开启“蓝瘟双防，一针无忧”防疫时代
——硕腾猪用二联活疫苗“瑞兰稳”在中国上市

开启“蓝瘟双防，一针无忧”防疫时代
——硕腾猪用二联活疫苗“瑞兰稳”在中国上市

（本刊讯）在第五届李曼中国养猪大会期间，硕腾公司宣布，瑞兰稳——高致病性猪繁殖与呼吸综合征、猪瘟二联活疫苗（TJM-F92株+C株）（简称“猪蓝耳病-猪瘟二联苗”）正式在中国上市，这是跨国动物保健企业硕腾公司在中国率先上市的一款创新性疫苗产品。瑞兰稳的上市，将帮助养猪户提升养猪效益，为巩固稳健、高效的猪病防疫系统注入强有力的血液。

疾病的发生是现代养猪业面临的重大挑战之一，猪瘟和猪繁殖与呼吸综合征（猪蓝耳病）作为困扰养猪业的两大主要烈性传染病，一直以来，受到广大农场主的高度重视。如何有效免疫猪瘟与蓝耳病、提升农场管理效率，成为养猪生产中的重要课题。在国家放开猪瘟与蓝耳病强制免疫的大背景下，瑞兰稳革故鼎新，应运而生，它的问世，将为广大养猪户猪瘟、猪蓝耳病防控提供更好的选择。

开拓创新 一针双防

首先，猪蓝耳病部分采用的是TJM-F92株（天津株），大量田间数据表明该毒株是猪蓝耳病防控的首选毒株。相较于其它高致病毒株，TJM-F92株在NSP2基因上有360个核苷酸自然缺失，毒力充分致弱、不返强，对猪瘟无免疫抑制干扰；其次，猪瘟部分采用荧光抗体检测技术，确保批次间的猪瘟抗原高效、精准，同时做到全程BVDV（牛病毒性腹泻病毒）零污染，确保猪瘟的有效防护；瑞兰稳集中了两种活疫苗的优势，能够同时防控猪瘟与猪蓝耳病两种疾病，真正实现了“一针免疫，蓝瘟双防”，保护时间达到6个月，大大节省了农场劳动力，提升了农场免疫效率。

发布会现场一

硕腾中国猪事业部总监钱卫东先生表示：“硕腾应用成熟的耐热保护剂配方，确保瑞兰稳从出厂、运输、经销、配送等各个环节，全程2～8℃冷链运输，这是保证客户稳定、有效使用疫苗产品的基础。”

双重机遇 不断完善

国家政策的变化为养猪户自主选择疫苗拓展了空间。实施近10年的疫苗国家统一采购方式将于近期放开，猪瘟、高致病性猪蓝耳病疫苗的完全市场化是动物保健企业面临的机遇与挑战。中国兽医药品监察所王琴研究员强调说：“联苗的使用是猪业防疫的发展方向，并且能够大量降低一线免疫人员工作量、提升管理质量和效率，相信在对联苗方案不断实践中，会有更多养殖户逐渐由观望过渡到尝试，并将很快成为主流选择。”

硕腾国际区副总裁&大中华区总经理王庆先生表示：我们的客户对于动物疾病预防和防治的需求日益增加，所以硕腾将不断加强研发，为猪场提供优质、高效、安全的产品。同时，我们会结合个性化的专业技术服务，强化及扩大产品优势，帮助用户获得稳健的效益，努力成为更值得养猪户信赖的伙伴。

硕腾中国猪事业部总监钱卫东介绍产品

发布会现场二

坚持倡导 优化发展

作为全球领先的动物保健公司，硕腾希望未来可以推出更多如瑞兰稳这样的创新疫苗，通过发挥疫苗的巨大作用，让动物更健康，这也是我们作为动物保健企业对中国居民健康生活可以贡献的力量。中国的生猪产量在全世界排名第一，硕腾将持续为市场提供前瞻性、流程化的服务，以辅助猪场建立完善的疾病防控体系。

关于硕腾

硕腾，作为一家全球领先的动物保健公司，致力于为客户及其业务提供全方位的支持。秉承60年的丰富行业经验，硕腾研发、生产和销售各类化药、疫苗、诊断试剂和基因测试，并提供广泛的技术服务。公司为100多个国家的兽医、家畜生产者、家畜养殖者和宠物主人们提供产品及服务。2015年，硕腾销售额48亿美元，全球员工约9 000名。

上市会启动仪式