体育新闻报道中的文体特征研究

□ 滕延峰

（黑河学院体育学院 黑龙江 黑河 164300）

体育新闻报道中的文体特征研究

□ 滕延峰

（黑河学院体育学院 黑龙江 黑河 164300）

随着社会的发展,体育新闻报道受到越来越多的关注,它已经成为新闻研究和语言学领域内一个不可或缺的部分。文章首先从句法特征、词汇特征、语法特征等三方面对体育新闻报道中的文体特征进行了详细分析，然后对体育新闻报道中修辞手法的具体运用展开论述。

体育新闻报道 文体特征 修辞手法

1、引言

继2008年北京奥运会的成功落幕之后，体育事业一度成为我国社会各界所热衷的焦点问题，赢得了国内各个领域的广泛关注。我国体育事业近年来取得了显著的成绩，如竞技体育水平的提高，体育公共体系的逐步完善，体育人口的逐年增长等。但我国国民体质仍有待提高，群众体育普及程度仍然较低，我国虽已是名副其实的体育大国，还有待向体育强国的目标继续迈进。与此同时，我国的体育新闻传播事业也进入了蓬勃发展的时期，作为新闻文体的一个分支，体育新闻在遣词造句上必须要符合一般新闻的写作标准，如科学、简洁、客观、通俗易懂等,也要在词语的运用上体现体育的鲜明特色。此外，作为一门新兴的学科，文体学已经受到语言学家的广泛重视，许多新闻工作者开始重视体育新闻的文体特征研究，但英文体育新闻方面的研究成果并不多见。由于英语是世界通用语，在国际交流方面的影响力和传播力都比较大，因此本文主要针对英语体育新闻的文体特征和体育报道中的隐喻进行简要分析，希望对体育新闻工作者有所帮助。

2、体育新闻报道中的文体特征分析

随着我国生活水平的不断提高，体育已成为人们生活娱乐中不可或缺的一部分，人们获取体育赛事信息主要还是靠体育新闻报道。作为新闻文体的一个分支，体育新闻报道必须具有真实性、时效性、客观性等特征，要根据读者和听众的心理，精心布局以突出主题和重点。但体育新闻报道又具有一定的娱乐色彩，在词汇运用上不能像新闻访谈、财经报道一样严肃，可以适当使用修辞手法使语言生动有趣，增加可读性和感染力，以吸引听众的注意力。

2.1、我国体育新闻报道的现状

近年来，体育新闻报道开始向边缘化方向发展，为了提高关注率，体育新闻报道被体育明星的花边新闻充斥，各种绯闻、吸毒、兴奋剂等低俗内容布满版面，这不仅污染了体育新闻的环境，也会给青少年带来负面的心理影响。此外，体育新闻报道日趋功利化，在各种赛事激烈展开的同时，新闻报道更关注的是胜利者，一度出现乱捧胜者贬低败者的现象，一度将友谊第一比赛第二的体育精神抛之脑后。究其原因，这是由体育新闻媒体恶性竞争造成的，很多新闻媒体聘用了一些非专业的新闻工作者，这样降低了体育新闻质量，另一方面又有一些记者立场不公正，导致报道内容有失偏颇。

2.2、英文体育新闻报道的文体特征

首先，在标题的使用规则上，我们不难发现所有标题都使用黑体正字，字号越大说明该报道的重要性越强，七成以上的标题采用单行，也有竖行并列排列的标题，多数是为了吸引读者或产生特殊效果。在遣词造句方面，新词语的使用量比较大，如“别名”、专有词汇等，除了简短新颖以外，还要独具体育特色。在体育新闻报道中会出现大量的数字，拿《今日美国》来说，平均每篇报道中，数字的使用率达9.8%，这是因为数字可以传递大量的信息，如比赛时间、参赛运动员的身高、体重、历次比赛成绩等。本文就句法特征和词汇特征两个方面来详细分析英语体育新闻报道的文体特点。

（1）体育新闻报道的句法特征。

首先，英文体育新闻报道中被动语态被大量使用。新闻文体提倡简洁明了，因此要在句子的开头就直接吸引读者的注意力，要尽量避免冗长复杂的句型。报道体育赛事时，人物往往是新闻的焦点，因此通常将人物提前，如：Jenny is won with eight 6m penalties in tight blocking games。

其次，体育新闻报道篇幅有限，往往将动词较多的句子名词化，使表达上简明扼要，突出重点。此外，直接引语在新闻中被大量使用，这是由于记者想要通过人物语言真实再现当时的情境，比间接引语更有说服力和感染力。直接引语的使用还能够有效的消除不必要的误解，为读者和听众带来最原始的资料信息。同时，在语法方面，多用简单句和前置修饰语，尽可能的使一个简单句中涵盖更多的信息，如使用同位语简介参赛者背景，用分词短语介绍赛事背景等。如“Group play closes next Monday against Germany，led by the Dallas Mavericks’Dirk Nowitzki and the London’s Kachas Cuman，an English with German great grand parents。”

体育新闻的语意理解要有深厚的背景常识。体育新闻较之其他体裁对于非专业人士或爱好者来说理解起来有一定难度。文章不仅会使用大量修辞手法增加语言的感染力，更与体育背景知识息息相关。如：The boy squandered a two-set lead。该句含义为这个男孩在领先两局后遗憾输掉了比赛。没有一定背景知识的读者可能百思不得其解，其实在网球比赛中，总盘数超过对手一盘即为胜利，若队员赢两盘输一盘，队员胜利；若队员赢两盘输三盘，对手胜利，该例句指的是男孩在赢两盘后却输了比赛，说明他是先赢两盘领先对手，然后又连输了三盘。

此外，为了方便读者进行对比，一眼就找到自己喜爱的赛事内容，体育新闻报道还常常使用表格形式，使表达简明扼要，一目了然。

（2）体育新闻报道的词汇特征。

体育新闻报道多使用体育专有名词。有时读者可能在报道中发现一些日常生活中不常用的词语，包括体育的专有名词、习惯用语以及方言、俚语等，如 pull，drive，pitching pose，three-point shot等。记者在进行书面报道时，最好将生僻词加括号进行简要解释，以免读者不能理解。

第二，体育新闻报道使用大量的缩写词。缩写词就是将一个长的复合单词的首字母提取出来，将每个首字母大写而组合在一起的单词，缩写词的使用同样是为了简洁，方便记忆。这些复合名词通常由一些专有名词和协会组织的名称而来，如National Basketball of United States 缩写成 NBA，International Tennis Amateur Club可缩写为ITAC，the most Valuable Player缩写为MVP，与此同时，体育明星的名字也可以进行缩写，如David Beckham缩写为DB，LeBron Raymone James 缩写词 LRJ。

（3）体育新闻报道的语法特征。

一般的新闻报道在语法特征上会多用简单句、大量使用前置修饰语等，体育新闻报道的语法特征除具有一般新闻报道的特征外，也会运用具有自身特色的语法特征。如运用 “扩展简单句”(expanded simple Bentence)。体育新闻报道的文体要求一个简单句能包含最多的内容信息，所以经常把一个简单句加以扩展，变成扩展的简单句。体育新闻比赛的报道过程中，会经常有一些内容是几个比赛之间的比较或者是一些运动员的经历及成长的介绍，扩展简单句为其提供了途径，如：(1)The USA(2-0)plays vasdy overmatched Mali on Wednesday，followed by Spain On Friday and New Zealand on Sunday——语料二Veteran’s day in U.S.rout；(2)Group play closes next Monday against Germany，led by the Dallas Mavericks’DirI Nowitzki and the Los Angles Clippers’Chris Kaman。an American with German great-grandparents.——语料三Kidd says team can tesse up after victo-ry vg.China从上面这些语句可以看出，体育新闻报道经常用同位语短语来对运动员的相关信息进行介绍，而介绍赛事背景信息则常用分词短语。

3、体育新闻报道中修辞手法的运用

体育新闻不仅具有新闻真实性、简洁性的普遍特点，更具有一定的娱乐性和休闲性，因此修辞手法在体育新闻报道中被广泛应用，旨在使语言表达更为生动有趣，吸引读者的注意力。下面我们就以下两种修辞进行简要分析。

3.1、战争隐喻

隐喻从语言学角度来讲，是通过一个事物来暗喻另外一种事物，即本体和喻体，且这两种事物之间要存在直接或间接的关系。由于体育本身具有很强的竞技性，因此战争隐喻的使用颇为普遍。为了迎合读者的阅读审美要求，在愉快和幽默的气氛中了解自己所关注的体育赛事，记者通常使用战争隐喻来增加新闻的可读性和娱乐气氛。如，“中韩对决的硝烟刚刚散去，世锦赛的号角就再次吹响，中国队将在第一轮小组赛中首次遭遇泰国队，此次作战，泰国队极有可能采用防守反击术……”。事实上，体育与战争原本并不相关，是截然不同的事物，但仍然存在许多共同点，体育不是战争，但却有了战争的一些特点，将用来描写战争的词汇加以修饰用来描述体育赛事，极大的提高了新闻的感染力。如用“吹响号角”代替“开始比赛”，用“客死沙场”代替“输了比赛”，用“舞动屠刀”代替“做好准备”等，这些使用了战争隐喻的词语渲染了比赛激烈的气氛，带有浓浓的硝烟味儿。

3.2、武侠隐喻

激烈的体育竞赛除了像战争以外，还像武林争霸一样精彩绝伦。武侠小说反应着我国传统的侠义精神，将武侠隐喻使用于体育新闻报道中，使竞赛有了浓浓的江湖气息，能更好的反应运动员的高超技艺和残酷竞争。在以金庸先生为代表的武侠派中，“胜者为王，败者为寇”的观念已经深入人心，记者可以迎合读者的江湖情结，大量使用武侠隐喻来提高比赛的传奇色彩。如“林丹和李宗伟二人在场上的刀光剑影引得观众惊叫连连，林丹能否一鼓作气，站定乾坤呢？让我们拭目以待吧。”武侠隐喻能够深深激起体育爱好者心目中的英雄主义情结，极大的满足读者的精神需求。如用“自废武功”代替“令人失望的表现”，用“刀光剑影”代替“比赛进行的如火如荼”，用“一匹黑马”代替“新出道的佼佼者”等。这样的隐喻手法与体育爱好者的文化基因互联互通，能够起到很好的渲染作用。

4、总结

综上所述，体育新闻报道无论在句法、修辞、词汇方面都有其独特之处，通过对国内外体育新闻报道的文体特征的分析，找到彼此的异同点，为体育新闻工作者提供相关参考的同时，也能有针对性的为英语学习者和新闻学习者提供建议，从而有效促进我国新闻体育事业的蓬勃发展。

[1]李敏.论英语体育新闻的文体特征[J].海外英语,2012,(05).

[2]计晗.网络英语体育新闻报道的文体特征[J].教育教学论坛,2014,(12).

[3]铉刚.中外记者英语体育新闻报道的文体特征对比研究[D].沈阳师范大学,2012.

[4]刘林娴.英文体育新闻报道文体特征分析——2008年北京奥运会部分报道分析[J].语文学刊(外语教育与教学),2010,(05).

G812

A

1006-8902-（2017）-10-ZQ