“牙买加在召唤”

［摘要］安德里亚·利维的小说《柠檬的果实》中，“牙买加在召唤”由菲斯父母离开英国返回牙买加的计划而起，由菲斯经历一系列英国“家庭”危机之后的牙买加寻根之旅得以回应。菲斯牙买加家族意识的觉醒随之发生，内含对牙买加人流散与杂合历史的认知和对本人牙买加人身份的认同。菲斯的牙买加家族意识上升至牙买加国家意识的层面，牙买加归属感成为菲斯开启新生活的动力源泉。菲斯对“牙买加在召唤”的感受与回应成为利维笔下第二代牙买加英国移民逐渐形成的以牙买加为中心的另类国族意识的缩影。

［关键词］安德里亚·利维；《柠檬的果实》；“家庭”危机；家族意识；身份认同

［中图分类号］I106［文献标识码］A［文献编号］1002-2643（2023）02-0068-10

“JamaicaisCalling”：Faiths“Family”CrisesandAwakeningofFamilyConsciousnessinFruitoftheLemon

XUBin

（SchoolofForeignLanguages，NortheastNormalUniversity，Changchun130024，China）

Abstract：InAndreaLevysFruitoftheLemon，“Jamaicaiscalling”beginswithFeithsparentsplantoleaveEnglandandreturntoJamaica，andisrespondedtobyFeithsjourneytoJamaicatofindherrootsafterexperiencingaseriesofBritish“family”crises.TheawakeningofFeithsJamaicanfamilyconsciousnesshappensafterwards，includingbothFeithsunderstandingofJamaicanhistoryofdiasporaandhybridizationandFaithsrecognitionofherJamaicanidentity.Attheendofthenovel，FeithsJamaicanfamilyconsciousnessrisestothelevelofJamaicannationalconsciousness.ThesenseofbelongingtoJamaicaisthedrivingforceforFeithtostartanewlife.AccordingtoLevysdescription，Feithsfeelingofandresponseto“Jamaicaiscalling”istheepitomeoftheJamaica-centeredalternativenationalconsciousnessofthesecondgenerationofJamaicanEnglishimmigrants.

Keywords：AndreaLevy;FruitoftheLemon;“family”crises;familyconsciousness;identification

1.引言

以塞繆尔·塞尔文（SamuelSelvon，1923-1994）、乔治·拉明（GeorgeLamming，1927-2022）、V.S.奈保尔（V.S.Naipaul，1932-2018）和扎迪·史密斯（ZadieSmith，1975-）为代表的加勒比英国移民作家尽管原因不同、表达方式不同，却几乎无一例外地将“英国在召唤”设定为各自文学创作的主旨思想。塞尔文在小说《孤独的伦敦人》（TheLonelyLondoners，1956）中写道，加勒比移民将伦敦视为街道上铺满“黄金”的地方。在散文集《流放的快乐》（ThePleasuresofExile，1960）中，拉明指出移民英国是一个痛并快乐着的过程。在《抵达之谜》（TheEnigmaofArrival，1987）中，奈保尔将带有传统田园色彩的英国乡村视为自己旅行写作的中心和灵魂归属地。普林斯顿大学英文系罗伯·尼克松（RobNixon）教授甚至以“伦敦在召唤”（LondonCalling）作为奈保尔研究专著的主标题，以此凸显英国对奈保尔的感召力。史密斯小说《白牙》（WhiteTeeth，2000）中的有色移民虽面临种族与文化危机，却始终将英国视为唯一的家园。……