“更”字阵中，“诗词大会”全军覆没

□孙焕英



“更”字阵中，“诗词大会”全军覆没

□孙焕英

猴年破五，央视一套在黄金时段开播“中国诗词大会”。实在难以想象，金鼓初动，在一个“更”字的阵中，“中国诗词大会”便全军覆没了。

过程是这样的：“大会”主持人（名嘴）两次吟诵诗句“劝君更尽一杯酒”，嘉宾（学者）一次吟诵诗句“更上一层楼”。三现“更”字，都被读成了现代汉语第四声即古仄声。而从全国挑选出来的整整一百名诗词精英、大会赛手，也清一色都予以认同了，竟然全错啦！

“劝君更尽一杯酒”句，出自唐代诗人王维之《渭城曲》中的：“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”此处的“更”，如果读第四声即仄声的话，是表示程度的，和很、最一类，词性属（程度）副词。程度副词可以和形容词链接，修饰形容词，如更美丽、很丑陋、最鲜艳，但不能和名词、动词链接来修饰名词、动词。“劝君更尽一杯酒”中的“尽”，词性已经成为动词，喝、饮一类的意思。“更”读第四声仄声及作为程度副词的时候，是不能和动词“尽”链接，用来修饰动词“尽”的。“劝君更尽一杯酒”中的“更”，正确的读音应该是现代汉语的第一声即古平声。读第一声即平声时，“更”的词性属动词，即更换、更替、变更义。“更尽一杯酒”，就是用小盅喝酒不过瘾、不够豪爽而更换大杯来开怀畅饮。动词可以和动词链接来修饰动词，“更尽”亦即前一个动词修饰后一个动词，意思是更换了酒杯接着再喝。

“更上一层楼”句，出自唐王之涣之手。“更上一层楼”句就出自其名作《登鹳雀楼》：“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。”“更上一层楼”中的“更”，和“劝君更尽一杯酒”中的“更”情况一样，也是不能读第四声即仄声作程度副词，应该读第一声即平声作动词、来修饰下一个动词“上”的。“上”在此处不作上、下、前、后之类的方位词，而是上、登、爬之类的动词。“更上一层楼”就是更换上了一层楼，“更上一层楼”中的“更”应该读第一声即平声。

古诗词文赋，很讲究辩证法，学习古诗词文赋首先要抓住这个纲，首先要完整、全面地理解，之后才可能达到准确地理解。除此之外，对于初学者来说，很需要独立思考，追求真谛。如今学诗者也应有这种精神，所得主要不在于能背诵多少首诗，而在于对诗之真谛能探知多么深刻。