比较结论在纳西语比较句式中的句法体现

杨维娜 廉 丽

（云南德宏师范高等专科学校 云南德宏芒 678400）

比较结论在纳西语比较句式中的句法体现

杨维娜 廉 丽

（云南德宏师范高等专科学校 云南德宏芒 678400）

比较结论分为比较结果和比较差值，本文从句法层面对两者进行了描写，其中比较差值分为两类：具体、明确的及意义模糊的。

比较结果；比较差值；句法

比较结论在纳西语比较句式中体现为比较结果和比较结论。比较是为了表达比较项之间的差别，所体现的差别也就是比较结果。人们在进行比较时，使用具体、确定的数量来表达参与比较的人、事、物、行为动作在某一比较点上的数量、程度、性状等方面的差量或使用含有模糊数量语义特征的结构来表示这种差量。

一、纳西语中比较结果在比较句式中的体现

比较结果由于语义的不同在句法上有不同的体现，在平比句中体现为：比较主体+ne¹³+比较客体+dw³³sy³¹ ua³¹；在极比句中体现为：比较主体+比较客体+zui⁵¹+比较结果；在递比句中体现为：dw³³+量词+dw³³+量词+ʨər³¹+比较结果；在不及句中体现为：X+Y+ma³³gv³¹。

1. thw³³ ne³¹ ŋə³³ gə³³ khv⁵⁵pha³³ dw³³sy³¹ ua³¹.

她 和 我 助词 年龄 一样 是

她跟我一样大。

2. thw³³ ʨə⁵⁵ zui⁵¹ dʐy³³ sə³¹.

她 钱 最 有 了

她最有钱了。

3. ndʐy³¹ kv³³ gə³¹ nʣər³¹ dw³³nʣər³¹ dw³³nʣər³¹ ʨər³¹ ʂua³¹ .

山 上 的 树木 一 棵 一 棵 比 高

山上的树木一棵比一棵高。

4. vu³¹ʦho³³ se⁵⁵ thw³³ ŋə³³ ta³¹ ma³³gv³¹ .

舞 跳 停顿 她 我 助词 不 如

跳舞，她不如我。

例句1中的“dw³³sy³¹ua³¹”、例句2中的“zui⁵¹dʐy³³sə³¹”、例句3中的“ʂua³¹”、例句4中的“ma³³gv³¹”就是比较结果。

二、纳西语中比较差值在比较句式中的体现

在句法上，比较差值有如下几种体现。

1.具体、确定的比较差值

5.sw³¹ʦw³³ tʂhw³³be³³ ə³¹be³³ ʨər³¹ dw³³pɛ⁵⁵ gə³¹bw³¹ .

老师 今年 去年 比 一倍 增加

今年老师比去年增加了一倍。

6.the³³ɣw³³so³¹ɕi³³ tʂhw³³be³³ ə³¹be³³ ʨər³¹ ʦhe³¹pɛ⁵⁵ mu¹³nw³³ .

学生 今年 去年 比 十倍 减少

今年学生比去年减少了十倍。

7. lv³³pa³³ tʂhw³³ly³³ ə³¹tʂhw³³ly³³ ʨər³¹ ua³³ʨi³¹ lw³³ .

石头 这 块 那 块 比 五 斤 重

这块石头比那块石头重五斤。

8. thw³³ u³³ ʨər³¹ sa³³ fɛ³³ tʂo³³ ʦhw³³me³³tʂhu³¹ .

她 你 比 三 分 钟 来 得 早

她比你早来三分钟。

2.模糊意义的比较差值

人们在实际的语言应用过程中并不总是需要表达出或由于某些原因无法确知参与比较的人、事、物、行为动作在某一比较点上的数量、程度、性状等方面的具体差量，只需笼统地表达出即可。与此，相应的在句法上，有如下三种体现。

第一种，只表达出比较差量的下限值。

9.thw³³ ŋə³¹ ʨər³¹ ʦhe³¹xe³³ mə³³za³¹ so³¹me³³bw³¹ .

她 我 比 十个月 不止 学 得 多

她比我多学了不止十个月。

第二种，表达出比较差量的上限值。

10.lv³³pa³³ tʂhu³³ly³³ ə³¹tʂhu³³ly³³ ʨər³¹ ua³³ʨi³¹ lw³³ mə³³tha⁵⁵.

石头 这 块 那 块 比 五 斤 重 不可能

这块石头比那块石头重不了五斤。

11. thw³³ thw³³gw³³zw³³ ʨər³¹ ȵi³³khv⁵⁵ mə³³ dw³¹ .

她 她 弟弟 比 两 岁 不 大

她比弟弟大不了两岁。

第三种，用“…ʥa³¹ɣw³³（…很多）”、“bw³¹ȵi³³+A+ mə³³tha⁵⁵（…不了多少）”等结构表达的模糊比较差值。

12. thw³³gə³³ na³¹ɕi³³⁵ kw³³ʦw³¹ ŋə³¹ ʨər³¹ ʥa³¹ɣw³³.

他 的 纳西 话 我 比 很 多

他的纳西语比我好的多。

13. thw³³ ŋə³¹ ʨər³¹ bw³¹ȵi³³kw⁵⁵ dw³¹ mə³³tha⁵⁵ .

她 我 比 几岁 大 不会

她比我大不了几岁。

[1]刘焱.比较范畴与邻近范畴的区别[J].徐州师范大学学报,2003(4).

[2]赵金铭.从类型学视野看汉语差比句偏误[J].世界汉语学习,2006(4).

[3]张高远.论比较范畴中的异质比较[J].沈阳师范大学学报,2004(6).

[4]张娜.现代汉语比较范畴下位语义分类探究[J].汉语言文字及应用语言学研究,2007(3).

[5]贺又宁.现代汉语比较句的结构特色与语用制约试析[J].贵州大学学报,2001(3).

[6]车竞.现代汉语比较句略论[J].湖北师范学院学报(哲学社会科学版),2005(3).

[7]任海波.现代汉语“比”字句结论项的类型[J].语言教学与研究,1987(4).

On conclusion the syntax in the Naxi language comparison

Yang Wei-na, Lian Li

(Yunnan Dehong Normal College, Dehongmang Yunnan, 678400, China)

Objective compare the difference and comparison, this paper syntax layer in the two were described, the difference is divided into two categories:specific, clear and vague.

comparison result difference; syntax

H043

A

1000-9795（2014）03-0081-01

［责任编辑：董 维］

2014-01-10

杨维娜（1983-），女，山东枣庄人，助教，从事语言学及应用语言学研究。

廉 丽（1984-），女，黑龙江齐齐哈尔人，助教，从事文艺学研究。

本文系德宏师范高等专科学校2013年校级课题《纳西语、汉语比较范畴对比研究》阶段性研究成果，项目编号：DSK201315。