简析网络新兴词汇的生动性与幽默感

摘要：本文以一些主要流行于“90”后网络交流圈中的词汇为例，分析近一两年来新兴词汇的来源，以及其在生活中，特别是在虚拟网络里被运用的过程中所达到的生动效果与其产生的幽默感。

关键词：新兴词汇；幽默感；生动性

这是一个信息的时代，手机、电脑成为人们日常生活中不可缺少的交流工具。“90后”是在这个迅猛发展的信息时代成长起来的一代，所以近年来许多新兴词汇的出现与他们密切相关。这些新出现的词汇生动直观，有些并且具有一定的幽默感，充分张扬了“90后”鲜明的个性。在生活中，每当人们使用这些词语时，往往忍俊不禁，这就充分体现了这些新兴词汇的幽默的色彩。但这种幽默不是刻意的幽默，而是潜在的幽默，造成这种幽默感的原因又与新词汇本身的生动性有关。

一、语音的启示

语言是交流的工具，词汇是语言的载体，所以新词的产生与日常生活有着不可分割的联系。许多词汇都是在日常交流中创造，它们或来源于谐音，或来源于方言。

来源于谐音的新词有许多，如碉堡（对于一件事物的惊讶或赞叹）、围脖（“微博”的谐音）、神马（“什么”的变音）。这类词语结合了语音与词义，使原本一个比较抽象的意义产生了一个具体形象的词汇载体。这类原本已经有意义的词汇，在新的时代潮流下被赋予新的意义，所以我们也把它们视作新词汇。而这类新词的产生与我们现今密切接触的计算机有密切的联系。“碉堡”是“屌爆”的雅化谐音，它们在计算机的智能输入法里都为“diaobao”，但当我们输入“diaobao”时，打出来的字却为“碉堡”，而“屌”又是生活中不常用到的字，所以“碉堡”很快代替了“屌爆”。

方言的影响是新词出现的一个重要的原因。如湖北、贵州等地区不能区分汉语拼音中声母n、l，所以产生了“泪牛满面”、“镁铝”、“受不鸟”等新词。

从以上词汇我们可以总结出新兴词汇的几个重要特点：

第一，“视觉”上的幽默。如“屌爆”、“微博”、“什么”都是“无形象”的词语，所谓“无形象”可以理解为由这些汉字构成的这些词语，在书面形式上没有表达出一个具体事物的意思。但自从“碉堡”、“围脖”、“神马”等有具体形象的词语代替了这些“无形象”词语后，则极大地丰富了视觉效果，如面对高大华美的碉堡，我们自然可以发出惊讶与赞叹。而这种对碉堡的赞叹在潜意识中已经巧妙地转化为对别的事物的赞叹，生动形象，具体可感。

再如看到“泪牛满面”这四个字，则会想起一只老泪纵横的卡通牛，虽说表达的是流泪的意思，但这四个字在人的脑海中形成的形象就可以得到一种幽默的夸张的信息。

第二，“听觉”上的幽默。如几个原本能分清“n、l”的人在对话，若其中一个人在谈到“美女”时，错念为“镁铝”，可使气氛融洽，或可使赞美显得轻松，无压力。又如“受不鸟”，平时我们若说受不了某事或某人，那么语气里大多都带有一点生气的意味，但若说“我真心受不鸟你”则大多是一种开玩笑的语气，也体现了说话者顽皮可爱的一面。

第三，“视觉”、“听觉”兼而有之。每当看到“神马”二字的时候，总能有一朵漂浮在天边的像马一样的云在脑海浮现，因为“神马”来源于另一句曾流行一时的网络语言“神马都是浮云”。“马”的发音较“么”舌位低，口型大，所以说话的语气会比较夸张，所以无论是听到还是看到“神马”二字都能让人忍俊不禁。

再如，“孩纸”由“孩子”错读而来，孩子本来就干净得像一张白纸，所以当我们看到用“孩纸”二字来表现小孩子的情况时，会有一种贴切的天真纯洁的感觉。但“孩纸”二字也经常用来形容“非孩子”，“90后”也常常在同辈的朋友之间互称，这为他们平时的交流又增添了几分乐趣。

综上，我们可以发现，与语音有关而产生的新词汇，一般通过将比较虚化的词汇物象化来传达出生动形象的语用效果，从而表现出一定的幽默感。

二、意义的突破

一些新兴词汇来源于词义的突破。它们常常来源于一些修辞手法，如夸张、借代、联想等。

第一：夸张，如“美翻了”、“弱爆了”、“亮瞎你的眼”等。汉语中表示程度深的词语有“很”、“非常”、“太”。这些词语对于活跃的“90后”来说，似乎已经不能表达他们内心强烈的情感。于是程度更深的副词“翻了”、“爆了”被创造。“美翻了”、“弱爆了”常常还含有一种震惊的情感。“亮瞎你的眼”则是对美丽事物或惊艳事物的赞叹，夸张至极，但也形象至极，体现潜在的幽默感。

第二：借代，如“毛爷爷”。“毛爷爷”用来借代一百元人民币。年轻人平常交流时若提到一张张人民币被花出去，常常会用“又花掉了若干张毛爷爷”的语言来增加自己语言的幽默化色彩，体现了说话者年轻乐观的心态。

第三：联想，如“跪了”、“妖风”、“围观”、“吃货”、“优秀女子一枚”、“手贱”、“坑爹”等。如“跪了”一词用来表示对某事的折服与赞叹。“跪”指“两膝弯曲，使一个或两个膝盖着地”的动作，原本表示旧时的一种礼节，渗透了一种虔诚。在“跪了”之前出现的“跪求”是一个表现了某人极想得到某种事物，又幽默地表达出来的词语。再如“妖风”，是最近流行于大学校园的一个词语，用来形容大学或大学所在的城市的风。以往形容风大，可用“狂风”、“飓风”、“台风”，但用“妖风”后，不仅能体现风大，还能体现风的怪异，变化无常，非常生动形象。

值得注意的是，年轻一代受日本动漫影响，所以在日常生活中“萌”、“吐槽”等一些词语也开始登上交际的平台。比如“萌”一词，“萌”原在日本语中形容可爱的女生，随着它在汉语范围内的广泛使用，它的语义范围也开始扩大，可以用来形容可爱的男生，甚至是可爱的事物。在语音方面，“萌”和“懵懂”的“懵”读音相同，这就很容易让人联想到人的懵懂状态，给人一种“人事可爱”的信息；在语义方面，“萌”的本义是“发芽、开始发生”的意思，在使用的情境中很可能会唤起人们潜在的“人事幼小、纯洁”的意识。“萌”作为一个单音节词在交际过程中创造的生动性看来不可以忽视。

三、词性的转变

还有一些新兴的词汇来源于词性或句型的灵活转变。如以下两类：

第一：形容词转化为名词，如以“各种复杂”为代表的“各种”类词。为体现交流的幽默化色彩，“各种”后边所带的词语一般都是形容词，如各种可爱、各种调皮、各种难受等，在一定程度上有加强语气的作用，大部分词语也还是体现了“90后”词语运用的活力。

第二：名词转化为动词，如“浮云掉了”。“浮云”一词在这里的用法来源于“什么都是浮云”，“浮云掉了”即把什么都看淡了的意思。说话人一般都不是真正意义上的把什么都看淡，而是在说话时一种自我鼓励的情绪，也是一种用潜在的幽默鼓舞自己的表现。

总而言之，各种各样新词的出现打破了现代汉语运用的规范，对于民族文化的传承有诸多不利的作用。但另一方面这些词语是社会发展的产物，我们需要看到它们充满活力的一面。在信息迅猛发展的时代，重视新兴的语言现象可以为我们汉语的发展提供新鲜的血液，也能使我们的生活更加轻松愉快。愿若干年后，这些生动形象、幽默感强烈的词汇能为我们优秀的中华文化再添一抹灿烂的光辉。

作者简介：

曾铭，女，浙江温州人，浙江师范大学人文学院本科生。