以《杀死一只知更鸟》为例探析英文电影与英美文学之间的关系

陈丽珠

（武汉工程大学，湖北 武汉 430073）

一、电影的诞生

电影诞生于1895年，诞生地是在法国，电影自从诞生之日就与文学有着千丝万缕的关系，电影的不断发展，日益加速与文学的结合速度，文学元素进入电影领域使得电影更加具有灵魂，电影与文化的不断磨合，电影到如今已经成为当今的文学载体，电影这种特殊载体具有直观性，画面性的特点，将抽象的文化诉求通过直观的画面进行了诠释，电影在一定程度上也促进了文学的发展，并且也将文学用人们易于接受的方式传播出去。文学与电影之间的关系可以概括为文学作品为电影提供了创作源泉，电影为文学提供了一种表达方式。总之电影和文学关系十分密切。

二、英美文学和英文电影

文学是电影创作的源泉，这同样适用于英文电影和英美文学之间的关系，英美文学是英文电影创作的基础，英文电影是英美文化的升华，对英美文学的发展具有促进作用。《杀死一只知更鸟》是美国作家哈伯的自传小说，这部文学作品获得了普利策文学奖，在1962年这部小说被编制成电影，这部电影在播出之时就引起了十分广泛的关注，电影的成功与这部小说在文学上的造诣是分不开的，小说的成功为这部电影诞生提供了很好的条件，这部电影在当时获得了国际性的大奖，可以说是这部小说造就了这部电影，这部电影促进这部小说更加立体。电影的诞生使的小说的主题思想表现更加突出，把浓厚的种族歧视通过美国白人的辩护词表达出来，这是对文学的二度创作，而他的创作不可否认是十分成功的，从《杀死一只知更鸟》这部作品可以了解到英美文学和英美电影之间的关系是十分密切的，起到互相促进的作用，共同为艺术的发展做出了贡献。

三、英美文学对英文电影的影响

电影从诞生之日起就已经被打下艺术的标签，人们乐于对这种特殊艺术的欣赏，电影可以缓解人们的生活压力，在一定程度上提高人们的欣赏水平。随着人们生活水平的提高，人们对电影的要求越来越高，人们希望电影能够更大效果的发挥它自身的魅力值。电影的发展与文学是分不开关系的，英美电影大多是对英美文学作品进行改编拍摄的，优秀的文学作品好比肥沃的土壤，只有在这样的土壤中才能促使电影作品更好的成长，富有文化色彩的电影作品才会具有更加强大的魅力和社会影响力。很多优秀的英文电影都是改自英美优秀文学作品，比如《乱世佳人》《杀死一只知更鸟》。这些电影的成功与文学作品的成功是分不开的。

电影《杀死一只知更鸟》改编同名文学小说，电影是在对原创的创作动机充分了解的基础上在荧屏上对文学的表现，它把故事情节具体化，企图通过人物塑造的手法纠正美国民众对南方人的歧视。在这部电影中作者给予芬奇很大的寓意，通过对他性格的特点：富有正义感，聪明，勇敢的人物代表，希望与主人公的正面积极面来感染受众，改变人们思维中对美国南方人的误解认知。《杀死一只知更鸟》的成功与小说有一定的必然联系，它是在尊重原创创造主旨的基础上对文学作品进行了二度创造，将电影与文学紧密结合在一起，使得电影具有文学魅力，同时电影也具备特殊艺术享受的特点，这样就使得这部电影自诞生之日起就倍受追逐。在这部电影中通过对南方白人律师形象的表达使得小说作者的创造意图充分的展示了出来。在电影中进行了大量的人物对白的阐述，对白的表现形式需要电影创造者运用文学手段进行揣摩，只有这样才能实现电影和文学的结合不会出现“水土不服”的情况。在电影对白中表现了芬奇的正义，勇敢，同时也展现出了汤姆的善良和软弱，还有梅亚拉和她父亲的邪恶，人物之间个性的对立使得人物形象更加突出，对主题的诉求力更强。在对电影特殊媒介特点的分析基础之上将文学特点和电影的特点更好的磨合在一起，使得电影具有文学的厚重，也使得文学的表达诉求更加多元化。英美文学是英文电影的创造源泉，英美文学使得电影艺术更加富有魅力和韵味。

四、英美电影对英美文学的巨大作用

随着现代文明的快速发展，人们在现在快节奏的生活中越来越没有时间欣赏优秀的文学作品，大量的优秀文学作品已经“无人问津”。大量的优秀文学作品是我们的宝贵财富，但是这部分财富正在日益损伤，在对现状进行分析的基础上，电影凭借它的特殊形式进入到人们的生活，并且不断发挥它的作用，在人们的生活中占据重要地位，电影在给人们带来生活乐趣的基础之上也以另外一种形式保护了正在消失的文学资源。

（一）电影能够深化文学作品的主题

电影和文学作品相比具有它自身的特点：直观性，形象性，深刻性。电影的这些特点对深化文学作品的主题是十分有利的。在文学作品的创作时常常会运用一些抽象的写作手法，这样阅读者在阅读时很难将描述的景象想象出来，比如很多文学写作会使用到蒙太奇手法，在将文学作品创作成电影时可以通过影视拍摄手法将这些抽象的东西具体化，形象化，这样的表达方式不仅会增加受众的关注度，同时也会深化文学主题的表达。电影领域运用它自身的优点对文学作品的创造使得观众能够更加容易理解主题的寓意。以《杀死一只知更鸟》为例，在对电影进行拍摄时通过成年斯考特的声音为画外音的形式，通过孩子的视角对故事进行讲述，向观众讲述了整个故事情节，从孩子那里观众只能看到，听到孩子父亲的光辉事迹，这在一定程度上把孩子父亲的形象表达出来了：正义，勇敢。通过孩子的眼睛看到了人们对审批情况的反映，但是观众并不知道审判之前和之后发生的事情，这在一定程度上会起到深化小说主题的作用，加强受众的好奇心，对故事的情节其中重要的推动作用。同时电影将小说中表述的故事进行浓缩，让各种矛盾在短短的几天之内爆发，这样对故事情节的推动和故事主题的突出都具有重要作用。《杀死一只知更鸟》中以对汤姆的审判为主，以拉德力的故事为辅，这样在主辅的推定下不断将故事推到新的发展阶段，在主辅的推动下更加凸显了南方白人的正义。在《杀死一只知更鸟》的结尾处采用了漫画夸张的表现手法展现了小说中的人物形象，这样有利于人们对人物形象进行深刻的定位。在电影创作中也运用了很多对比的表现形式，通过对比更加突出主人公的正义，但是也表现出来梅亚拉和她父亲的丑恶，在这一正一邪的比较之下可以更加凸显文章的主旨。在电影最后在审判结束以后，当芬奇离开法庭时，通过用镜头对芬奇的特写，从“所有黑人都起身默默向芬奇表示敬意”这种方式更加凸显了作品的主旨。

（二）电影促进文学作品的进一步发展

随着近年来生活节奏的加快越来越多的人表示出对文学作品的不耐烦，学生是时代前端的人，也同样具备这种现象，学生往往对阅读枯燥的文学作品没有兴趣，认为文学作品枯燥，死板，同时也不容易理解，这样学生宁愿选择放弃也不愿意阅读文学作品。老师为了更好的实现文学作品的传播，往往通过播放电影的形式推动文学知识的传播，在英美文学的推广中，教育工作者普遍采用电影教学的方式提高学生学习文学的兴趣，使学生在对电影的欣赏中能够深入了解英美文学知识，同时也加快了文学作品和电影的结合脚步。

电影是文学传播的一种新生形式，电影是文学的载体，电影具有直观性，形象性，能够在短时间内将故事情节立体地表现出来，这种形式受众比较容易接受，受众的追捧成为电影不断发展的动力，加强电影与文学作品的结合已经是现如今电影发展的必走之路。

（三）电影在与文学结合的道路上推动了文学相关产业的发展

电影被赋予文学的气息之后更加具有生命力，电影的发展促进了文学作品更受关注，这样就会带动出版业和印刷业的发展。《杀死一只知更鸟》的成功使得文学作品也变得炙手可热，人们纷纷购买，这样就会带动文学相关产业的发展。

五、以英美文学与英文电影之间的关系浅析我国的电影文化性

我国电影业的发展与西方国家存在着很大的差距，我国文化底蕴深厚，我国也同样具有优良的文学氛围，我国历史悠长，具有浑厚的文学基础，但是我国电影和文学的结合度并没有做到如《杀死一只知更鸟》一般。下面对我国电影与文学的结合进行相关建设性意见。

（一）加强文学的研究力度

我国具有众多的优秀的文学作品，但是文学作品并没有与电影这种形式结合起来，在快节奏的今天传播文化的形式，电影已经成为最有效的形式，因此要加强我国文学的研究力度，寻找文学用电影表现出来的突破点，只有将文学与电影结合起来才能让二者更加发挥“一加一大于二”的效果。

（二）寻找电影突出靓点

电影并不是对文学作品的简单直观的表现，是在对文学进行深入研究的基础之上对文学作品中的人物形象和个性特征进行深入了解之上进行创作的。电影要善于运用电影的特点凸显作品中人物的特征，用电影的特殊载体功能对文学作品的作用能够更加凸显人物特点。电影在对文学作品进行创作时要整理出整体思路，在对原文学作品创造基础思想的尊重下进行二度创造，可以增加一些突出的表达形式，但是不可以偏离了文学作品的主旨。

（三）在电影中充分借鉴文学的写作技巧

《杀死一只知更鸟》中对人物的描写运用了对比的表现形式，同时也通过对白的形式将矛盾进行激化，在电影创作中要对文学作品中的突出点用更加直白的方式表现出来，使受众能够直接看出效果，这样有利于受众对文章主题的了解，将文学作品中可以收缩的地方进行适当收缩，在应该展开的地方进行伸展，这样都对文学作品的主旨大意的表达有好处。

（四）提高电影创造水平

电影的每个画面和演员的每句话甚至（上接第37页）每个眼神都是有一定意义的，因此在创造电影作品时要减少那些“华而不实”的镜头，这些镜头看似绚丽但是对电影最终主题的表达并没有实际作用，对于这些“废镜头”要尽量避免，提高电影的创造水平，这就要求提高电影制作团队的专业水平，同时提高演员的表演技巧，最重要的要在对剧本的选择上要选择最佳剧本，剧本选择的成功电影就成功了一半。因此在对剧本进行正确分析及其选择的基础上要提高电影创造水平，使得电影这种表现形式能够更好的传播文学知识。

六、结 语

文学和电影之间是相互联系的，他们在一定程度上可以发挥“一加一大于二”的效果。文学是电影创作地源泉，电影是文学表达方法的新的表现形式，本文以《杀死一只知更鸟》为例分析了英美文学与英文电影之家的关系，文学要想得到最大的传播就要实现与电影的结合，电影要想实现自身魅力的最大值就要添加文学元素，只有把文学元素被灌输到电影中才会提高电影的品味和质感，同时电影在一定程度上也会对文学产生积极的反作用。

［1］邓显洁.英文电影与英美文学之间关系的探析——以《杀死一只知更鸟》为例［J］.电影文学，2012，（19）.

［2］杨颖.从《杀死一只知更鸟》审视美国种族文化冲突［J］.电影文学，2010，（11）.

［3］杨西.《杀死一只知更鸟》中象征手法的运用［J］.信阳农业高等专科学校学报，2009，（04）.