难念的经

作者简介：赵剑云，女，1981年出生于甘肃。中国作家协会会员。创作涉及小说、散文等多种文体。主要作品有《阳光飘香》、《多多的幸福花园》等。获多种奖项。曾就读于鲁迅文学院第八届青年作家班。

这是晚上九点半，超市里顾客很少，韩小茹有气无力地趴在柜台上，抠着指甲里的一点小污垢。她手边的手机一直在持续不断地响着，电话是韩小茹的丈夫王德子打来的，韩小茹用一种很冷漠的目光注视着闪亮的手机屏幕，是的，她不想接丈夫的电话，因为她刚才已经压掉了无数次的电话，她此刻连压电话的劲头都没有了。

可是，打电话的是屡打屡败，接电话的却是越压越火。谁都知道，这对夫妻肯定是吵架了。

韩小茹再次迅速压掉电话的时候，她的眉头是紧锁的，确切地说，她嘴里还嘟囔了一句只有她自己能听见的话：“废物！”然而，电话挂断后不到一秒钟，又响起来了。韩小茹这次没有压电话，而是很果断地关掉了手机，她不想再听见王德子的声音，是的，一点都不想，她要为她白天挨的那一巴掌讨个说法，她觉得王德子今天肯定是吃错药了！

韩小茹正如她的普通名字一样，是个长相普通，身材普通，当然生活也普通的女人。虽然在现实中那些什么都普通的“丑小丫”往往也能阴差阳错地嫁个好夫婿，摇身一变成凤凰，就像韩小茹的姐姐韩小萍，她甚至长得比韩小茹还普通一点，可是她嫁了个大款老公，现在穿金戴银的。

可是同是一娘所生，韩小茹就没有姐姐的命好，她大专毕业，找不到合适的工作，最后只能在一家超市当收银员，虽是自由恋爱结婚，可是老公王德子的条件的确很寒酸。王德子在一家电子玩具厂当车间主任，工资虽然不高，可是天天加班，难得有空闲。

韩小茹和王德子结婚两年了，他们一直住在王德子父亲分下的两居室里，一间王德子父亲住，一间她们夫妻住，王德子的妈很多年前就去世了。公公还有一份退休工资贴补生活，韩小茹婚后的日子应该用平淡或者用朴素的温馨来形容。

可是韩小茹现在的生活变得一塌糊涂，这事还得从上个月的第二个周末说起。

那天韩小茹像往常一样，下班后去菜市场买菜，洗碗，做饭，如果说和平时有什么不同之处，那就是韩小茹的生活节奏慢了那么半拍。她在菜市场精心地挑了一斤西兰花，一斤小白菜，又买了半斤鸡小腿。韩小茹哼着歌回到家，这几天公公去了王德子的妹妹那儿，家里不免有点冷清。韩小茹做了红烧辣子鸡，还吵了一盘醋熘小白菜。

刚做好，王德子下班回来了。

他们有说有笑地吃了饭，韩小茹去洗碗，王德子收拾桌子。一切停当后，便到了他们每天晚上最休闲的时刻，那就是看电视。看电视的时候，韩小茹的手也没闲着，她还在给王德子织一件深灰色毛衣。王德子的手也没闲着，他的手很有节奏地拍着老婆的肩膀。如果有第三只眼睛看他们的生活，一定会得出一个结论，这是一对很恩爱的小夫妻。

“行了，别拍了，刚吃过饭，肯定有什么好事吧？”

“你太聪明了，老婆，我明天发工资！”王德子说。王德子说的时候故意把声音拉长了。

韩小茹一听发工资，她停下手里的活，往王德子身边凑了凑，眼神很暧昧地看了丈夫一眼，王德子用手捏了一下她的小鼻子。

“不得了，财迷得绿眼睛又露出来了！”

“讨厌！”韩小茹撒着娇，往王德子的怀里钻着。王德子的胳膊将韩小茹包围了起来。

“老公，你知道这个月的工资有多少吗？”

“谁知道，应该和上个月差不多吧！”

“老公，你答应过人家，要给我买珍珠项链的！”

“好好好，到时候你自己挑，我的好老婆！”

王德子答应着，他毛扎扎的胡子茬在韩小茹的脸蛋上使劲扎了一下。

“哎哟，你弄疼我了！”

就这在美好的、充满祥和的时刻，韩小茹突然大叫了起来。

“老鼠，老鼠……”

电视柜下，钻出一只黑色的小老鼠，它扭头看了一眼这对恩爱夫妻，像是在示威似的，甩着它细长的尾巴，风一样就不见了。

韩小茹怪叫着，像受惊的小鹿一样钻进了王德子的怀里，紧紧搂着他的脖子。王德子也看见了，他急忙挣脱韩小茹，跳起来，急忙让韩小茹把住客厅的门，他跑去拿拖把。可是韩小茹的怪叫还在持续，她怎么敢一个人呆着呢！她眼泪汪汪地非要跟着王德子一起去拿拖把。

王德子吼了一声：“怕什么！不就是只老鼠吗，又不是狼，还能把你吃了？”

韩小茹愣了一下，就心惊胆战地守在客厅门口。

王德子不到一秒钟的工夫拿来了拖把，他把客厅的犄角旮旯捣翻了天，几乎满头大汗了，可是没有那只老鼠的影子。

夫妻俩再也没有心思看电视，他们把客厅中的家具包括拖鞋都翻找了一遍，老鼠还是没有出现。直到夜里十二点，他们才小心翼翼地关好卫生间、厨房以及王德子父亲的房门，筋疲力尽地躺到床上。

刚躺下，王德子的长胳膊已经把韩小茹搂在了怀里，韩小茹闪电般地突然坐起来，她央求王德子陪她去，王德子以为她要去上卫生间，就笑韩小茹是胆小鬼。

可是韩小茹并不是去上卫生间，她是去客厅的茶几下面放瓜子，王德子本来想问，被韩小茹的“嘘”声制止了。

到了卧室，韩小茹才喘口气说：“听说，老鼠最喜欢吃瓜子，如果明天那些瓜子少了，或者没了，说明老鼠还在我们家！”

王德子说：“好了，睡觉吧，老鼠不会再来了！”

第二天下午下班，王德子一进门就兴冲冲喊：“小茹，小茹……”

没想到，韩小茹却站在过道里发呆。原来韩小茹不敢进任何一间屋子。王德子看着老婆的可怜样，就拉着她的手，进了客厅，然后把工资重重地往韩小茹手里一放，可是韩小茹现在哪有心情数钱，她早已趴到地上数茶几下面的瓜子了。

“瓜子好像少了很多。”韩小茹认真核对后，得出了令她沮丧的结论。

王德子知道，如果不把那只该死的老鼠找到，韩小茹的心是放不下来的。

王德子让韩小茹简单弄点饭，他去找老鼠。

王德子这次把阳台上的一些旧物全都翻找了一遍，那些旧物都是他妈生前用过的，父亲王老汉舍不得丢，王德子翻着翻着，翻出了一件枣红色的呢子大衣。

这件大衣是母亲生前最爱穿的。母亲一生节俭惯了，能穿出去的衣服也少得可怜。王德子忘记了找老鼠的大事，他抚摩着大衣，突然心里一酸，母亲的许多往事一件件在脑子里闪出来，王德子就在傍晚的余晖中，发起了呆，直到韩小茹喊吃饭，他才回过神来。

吃饭的时候，王德子一声不吭，韩小茹也不知道在想什么心事。这顿晚饭是他们结婚以来吃得最漫长的一次，王德子的脑袋里挂着母亲的那件旧衣服，韩小茹的心里想的是去市场买个老鼠夹子。

快吃完的时候，王德子扒着碗里不多的几粒大米，才发现韩小茹正在盯着他，他咳嗽了几声，这一咳嗽，韩小茹说：“吃完了吗，吃完了，我们接着找，我就不信，这老鼠还能长了翅膀？”

王德子却不想动。

他慢吞吞地说：“累了一天，歇会儿再找吧！”

韩小茹瞪了他一眼，嘴里半天吐出一句话：“你就这么凑合吧……”

王德子嘴巴动了动，没有发出声音，他慢慢起身去洗手间拿了拖把，拖着拖鞋，吧嗒吧嗒地去了阳台，继续翻找老鼠。

韩小茹迅速地洗了碗，也投入到了翻箱倒柜中。

他们又找了一个晚上，还是一无所获。

第二天，两口子下班后，在附近的小餐馆里各吃了一碗蛋炒饭，吃饭的时候，他们在讨论着关于老鼠会不会去其他屋子的事。他们还打算把所有的地方都找一遍，说实话，这世上，几乎没有老鼠去不了的地方。

没想到，他们一回家，就见家里的门敞开着，里面有电视的声音传出来。

韩小茹嘴里嘟囔着：“老鼠肯定是在门开着的时候跑进家里的。”

王德子知道，是他父亲回来了。

韩小茹第一个冲进门，她看见屋子里所有房间的门都大开着。

王老汉一边看电视，一边吃冰块。

“爸，你怎么把门都打开了？”韩小茹极力地克制着自己。

“我觉得闷得慌，想透透气。”

韩小茹急忙把每扇门都关上，她关上后才发现自己笨死了，因为现在关也是白关，一切已经来不及了。

王德子却不管这些：“爸，你还没吃饭吧，怎么吃起冰来了？”

“牙疼！”

“牙疼得吃药。你吃药了吗？”

“吃药没用。”王老汉含糊地说。

韩小茹急忙给公公做了一碗西红柿鸡蛋面，王德子随便和父亲聊了几句后，就去了翻找他们的卧室了。

一晚上找下来，又是一无所获。

夜里，夫妻俩再次分析老鼠可能藏身的种种地方，一直分析到半夜，每分析一个地方，他们会像发现新大陆一样地从床上爬起来，直奔过去。可是老鼠像穿了隐身衣一样，全无踪迹。

第二天是周末，早上一起床，王德子看见父亲就在屋子里转悠。原来王老汉牙疼得一夜没睡。

王德子让韩小茹在家收拾残局，他带父亲去医院。

看着一片狼藉的屋子，韩小茹突然很想哭，她极力忍着眼泪，收拾起那些被打乱了生活。

中午王德子和他父亲回来了，韩小茹做的是米饭，炒了几个菜，一个青椒炒肉丝，一个是辣子鸡丁，还有一个家常豆腐。没想到，王德子看见桌子上的菜后，大发雷霆。

“你知道我爸牙疼，为什么每个菜里都放辣子？你是成心的是不是！”

韩小茹也气炸了：“我就是成心的！怎么着？”

“啪……”一巴掌落到了韩小茹的脸上。

那一巴掌把三个人都打愣了，半晌工夫，没有人说话。

“混账东西，你怎么打小茹！”王老汉的巴掌落到了王德子的脸上。

韩小茹这才反应过来，她仇视着王德子，迅速拿起手提包冲出了门外。

看着媳妇跑出去，王老汉重重地叹了口气。他原本以为自己扇王德子后，媳妇儿就解气了，这个事情就算了了，没想到韩小茹还是走了。

“混账东西，快去追啊！”

王德子没有动。他虽然已经后悔了，可是他不想此刻去追韩小茹。他知道这次事情闹大了，这是他结婚以来第一次动手，韩小茹一定恨死他了。

王德子想，这都怪那只可恶的老鼠，几天工夫，把大家的心都弄糟了。

韩小茹冲出家门，她满肚子的委屈，满脸的泪水，她背对着行人，面对着一堵红墙，痛痛快快大哭了一场，哭完的时候天已经黑了。

韩小茹一个人站在大街上发起了呆，她不知道自己该去哪里。她一抬头，才发现自己不知不觉间走到了姐姐韩小萍家附近。

韩小茹决定去看看姐姐。走到门口，就听见里面的争吵声和小孩子的哭声。韩小茹本来想敲门，可是半天手伸不起来。

韩小茹走下楼，在花园里坐了一会。争吵声隐约间传来。韩小茹似乎听到了姐姐的哭声，她犹豫再三，决定进去劝劝他们。

门是姐夫开的，看见韩小茹，姐夫脸上愤怒的肌肉立刻堆上嘴角，咧开嘴笑了笑。韩小茹四顾寻找姐姐，终于在卧室门边她看到了姐姐瘦弱的身影，姐姐靠在那里，低声抽泣着。

韩小茹喊了声：“姐……”

韩小萍这才转过头来，匆匆擦掉泪水。看到姐姐的泪水，想起自己刚刚擦去的眼泪，韩小茹的心像针扎一样疼。为什么哭泣的总是女人呢？

韩小萍止住了哭，哽咽地问：“你今天怎么这么早下班？”

韩小茹还没有回答，就见四岁的小外甥女容容可怜兮兮地扑了过来。

“小姨，妈妈哭了，妈妈哭了……”

姐夫很识趣地去了楼下买吃的。

韩小茹这才知道，今天没有吃饭的不光是她，还有这一家子。

到底为什么吵架呢？

用韩小萍的一句话可以说明白，姐夫在外面有了别的女人。

韩小茹抱起容容，说：“告诉小姨，你想吃什么？”

容容一听，立刻忘记了哭泣，眼睛睁得大大的：“小姨，你会做什么好吃的？”

韩小茹说：“小姨什么都会做。容容想吃什么呢？”

“真的吗，那我想吃炸鸡腿！”

韩小茹说：“好吧，你去那边玩，小姨这就去给你做。”

容容兴奋地拍着手，去玩她的芭比娃娃了。

韩小茹让姐姐躺下休息一会儿，她拿了把笤帚，打扫着满地被摔碎的东西。打扫完，韩小茹又穿上围裙，打开冰箱，立刻傻了眼，冰箱里空空如也，看来姐姐和姐夫已经闹了有一阵子了。

韩小茹给姐夫打电话，让他买些肉和米，还有给容容买些吃的。

放下电话，韩小萍说：“他要跟我离婚，他外面有了个女人，他说那个女的是个大学生。他还说，他们才是真的爱情，以前和我结婚是凑合着的。你说我和容容怎么办！”

韩小萍说着又抹起了眼泪。

真是家家有本难念的经，韩小茹给姐姐拿了湿毛巾，她让姐姐先平静一下，她说总会有办法的，而她的心却像五味瓶一样。

韩小萍说她也想好了，如果实在没办法了，她就以死相逼。

俩人正聊着，姐夫提着大包小包进来了。

韩小萍看见丈夫，转身就进了卧室，倒是容容看到那么多好吃的，高兴地拍着小手迎了过去。

韩小茹用微波炉热了一下姐夫买来的几个菜。菜香立刻弥漫开来。

吃饭的时候，姐夫在看电视，他说他在外面吃过了。韩小茹和容容都吃了不少，可韩小萍就吃了几口。

正在吃饭的时候，韩小茹的电话响了。

电话是王德子打的。韩小茹没接，她起身说：“我得走了，今天我得上晚班。”

从姐姐家出来，街上已起了风。韩小茹站在风中，又哭了一场。

韩小茹哭完，心情平和了许多，她在去上班的路上给她妈打了个电话，她说王德子出差了，家里就她一个人，她想回家住几天。她妈在电话里还抱怨道，要是二女婿不出差你都不知道回来了。

韩小茹笑了，她知道，她父母对她现在有意见。她姐姐韩小萍虽然也不常回家，可是回去总是时不时地给钱给物，而她不但不能给钱，还经常从娘家往婆家拿东西。

韩小茹走到超市门口，远远就看见了垂头丧气的王德子正蹲在那里。韩小茹径直走进去，王德子这才站起来。

小茹，对不起。

韩小茹背过身，声音很无力地说了句：现在没什么好说的了，我要回我父母那住一段时间。韩小茹那哀愁欲绝的表情让王德子肝肠寸断。

小茹，当时我太冲动，你也知道，这段日子为了找老鼠，再加上我爸的牙疼，家里没消停过，所以我……

所以你就打我了，是吗？

韩小茹说完，很不耐烦地说，你回去吧，我想安静一段时间。

王德子知道韩小茹的倔脾气，他说，那我过几天去你家接你。

说完，他耷拉着脑袋，沮丧地离开了。

韩小茹回到家，一进门，她妈就进了厨房。尽管老两口对二闺女有点怨气，可是见了闺女，还是高兴得合不上嘴。

韩小茹强装出一副高兴的样子，可是，笑容还是很僵硬。

母亲感觉出了女儿的忧郁和心事，她试探道，孩子，你是不是和女婿吵架了，我看你脸色不太好。

没有，我就是累了一天，想早点休息。韩小茹掩饰性地打了个哈欠。

那赶紧去睡吧，你妈一听你要来，给你换了新的床单和被套。父亲笑着说。

还是家里好，早知道我就不结婚了，永远陪着你们。韩小茹说着，眼睛又发起潮来。

韩小茹一觉睡到日上三竿，她起来的时候，父母都出去锻炼了。早餐在餐桌上放着，是韩小茹最爱喝的黑米八宝粥。韩小茹在微波炉里热了一分钟，香气便已经扑鼻了。

吃完早饭，韩小茹便出了门，她想去市场买点菜，给父母做午餐。

韩小茹穿过两条街巷，便到了菜市场。她买了条父亲喜欢吃的大鲤鱼，还买了些蘑菇和青菜，就回家了。

刚走到楼下，便听见父亲正在和一个人争吵。韩小茹急忙奔过去。原来父亲正和一个棋友争一步棋，已经面红耳赤了。父亲有高血压，韩小茹多次劝他要心平气和，可父亲总是改不了。

韩小茹急忙拉着父亲回家，给他量血压，果然，父亲的血压又升高了。

韩小茹让父亲吃了降压药躺在沙发上休息，自己一边摘菜，一边和父亲聊天。

爸，以后，你可别这么生气，下棋是为了娱乐，不是生气的。

父亲说，可那老家伙耍赖，还不承认。说着他坐了起来，看样子火气又要上来了。

韩小茹急忙说，那咱就不和他玩，那么大年纪了还耍赖你说羞不羞。

听女儿这么一说，父亲又躺下了。说了没几句，便呼呼地睡着了。

父亲快60的人了，倒越来越像个孩子了。韩小茹在心里发笑。

韩小茹刚炒好菜，门铃响了，居然是韩小萍和容容。

小姨，你怎么也在外婆家？

是啊，小姨会72变啊，小姨知道容容要来，所以就变了来。韩小茹抱起容容很响地亲了一下她的小脸，容容咯咯地笑起来。

韩小萍脸色沉沉地进门，刚要对妹妹说什么，看见沙发上躺着的父亲，便没有开口。

待韩小茹进了厨房，她才小声问，你没和爸妈说吧。

没有，我能说吗？你出去喊爸起来，妈可能马上就来了，我再做个金针鲤鱼汤，就开饭。

韩小萍点点头，拉着容容去了客厅喊外公。

母亲回来的时候，看到两个闺女和外孙女，又看到一桌的饭菜，嘴巴乐得没合上。是的，只有过年过节的时候，他们家才能这么聚在一起吃顿团圆饭。

这天，韩小萍和容容没有回家，晚上姐妹俩睡在她们从小一直睡到出嫁的那张大床上，说起了各自的心事。

韩小茹说到了家里公公牙疼和老鼠的事，但没有说王德子打她耳光的事情。

韩小萍则说，我还是打算离婚了。他在外面有别的女人，我想着都恶心，看见他我都想吐，就是容容太可怜了！

说着韩小萍哽咽起来。

韩小茹不知道怎么劝姐姐，她叹了口气，说，姐姐，你可想好了，什么都得想好了，容容的事，财产的事，房子的事情，你未来生活的事……

韩小萍说，我都想好了，我已经受够了，我不想再过天天争吵以泪洗面的日子。我得重新为自己活一回。

这个晚上，姐妹俩几乎说了通宵的话，等韩小茹醒来的时候，韩小萍已经去上班了，但是容容没带走。

第二天下午四点半左右，韩小茹正要下班的时候，接到姐姐打来的电话，姐姐在电话里哭着让她快去容容爸的公司，说妈出事了。

韩小茹急忙往姐夫的公司赶。

半道上容容的爸爸给韩小茹打来电话说，说老太太已经送到医院了，让韩小茹直接去医院。

原来，母亲不知道从哪听说了韩小萍正在闹离婚的事，她去了大女婿的公司大闹了一场，直到女婿发誓回心转意才放心回来。没想到因为激动，下楼的时候一脚蹬空，扭了脚。

妈，以后你别再闹了！韩小茹说着便哭了起来。

容容的爸爸开车把她们送回家，便走了。当天晚上，韩小茹给姐姐打了个电话。

韩小萍在电话里哭了很久，她说，容容爸爸今天找她了，求她不要离婚，可是她还是决定离婚，她决定明天去办手续。她说，容容爸爸把存折房子都留给了她，还说会好好表现，争取将来能够复婚。

韩小茹说，看来，咱妈的脚没有白扭，姐夫可能真的回心转意了。

韩小萍说，她现在什么也不想，只想好好带着容容，好好生活。说了半天，韩小萍说，忘了告诉你了，我今天见你们家王德子了，他脸色不好，我说你出差回来了，他半天才反应过来。

韩小茹听见王德子变成这样，心里酸酸的。可是，她现在怎么回去呢，她这次要好好治治王德子打人的病。结婚以来，这是王德子第一次动手，她不能让他有第二次。第二天，韩小萍去离婚，韩小茹请了一天假，带容容去公园玩，看着容容天真无瑕的样子，韩小茹很难受，这孩子还不知道，她从此没有完整的家庭了，还笑得那么灿烂。滑了溜溜梯，容容要吃冰激凌，韩小茹带她去买，没想到，遇见了公公。

公公哀哀地看着韩小茹说，孩子，我已经教训王德子了，你赶紧搬回来吧。公公还说王德子把家里里外外都重新修整了，现在连只蚂蚁也难进来。公公最后说，王德子单位加班工作忙，吃不好，睡不好，人都瘦了一大圈。

韩小茹说，现在家里有事，我妈的脚扭了，等好点就回去。

公公叹着气，走了。

韩小萍办完手续，直接来公园找她们，看到容容，她一把抱住她，痛痛快快哭了一场，容容也被吓哭了。

韩小茹哀怜地看着泪水横流的姐姐和小外甥女，心情极为复杂。

韩小萍带着容容回去了，韩小茹继续住在娘家，白天上班，晚上给父母亲做饭。

这天她刚下班进门，父亲就说，你怎么不早点来，王德子刚走，还给我们留了1000块钱。孩子，你们吵架的事情他都说了。

韩小茹一直听着没有说话。

母亲说，王德子说来接你回去。见韩小茹无动于衷，她急了，大女儿已经离婚了，她决定誓死保卫二女儿的婚姻。

她劝韩小茹，事情过去这么久了，有什么不能原谅的。小两口哪有不吵架的。我和你爸当年一天一小架三天一大架，不也过来了。

韩小茹皱了皱眉头：妈，我的事你就别管了。我只是想教训教训王德子。

老两口这才放心了。

吃饭的时候，韩小茹喝了一口冬瓜海米粥，突然呕吐不止。

韩小茹妈笑着说，老二，你怕是有了……

韩小茹这才想起自己的好事已经过了20天了，这20天的事太多，她都忘记关心自己的身体了。

她吃过饭，去超市买了试纸一测，很深的两杠红，果然怀孕了。第二天，韩小茹决定趁王德子上班的空当回一趟家，她去拿几双平底鞋。刚走到楼下，对门的大妈就说，小茹，你可来了，我正要给你打电话呢，你公公刚刚被摩托车撞了。

韩小茹急忙赶到医院。

原来王德子从外面买回来一只猫，他想家里有了猫，肯定就没有老鼠了，他就有了接老婆的借口。没想到，父亲把猫弄丢了。王德子和父亲吵了一架，就出门了。公公也急了，这猫关系着儿子的幸福，他决定去找，结果出了车祸。好在只是破了点皮，他不敢告诉儿子，就给隔壁打了电话，让隔壁的大妈给韩小茹打电话来医院接他。

韩小茹于是自己就搬回来了。

她把公公接回家安顿好，又去娘家拿回东西。母亲的脚也基本上好了。

回到家，韩小茹把家里里外外收拾干净，两边卧室换上新的床单被套，又把地板擦了一遍，之后做了一桌的饭菜。公公说还是媳妇好，媳妇来了，家里才像个家。韩小茹听了心里暖暖的。

晚上九点多，王德子回来了。他正要拿钥匙，门却开了，是韩小茹开的门。

王德子愣住了，他不敢相信面前的真是韩小茹。

真的是你吗，小茹，你什么时候回来的？

韩小茹眼泪汪汪地点点头。

王德子一下子扑过来，抓住韩小茹的手，把一个毛茸茸的东西放到她的手上，韩小茹吓得怪叫了一声。

王德子嘿嘿地笑起来。

你怕啥，这是只可爱的小猫，我今天转了一天才找到的。人家说，这种猫逮老鼠特别厉害，以后有它在，家里有多少只老鼠都不怕……

借着微弱的灯光，韩小茹看到一只小花猫正眯着眼睛，小心翼翼地望着她。