绿讯

绿讯

日本将用5种外语发布地震速报

日本国家旅游局调查发现，在2011年3月的大地震发生后，很多外国人对日本的地震和海啸较为担心。

日本政府希望通过提供准确的灾害信息，缓解此类不安，于是近日决定对紧急地震速报使用的外语表述进行统一。该国最近已将地震信息表述翻译为英语、汉语、韩语、葡萄牙语及西班牙语5种外语，并开始向民间企业等提供，还计划于2015年内着手翻译海啸信息。日本政府并没有采用直译的方式，而是在表述上下了一番功夫，以便地震经验较少的外国人也能明白易懂。比如将日语的“请注意剧烈摇晃”翻译为“请冷静，寻找身边可以躲藏的场所”等。

禁露天烧烤 北京实行“非现场执法”

5月6日，北京市城管执法局首次对外公布了全市禁止露天烧烤区域名单。除城六区和通州、亦庄开发区全面禁止露天烧烤外，房山、顺义、大兴、平谷、密云等行政区划在规定区域内也不得露天烧烤。如果市民发现有违法违规露天烧烤行为，可第

一时间拨打城管96310热线投诉。违者将被没收烧烤工具，按法规处以200元以

上2万元以下的罚款。如果反复被举报，各个区县相关负责人将会被约谈。为了在有力打击露天烧烤、非法露天夜市等行为时减少冲突，北京

市城管部门将采取“今晚取证，明日处罚”的“非现场执法”治理模式，即城

管执法机关在前期宣传告知的基础上，通过录像、拍照等方式，将违法行为发

生的时间、地点等信息取证，次日再会同环保、公安、工商、街道综治部门等，向商户出示照片、视频，对商户进行“非现场执法”。“非现场执法”处罚时只有执法人员与商户在场，且有充分证据，可减少与商户的冲突，也提高执法效率。

黑龙江发现东北豹踪迹

黑龙江省林业厅5月8日发布消息，濒危动物东北豹在牡丹江市东宁县野外活动时被红外相机拍下了清晰的图像。专家据此判断，东北豹活动范围已不再局限于中俄边境，有向内地逐步扩散的趋势。

东北豹又称远东豹，是北方寒带地区体型仅次于东北虎的大型猫科动物，现仅分布于俄罗斯远东地区、中国的吉林和黑龙江两省部分地区以及朝鲜北部的部分地区。野生动物专家称，东北豹在世界上的数量仅剩40只左右。

香港海岸保护区变“垃圾湾”

香港《大公报》报道，香港海洋垃圾问题迫在眉睫，危机直逼鹤咀海岸保护区。与该保护区仅400米之遥的一处近岸海湾，沿岸近150米海岸线堆满海洋垃圾，恶臭弥漫，满滩尽是发泡胶碎片、工业废料等。

香港环保署早前公布顾问研究，“垃圾湾”属优先处理海上垃圾的十大黑点之一，但未说明清理时间表及具体应对措施。香港大学教授布莱恩·莫顿于1995年研究“垃圾湾”问题，并著作出书，其二十多年前拍摄的旧照显示，被冲上海湾的海洋垃圾多是木材及大件塑胶，近年则以发泡胶为主，垃圾堆积问题也更严重。

海上垃圾现在由香港康文署、渔护署、食环署与海事处4个政府部门负责收集。但因海湾位置偏僻，经常风高浪急，陆上交通工具又不能到达，收集有难度。目前仍在积极研究清理方案。

美首次收紧饮用水含氟标准

美国政府4月27日宣布降低饮用水中氟化物的建议含量。这是美国政府50多年来首次修改该项标准。

全美约有75%的人饮用含氟水，由于氟化物广泛存在于牙膏、漱口水和其他产品当中，很多人已经摄入了过多的氟化物，这会导致儿童牙齿出现白斑。

氟化物是水中和土壤中的一种矿物质。大约70年前，科学家发现那些饮用氟化物含量较多的水的人们，通常牙齿上的龋洞比较少。自1962年起，美国政府开始提议在饮用水系统中添加氟化物，并建议在居民饮水较多的温暖地区，氟化物添加至0.7ppm（百万分之一浓度），而在居民饮水较少的寒冷地区，氟化物添加1.2ppm。而新标准则是所有地区饮用水的氟化物建议含量均为0.7ppm。

美加州紧急限制都市小区用水

饱受干旱之苦的加州佛森湖

美国加利福尼亚州的大旱进入第4年，加州水资源管理委员会5月6日开加州先例，通过了紧急强制性的都市限水措施，要求部分小区减少4%～36%的用水量。数周前，加州州长杰里·布朗曾站在干涸的山区草地上，要求全州限水。

限水的主要目的之一，是要减少浇草坪等室外景观的用水。用量最多的小区限水量最高，限水令必须由州法律顾问审核后才能实施。都市的水用户虽然只占该州总用水量的两成，但受到的影响会很大。占加州总用水量八成的广大农业用户，在限水措施实施范围之外。

澳门人口密度全球最高

《澳门日报》4月28日报道，澳门统计暨普查局最新数据显示，2014年，澳门陆地总面积为30.3平方公里，人口密度由2013年的每平方公里19500人增至20500人。报道称，澳门已稳坐全球人口密度榜首，远抛世界第二的摩纳哥（每平方公里16818人），人口密度是香港的3倍多。

澳门土地紧张，63万多的人口栖身在30.3平方公里的弹丸之地上，加上每年有3000万人次旅客，让澳门当地的住房、交通、医疗、小区设施承受了巨大压力，城市空间越来越杂乱，居民的生活空间越来越挤迫。澳门立法会议员关翠杏表示，城市承载力面临挑战，特区政府需要认真思考适度人口数量，以及如何遵照中央给予澳门的“宜居、宜游、宜行”定位，勿盲目发展经济。

致命减肥药被国际刑警组织警告

4月29日，国际刑警组织发出橙色警告，称一种用于制作减肥药与健身产品的成分可致命，提醒公众不要服用。该成分名为“2，4—二硝基苯酚”（2，4-dinitrophenol，DNP），是一种工业化学成分，可用来制造炸药。DNP通常以黄色粉状或胶囊状售卖，也有膏霜产品。除了药效危害身体，国际刑警表示，这类成分一般在不受卫生法规管制的秘密实验室里制成，制作过程少了监管，所生产的剂量可能超标。

一名21岁英国女子在服食含有DNP成分的减肥药后，于4月12日不幸丧命；另一名法国男子在服食这种成分后，至今仍然病重。新加坡也曾有一名24岁女子在服用通过互联网从国外购买的减肥药后，死于急性中毒。这些减肥药过后被检验出含DNP成分。

（田野/供稿）

本栏目责编/季天也

jtyair2013@vip.163.com