些网络缩略语出现了消极的含义,影响网络与社会风气,对经典传统话语的地位产生了冲击。这就需要对网络缩略语进行“扬弃”,吸收其中优秀的部分,帮助人们交流理解,同时也要巩固传统话语模式应有的地位,推动语言发展。

(三)结合网络缩略语和传统话语模式,寻找汉语发展新途径

网络缩略语既有优秀的部分,也有不尽如人意的部分,需要将网络缩略语与传统话语模式相结合,寻找更优秀的、更新颖的交流模式,既顺应当代科技发展和互联网潮流,也要为当代汉语不断发展开辟新途径,提供新思路,帮助日常交流和语言运用,同时推动文化传播和语言更新。网络缩略语作为一定时代的产物,更需要为传统话语模式增添新的光彩。

(四)依靠特定受众群体,进行适当普及,达成使用共识

网络缩略语以互联网时代为依托,运用语言表达思想,但依旧存在着对一些词汇含义理解的偏差。网络缩略语虽然是在特定人群中产生的一种交流方式,但是已经对当代交流产生了一定影响,引发了所谓的“隔阂”与“误读”。这就需要通过特定的网络受众群体普及网络缩略语,同时也要挑选其中优秀的成分,将普遍使用的、影响较大的网络缩略语进行传播与解释,达成一定的使用共识。

(五)加强制度措施引导,减少因主观随意性带来的语言“误伤”

汉语的发展既有自发的成分,也有理论的引导,同样,网络缩略语的发展也需要一定的措施进行引导。网络缩略语有利有弊,如何发扬优秀的部分是当代需要关注的问题。网络缩略语自身携带的主观性,让其隐藏含义可能会引发争论,而积极的引导可以加强有利部分的发展,减少因“误读”造成的语言“误伤”,维护语言不断向更高水平的方向发展,同时维护社会的和谐发展与健康交流。

我们应通过了解网络缩略语的产生原因,对具体例证和调查报告进行分析,寻找网络缩略语的构成和使用范围,利用舆论引导和政策支持帮助网络缩略语发展,以便对其进行全面认识。对于网络缩略语,我们要保持辩证的态度,既要选择优秀的部分更新语言,也要与传统话语模式相结合,保持其生机与活力。

猜你喜欢
缩略缩略语含义
Union Jack的含义和由来
本刊可直接使用的医学缩略语(二)
常用缩略语汇总
关于缩略语的要求
你知道IL Y等缩略式的含义吗?
本刊常用不需要标注中文的缩略语
填字游戏:缤纷每一天
虚荣的真正含义
关于“获得感”之含义
这些词语你看明白了多少