第二届土木工程名词审定委员会成立

第二届土木工程名词审定委员会成立

本刊讯 2010年 4月 28日,第二届土木工程名词审定委员会在北京成立。参加成立会的有全国科技名词委刘青副主任、中国土木工程学会秘书长张雁研究员、上海交通大学刘西拉教授、清华大学张晓健教授等 30多名土木工程领域的专家。会议由中国土木工程学会杨群主持。

第二届土木工程名词审定委员会由张雁研究员担任主任,刘西拉教授、交通部总工程师凤懋润、铁道部总工程师王麟书为副主任。担任本届委员会学术顾问的专家有原建设部副部长谭庆琏教授、铁道部原副部长蔡庆华教授、原交通部副部长胡希捷教授等。中国建筑科学研究院蓝天研究员担任本届委员会名誉主任。

刘青副主任简要介绍了近年来全国科技名词委的工作情况、目前承担的任务和取得的成绩,潘书祥编审宣布了第二届土木工程名词审定委员会组成人员名单,审定与研究室邬江主任认真详细地为各位委员讲解了名词审定工作原则与方法。张雁研究员表示开展第二版土木工程名词修订工作是顺应本学科发展的需要,对国计民生有着重要影响,也是一项艰巨的光荣任务。本着多层次、多角度、涵盖面广的原则进行选词,要充分反映近 20年来本学科最新进展。刘西拉教授认为应该突出本学科“工程”特色,协调好选词时各个分学科的矛盾及词条数量在本学科内的比重,强调词条英文译名的权威性。

本次会议初步确定了今后几年的总体工作框架,积极调动中国土木工程学会 13个分会分别牵头开展工作。本次会议取得了圆满成功,达成了共识,为下一步工作顺利展开指明了方向,创造了良好的开端。

(张瑞)