附录：舒适，不求人间舒适

文/许成章

附录：舒适，不求人间舒适

文/许成章

老艺术家舒适溘然长逝，惊悉噩耗，黯然悲恸，昔日交往的情景，不由地浮现于脑际……我和他相处的日子不多，先后三次，相加起来也不过四十余天，然而，他留给我的印象却非常深刻。

1983年夏末，上海电影制片厂准备拍摄黄梅戏神话艺术片《龙女》，舒适是这部影片的导演，作为编剧之一的我，与他初次相见在合肥稻香楼宾馆，时逢溽暑，他却满面春风，交谈中，丝毫不以老艺术家自居，出言亲切，神情和蔼，刹那间，缩短了彼此之间的心理距离，我感到这位长者既可敬，又可亲……这次他是专程来约作者到上海修定剧本的，仅仅逗留了十多个小时，当夜便匆匆返沪。原来他是上海卢湾区老年篮球队的中坚队员，隔日有场与少年队的比赛等着他的哩。

几天后，我们一行三人，遵照约定的日子到了上海，舒适已在车站相迎，并为我们的住所和生活作了妥善安排。我们落脚点在安福路上影厂文学部，舒适办公点在漕溪路上影厂厂部，两点之间有好几公里的路程。他一面抓摄制组的案头工作，一面抓剧本修改，足蹬单车，两头奔波，时令入秋，气温未减，他短裤汗衫运动帽，精神抖擞，活脱是名训练有素充满活力的运动员，令人难以置信已是年近古稀的老人。舒适为人随和，没有架子，进进出出，熟人特多，大伙都叫他“阿舒”，喊的顺口，应的自如，这是一种十分亲昵的称呼，他和门卫格外亲切，每次见面，互道问候，我分明觉得在他周围似乎不存在隔阂。

《龙女》原是六场舞台剧，改成三十六场电影本，我们胸中无底，可舒适心中有数，他和责任编辑小谢费了不少时间，为剧本电影化，逐场列出修改提纲。我们照着提纲一场一场地改动，改一场，他俩看一场。尤其是舒适，他白天没空，就利用晚上休息时间，看得那么认真而细致，每每第二天清晨，我们就能听到他的中肯意见。舒适的知识面很广，然而谦虚恭谨，从不轻易否定或擅自改动词句，总是以商讨的口吻来启发作者。我记得在修改过程中有两件小事，尽管时隔三十多年，至今仍记忆犹新：第一件，剧中有一场“雨后定情”的戏，书生姜文玉听罢龙女倾诉爱慕之情后，随之唱出：“公主美意我心领。”舒适觉得“心领”二字，未能充分表达男主人公的受宠若惊之情，甚至还有那么一点婉言谢绝之意，他建议略加改动。怎么改动？我们一时想不出准确的词，他成竹在胸地说：“改‘愧领’可不可？”当然“可”了，“愧领”比“心领”更为贴切，有情有意，一字千金、我们自愧弗如。第二件，为表现主人公才思敏捷，修改本中加了一场“殿试”的戏，导演提示：让姜文玉金銮殿前对楹联，这副对联，既要表现书生的学识广博，又要与剧情相吻合。我们编了一副，虽对前者有所体现，但未免游离于剧情之外，可又苦于一时想不出恰当的对联代替，权且凑乎。舒适深知作者的甘苦，并未否定，而是说再斟酌斟酌……几天之后，他兴高采烈地递来一副对联，让我们推敲。我们一看，果然是副“两全齐美”的佳联：“雏凤学飞，万里风云从此始；潜龙奋起，九天雷雨及时来。”这是他连夜翻阅多本书籍，从《楹联趣话》中摘来的。说真的，从舞台到银幕，剧本修改过程中，他付出的劳动，决不比作者少，然而，他百般推却不愿署名。这种高尚风格，着实使我们感动和汗颜。

舒适性格开朗，豁达大度，间歇时，与我们谈笑风生，他的“普通话”讲得标准，“上海话”也说得流利，与北方人、南方人皆有“共同语言”。十年浩劫中，挨过批斗，当过帮厨，受过罪，吃过苦，他回忆起来有滋有味：“嗨！那真是吃得下、睡得香、清闲极了！”说起已故夫人慕容婉儿病中情况，眼眶盈泪，颇为动情：“唉！疼痛有时会产生巨大的力量，婉儿患癌症卧床已久，一日，疼得居然蹦起身，站在床上，握拳抚胸……”讲到现在的夫人凤凰，美滋滋的，说她戏称他为无“耻”之人，说着随手脱下口中的假牙，果然“无齿”。唯有一件小事，令他痛心，在“五·七”干校时，有一回适逢假日，他被指名留在干校，学习《敦促杜聿明投降书》。原来这天，有位外国元首路过上海，所谓“学习”，不过是“工宣队”使用的一种“防患于未然”的手段罢了。事后，他知道底细，深感知识分子的人格遭到亵渎……至今提起，仍音颤声哑。

九月中旬，剧本修改，基本定稿，人物造型、服装设计业已完成，他马不停蹄地带领摄制组，奔赴福建沿海选择外景拍摄点，其时，排戏、投拍、分镜头、总格调以及各行当协调安排，已在导演的运筹帷幄之中……影片于翌年夏天拍摄完毕，剪辑后，经有关部门审定，列为庆祝国庆35周年的献礼片。

1984年9月中旬，《龙女》公开放映前夕，舒适不辞劳顿，千里迢迢携样片来到作者当年工作所在地（安徽泗县）试映，小城哄动，万人空巷，争睹老艺家的风采。舒适和我又见面了，就像初次见面那样，仍然行色匆匆，只逗留了一天一夜。不用问，还有许多待办的事情等着他哩。相见时难别也难，分手时，我请舒适代为问候他夫人凤凰安好，并赠他一副由书家写就的对联：

舒适不求人间舒适，

凤凰但作火中凤凰。