浅析纳西语比较句式中的比较项

杨维娜 和丽娟

（云南德宏师范高等专科学校 云南德宏芒 678400）

浅析纳西语比较句式中的比较项

杨维娜 和丽娟

（云南德宏师范高等专科学校 云南德宏芒 678400）

本文从比较主体与比较客体的语义关系对比较句式的影响及比较项的语义类型两个方面分析纳西语比较句式中的比较项、

比较主体；比较客体；语义类型

或处于不同时空阶段的同一人、事、物、行为动作。在语义上，比较关系的构成至少需要两个不同的比较项：一个充当比较的主动者，引发比较关系的产生，即比较主体；一个充当比较的被动者，构成比较关系的参照物，即比较客体。

一、比较主体与比较客体的语义关系对比较句式的影响

不同的人、事、物、行为动作等进行比较时，比较句式在句法上体现为以下几种：

1.比较句式中同时出现比较主体和比较客体

1. ŋə³³gə³³ gv³³mu³³ ʂua³¹nv³³ ne¹³ thw³³gə³³ dw³³sy³¹ ua³¹ .

我 的 身体 高度 和 他（助词） 一样 是

我的身高和他的一样。

2.比较句式中只出现比较主体，不出现比较客体

2.thw³³ dw³³mər³¹ ʂua³¹ .

他 一些 高

他稍高一些。

3.比较句式中只出现比较客体，不出现比较主体

3. nv³¹ ʨər³¹ ŋə³¹to⁵⁵ sw³³ gə³³ mə³³dʐy³³ se³¹ .

你 比 我助词 了解 的 没 有 了

没有比你更了解我的了。

二、比较项的语义类型①

参与比较的比较项之间必须具有可比性，在语义上有不同的体现。

比较主体和比较客体同为施事。

4. ə³³su¹³ ə³³sw¹³mo³³ ʨər³¹ ŋə³³ŋgw³¹ to⁵⁵ ka³³ .

叔叔 婶婶 比 我们 助词 好

叔叔比婶婶关心我们。

比较主体和比较客体同为与事。

5. thw³³ə³³su¹³ to⁵⁵ pv⁵⁵ gə³³ gv³³ʣe³¹ ə³³sw¹³mo³³ to⁵⁵ pv⁵⁵ gə³³

她 叔叔 助词 送 的 东西 婶婶 助词 送 的 比贵

她送给叔叔的东西比送给婶婶的贵。

比较主体和比较客体同为向事。

6. thw³³ to⁵⁵ ʨə⁵⁵ʑə³³ ȵi³³thw³³ a⁵⁵lo³³ to⁵⁵ ȵi³³ mə³³gv³¹.

她 跟/向 钱 借 她 爷爷 跟/向 借 不 如

向她借钱不如向爷爷借。

比较主体和比较客体同为对事。

7. ŋə³¹ ə⁵⁵na³³ ŋə³¹ to⁵⁵ ʨər³¹ thw³³ to⁵⁵ ʥa³¹ ka³³ .

我 奶奶 我 助词 比 她 助词 很 好

奶奶对她比对我更好。

比较主体和比较客体同为领事。

8. thw³³ gə³³ la³¹ ŋə³¹ gə³³ ʨər³¹ dw³¹ .

她 的 手 我 的 比 大

她的手比我的大。

比较主体和比较客体同为属事。

9. tʂa³³phi³¹ gə³³ khv⁵⁵pha³³ li³¹ʑe³³ ʨər³¹ dw³¹ .

张平 的 年龄 李英 比 大

张平比李英大。

比较主体和比较客体同为受事。

10. ɑ⁵⁵ʂw³³ a³¹ʂw³³ ʨər³¹ nʣw³³ʑi³¹ .

鸭肉 鸡肉 比 好 吃

鸭肉比鸡肉好吃。

比较主体和比较客体同为成事。

11. gu³³mu³¹ le³³ ʨər³¹ ʥa³¹ be³³ nʥə³¹.

帽子 裤子 比 很 做 难

帽子比裤子难做多了。

比较主体和比较客体同为涉事。

12. ŋə³¹ u³³ ʨər³¹ ka³³ nw³³ thw³³ to⁵⁵ sw³³ se³¹ .

我 你 比 之前 助词 她 助词 知道 了

我认识你比认知她早。

比较主体和比较客体同为工具。

13. ka³³pi³¹ ma³¹pi³¹ ʨər³¹³ pər⁵⁵ me³³tʂhu³¹ .

钢笔 毛笔 比 写 得 快

钢笔比毛笔写得快。

比较主体和比较客体同为材料。

14. mw⁵⁵ nw³³ ka⁵⁵ gə³³ ʥi³¹ sɿ³³ nw³³ ka⁵⁵ gə³³ ʨər³¹ se⁵⁵se³¹ .

竹子 拿 盖 的 房子 木头 拿 盖 的 比 凉快

竹楼比木头房子凉快。

比较主体和比较客体同为方式。

15. ʨhi⁵⁵tʂhɤ³³ nʣw³¹ bu³³ se³¹ xo³¹tʂhɤ³³ nʣw³¹ bu³³ ʨər³¹ tʂhu³¹ .

汽车 坐 去 助词 火车 坐 去 比 快

坐汽车比坐火车快。

比较主体和比较客体同为处所。

16.nʣy³¹kv³¹ sw³¹³³ʦw³³ be³³ se³¹³ dʐw³³lo³¹ ʨər³¹ ʥa³¹ nʥə³¹ .

山区 老师 做 助词 城市 比 更 辛苦

在山区里当老师比在城里辛苦得多。

比较主体和比较客体同为时间。例如：

17. mu³³sw⁵⁵tw³³ bw³³ se³¹ mv³¹khv⁵⁵ bw³³ ʨər³¹ gv³³ .

早上 去 助词 晚上 去 比 好

早上去比晚上去好。

比较主体和比较客体同为范围。

18.thw³³ dw³³sy³¹ la³³ be³³ mə³³ kv⁵⁵ zy⁵⁵zy³¹ dw³³kv⁵⁵ ta³¹ la³³ mə³³ gv³ .

她 什么 也 做 不 会 孩子 一个 如 助词 不 如

她一样也不会做连个孩子也不如。

注释：

①行文中语义类型的分类主要是参照范晓的《说语义成分》.《汉语学习》.2003年第1期.

[1]赵金铭.汉语差比句的南北差异及其历史嬗变[J].语言研究,2002(3).

[2]陈明.浅谈维汉差比句之异同[J].哈什师范学院学报,2007(4).

On comparison study in the Naxi language comparison

Yang Wei-na He Li-juan

(Yunnan Dehong Normal College, Yunnan Dehongmang,678400, China)

This article from the two aspects of semantic relations compare with the main object of the influence on the comparative construction and comparative study of the semantic analysis of comparative sentences in the Naxi language comparison study.

comparison of the main; comparative object; semantic type

H043

A

1000-9795（2014）03-0126-01

［责任编辑：董 维］

2014-01-11

杨维娜（1983-），女，山东枣庄人，助教，从事语言学及应用语言学研究。

和丽娟（1985-），女，云南丽江人，助教，从事中国古代文学研究。

本文系德宏师范高等专科学校2013年校级课题《纳西语、汉语比较范畴对比研究》阶段性研究成果，项目编号：DSK201315。