中国引进韩国综艺节目现象的研究

郑 雪

（作者单位：中南民族大学）

中国引进韩国综艺节目现象的研究

郑 雪

（作者单位：中南民族大学）

摘 要：近几年来，中国电视界越来越多地引进韩国综艺节目，一时间韩国综艺中国版霸占国内荧屏，赢得收视高峰。这表面欣欣向荣的发展态势背面一味引进，缺乏自主创新的模式让人们对中国综艺的未来发展之路担忧。

关键词：中国综艺节目；韩国；引进；模仿；创新

1　现状

近两年来，中国荧屏上的综艺节目可谓百花齐放，争奇斗艳。《奔跑吧兄弟》《我是歌手》《爸爸回来了》等，更是创下了一个又一个收视高峰，成为人们茶余饭后津津乐道的话题。对这些节目稍加了解，不难发现，这些综艺都引进于韩国综艺节目。现在，打开电视，大部分都是韩国综艺的中国版，《真正的男子汉》《世界青年说》《我们相爱吧》及《花样姐姐》等，比比皆是。前两年引进的韩国一线综艺节目，《奔跑吧兄弟》《两天一夜》《爸爸去哪儿》收视率节节攀高。这些节目已不能满足中国观众日益增长的观看需求。于是，韩国的二、三线综艺节目也被中国抢光，如《世界青年说》《我们相爱吧》《花样姐姐》等。法制晚报2015年3月26日报道：“目前已有72.5%的韩国热门综艺被引进国内，韩国综艺在中国荧屏占比已高达43.27%。”

2　原因

2.1 韩流影响

从2002年的《冬季恋歌》开始，一股接一股的韩流袭来，许多中国观众已是铁杆韩剧迷，这些韩剧里的“欧巴”参加了什么综艺节目肯定都会去看，渐渐接触韩国综艺，成为“韩综粉”。虽然韩国综艺拥有大批的中国粉丝，但由于节目的语言差距，字幕看不过来，不免失掉一些乐趣。如今中国人拍一样的节目，肯定大呼过瘾。

2.2 韩国综艺符合中国人的价值观

中国人喜欢团结、成长、温情的成分。如《RunningMan》（中国版《奔跑吧兄弟》）每次节目大致会分成两队，这两队通过完成各种任务竞争第一。比赛过程中，每一队成员都团结向上，为了集体的胜利而努力。还有《超人回来了》（中国版《爸爸回来了》）爸爸回到家中如何照顾孩子，整期节目都弥漫着满满的父爱。同时，也能看到天真烂漫的孩子随着每一期节目的播出，在一点点茁壮成长。而一些欧美综艺，几位明星在节目中狂妄放肆地争吵，虽然挺刺激，但画面太美，实在不忍直视。

2.3 韩国综艺无代沟，欧美节目克隆难度大

多次参加戛纳电视节、韩国海内电视节的无名公关路易斯·纳萨尔回答记者，韩国版权的节目建造简朴，困难程度低，上手很快。而欧美节目，如《美国崇拜对象》、《未知音素》等，复制困难程度很大，他们的制作宝典往往是厚达500页以上的巨幅内容，制作成本也很高。

2.4 暴利

韩国综艺节目一集授权费在1万～3万美元，热门综艺节目价格贵一些。《我是歌手》大热之后，授权费也就跟着一起涨了起来，最高的甚至是原来的十倍。《爸爸去哪儿》的版权费高达20亿韩元，约合1100万人民币。而《爸爸去哪儿第三季》的冠名费卖出天价5亿，《奔跑吧兄弟第二季》冠名费拿到了2.16亿元的高价。

3　过度引进韩国综艺带来的问题

3.1 韩国综艺无法再引进

中国电视界几乎要把韩国的综艺“买空”，韩国综艺被引进光了，怎么办？对于这一问题，业内人士回答：买空韩国综艺模式后，国内电视界开始“买人”，即挖角韩国PD。请外国人来做中国的本土节目，以他们对中国风土民情的了解，能否制作出符合中国观众口味的综艺节目，让人生疑。

3.2 一味地引进韩国综艺不利于中国综艺类型多样化和多元化发展

很多韩国综艺在中国火了，但如果没有自己的原创，一味地引进，拷贝别人的模式，对中国综艺并不是一件好事。从《RunningMan》到《两天一夜》，从《无限挑战》到《超人回来了》，这些当红的韩国综艺节目的基本模式就是请到一些知名明星挑战各式各样的任务及游戏。这样单一的综艺类型是否可以长时间满足中国众多观众的观看需求？单方面地偏爱引进韩国综艺，并不利于我国综艺类型多样化、多元化发展。

4　解决方案——创新

目前，国内综艺节目缺乏创新性是不争的事实。缺乏自主创新，只是一味引进、模仿，只会让国内综艺走向死胡同。那么，中国综艺的出路在哪里？应坚持本土化的创新才是制胜王道。河南卫视的《汉字英雄》，取得高收视率的同时，还取得了良好的社会效应，让观众感受到了中国五千年历史文化的底蕴。因此，国内综艺节目要想获得一个更加光明的未来，一味引进是不行的，只有深入中国文化这片沃土中汲取养料和灵感，提炼主题和精神，中国的综艺节目才能走上可持续发展道路。

5　总结

现阶段看来，综艺发展之路，学习借鉴外国模式是必由之路，可以借鉴别人的模式，但也要自己创造和创新。多一点思考，少一点浮躁，像“工匠”一样安安静静地去做一个节目。要给自己多一份信任，除了学习借鉴韩国，还要自主创新，这样中国综艺的发展之路才会一路向前。