《归来》：回家的诱惑

北京 叶栩乔

《归来》：回家的诱惑

北京 叶栩乔

除“娱乐圈文”和“美食文”外，“晋江”“同人文”里也有一些其他看点。

《归来》（“谁心所欲”著，原标题为“归来［安娜·卡列尼娜］”，本文皆简写为《归来》）2014年11月4日开坑，于2015年1月1日宣告完结。这篇作品是西方名著《安娜·卡列尼娜》的“同人文”，以二十六万字的篇幅，讲述了现代女性穿越到自杀未成功的安娜·卡列尼娜身上的故事。面对家庭破碎、情人厌弃的开场，安娜没有依赖任何人，而是独立奋斗，最终成为了一名侦探小说作家，大获成功。而在这一过程中，安娜与原身的丈夫卡列宁之间也产生了真正的感情，选择回到了卡列宁的身边。《归来》是篇比较典型的“离婚文”，即男女主角离婚之后再发展恋爱关系的作品。

“离婚文”的看点主要有二：女主角的个人奋斗，以及女主角与其作为男主角的前夫的爱情。首先是个人奋斗。原著的安娜决定卧轨自杀的时候，不愿回归家庭，又无法依靠情人，只好绝望自尽。本作中穿越并重生的安娜，决心不依赖任何人，舍弃了不能带给她安全感的家庭和情人，宁愿选择在乡下破败的农庄里一心写作，自食其力。最终，安娜的小说受到了广泛的欢迎，除了“卡列宁夫人”这个身份，她首先仍是“安娜·卡列尼娜”，一位女作家。在19世纪俄国背景之下，安娜表现出来的独立和刚毅，很容易获得现代女读者的接受和认同，而这样的安娜获得的成功，更是满足了她们现实中扬眉吐气，一展才华抱负的愿望。

众所周知，原著中的卡列宁比安娜年龄大许多，且两人志趣不投，夫妻生活严重不和谐。然而，到了《归来》中，卡列宁与安娜的年龄差距成为了戳中女读者们内心“大叔情结”的萌点。我们或许可以从这个角度观察《归来》中沃伦斯基失去了安娜，而卡列宁最终与安娜走到最后的事实：年轻的沃伦斯基冲动、不负责任，而卡列宁稳重、负责任，且掌握更多的社会资源——相对于同龄男青年来说，大叔显然是更能提供安全感的选项。更何况“老男人的爱情才更加甜蜜”，一位读者这样评价道。卡列宁与安娜在《归来》中的关系显然更具有张力：一方面，卡列宁严谨甚至有些专制，而安娜向往自由、独立活泼，这两种性格的碰撞带来了许多矛盾；另一方面，因为性格互补，卡列宁和安娜却也在互相吸引。

然而，《归来》作为一篇“离婚文”，其情感核心在于安娜对自己的儿子谢廖沙的责任，与对卡列宁想触碰又怕受到伤害之间的挣扎。安娜会回到家庭，也是因为自己的儿子谢廖沙的恳求，作为母亲，安娜无法拒绝。正因为这样，她在“家”中不得不长期接触卡列宁，最后终于产生了感情。到了现在，“离婚文”在建构的，是一种在“不得不”担起责任的无奈处境之下，个人的爱情逐渐产生，最后治愈曾经受到的伤害，家庭在破碎之后重新诞生的模式。早至2008年“蓝鸢星”的《离婚以后》，到2010年“紫硬玉”的《我们离婚吧》，再到2014年榜上有名的《薄幸》，“离婚文”的男主角从纯粹的渣男，转变为背负苦衷、实际深爱女主角的好男人；“离婚文”的内核从“逃离”渣男丈夫的伤害，已经悄然转变为“回归”家庭，回归男主角的怀抱。如此，那个安娜曾经逃离过的家，现在重新成为了避风的港湾，向人们发出更加诱人的回家的邀请：归来呀，这里有爱情！

2014年11月4日开文的《归来》，到了2015年元旦已经完结。安娜获得了爱情和事业的双重幸福，与她的“大叔”卡列宁走到了最后。然而19世纪俄国的一个幸福的安娜，映照出的正是21世纪初期，中国当代的千千万万个焦虑的安娜。回家的诱惑虽美，然而读者们掩卷之后，又是否有可以“归来”的“家”呢？

而额外需要补充的一点就是，《归来》是难得的西方名著同人。“晋江”衍生站的当红同人大多都以中国古代为背景，西方背景不多，而《归来》这样的西方名著同人更是很难在排行榜上出现。不过作者“谁心所欲”却是西方名著同人的专业户，且成绩不俗。此前的两篇完结作品，以及新近的《梅兰妮任务》（原标题为“（飘）梅兰妮任务”），均为西方名著同人。

本专题为国家社科基金重大项目“当前社会‘文学生活’调查研究”子课题“网络文学调查研究”成果，项目批准号12&ZD169

作 者： 叶栩乔，北京大学中文系2014级当代文学专业在读硕士研究生，研究方向为网络文学。

编 辑：赵斌 mzxszb@126.com