模糊限制语的元语用分析

［摘要］模糊限制语能体现主体对概念范畴的认知，是主体维护面子的语用策略，也是构建主体认知立场的语用资源。以《关于中美经贸摩擦的事实与中方立场》和《关于中美经贸磋商的中方立场》两份白皮书为例，考察模糊限制语的元语用功能，发现：经贸白皮书中出现频率最高的是间接缓和型模糊限制语，其在中美经贸纠纷情境下具有增加信息来源信度和得体度的语用功能。

［关键词］模糊限制语；白皮书；元语用；中美经贸摩擦

［中图分类号］H030［文献标识码］A［文献编号］1002-2643（2023）02-0040-09

AnalysisofHedgesPragmaticFunctioninGovernmentsWhitePapers

ZHUOLi

（SchoolofEnglishandInternationalStudies，BeijingForeignStudiesUniversity，Beijing100089，China）

Abstract：Hedges，apragmaticstrategyforsubjectstoexpressandconstructcognition，canreflectonescognitionofconceptualcategory.Byclassifying，annotating，andstatisticallyanalyzingthehedgesinTheFactsandChinasPositiononChina-USTradeFrictionandChinasPositionontheChina-USEconomicandTradeConsultations，thispaperrevealsthathedgesofindirectmitigationoccurmostfrequently，indicatingChinaspurposeofenhancingcredibilityandreducingimpolitenessinChina-UStradefrictions.

Keywords：hedges;whitepapers;meta-pragmaticfunctions;China-UStradefriction

1.引言

主体认知具有主观性，模糊限制语具有体现个人对概念范畴认知的功能。在不同社会价值体系差异背景下，个体的情感、利益取向差异都会影响认知，话语生产者如何通过模糊限制语构建认知立场值得研究，而以往研究主要围绕学术语篇展开，较少涉及政府白皮书文本。本文以中国政府发布的两份白皮书——《关于中美经贸摩擦的事实与中方立场》和《关于中美经贸磋商的中方立场》文本为语料，通过对文中的模糊限制語进行识别、编码、统计、分析，探寻其元语用特征和功能。研究问题包含：1）文本中高频模糊限制语包括哪些类型；2）有哪些元语用功能；3）在建立认知趋同/异立场时有何规律。

2.文献综述

模糊限制语是指那些从逻辑推断上语义含糊、在真假值之间界定不清的词语，如“有点”“类似”等（Lakoff，1973）。它们可以部分改变话语的真假值，具有故意模糊、弱化威胁、体现谦虚礼貌、保守表达以避免极端等功能（Meyer，1997），同时也是交际者的元语用意识指示语（Verschueren，2000）。……