新时期《人民日报》新闻标题与《频率词典》高频语文词语比较

邹晓玲

(湖南科技大学 外国语学院，湖南 湘潭 411201)

新时期《人民日报》新闻标题与《频率词典》高频语文词语比较

邹晓玲

(湖南科技大学 外国语学院，湖南 湘潭 411201)

大众媒介是语言运用的急先锋，社会的急剧变迁必然会在媒介语言中留下深刻的印记。不同历史时期两份高频语文词表中高频共用词语序位的变化、独用词语语义特征的差异显示，新时期《人民日报》新闻用语发生了较为明显的变化。这种变化是时代变迁的真实写照，更是《人民日报》新闻用语日趋进步与成熟的体现。

《人民日报》； 《频率词典》； 高频语文词语； 共用词； 独用词； 比较

一、引言

苏新春先生曾在《中国语言生活状况报告》(2005)中就词汇使用概况时谈到：“任何对真实语料的研究中，不管言语词占的比重有多大，在任何‘言语’中必定会有‘语言’起着核心成分、基础成分的作用。……而决定语言面貌，在语言使用中起着更为重要的基础作用、核心作用的仍是‘语言词’，其主体部分又是通常所说的‘语文词语’。”[1]

语言，尤其是词汇，是社会的风向标，社会的变迁必然会在词汇上有所体现。借助不同时期高频语文词语的异同比较，可以探讨语言及社会的变迁。

本研究首先运用构造周抽样法对改革开放以来《人民日报》新闻标题抽样，共得到745 349个字符的新闻标题语料，然后借助分词软件*张华平博士开发的ICTCLAS2015分词软件。对语料进行分词并辅以人工校对与干预，排除各类专名词种后，共有27 002个语文词语，总词次313 780次。其中前4 000个高频语文词语最高频次为5 877次(“的/u”)，最低频次为11次(“这些/r”)，累计词次为259 333次，平均词次达64.833次/词，覆盖了语文词语82.648%的语料。我们将这4 000个高频语文词语与《频率词典》*即《现代汉语频率词典》，为了行文方便，均简称为《频率词典》。中“报刊政论类前4 000个高频词语表”中的4 000个高频词语进行比较。

“《现代汉语频率词典》(1986)是我国第一部有着严格统计学意义的反映词量、词长、词汇分布、词语构成等断代词汇状况的词典，其结果具有较高的客观性和准确性。”[2]其中“报刊政论类前4 000个高频词语表”一共统计了报刊政论语体方面34种语料，累计289 572词次(440 799字)、12 107个词种。该表前4 000个高频词语累积频率达94.7646%，其中前100个词语累积频率高达42.2820%[3]VII。

由于本研究在词语切分原则上与《频率词典》有出入，比较之前，我们将报刊政论类前4 000个高频词语作一些小的调整，如将合并统计的兼类词分开作两个词种统计，如“就(副、连)”(15)*括号内数字为该词语在“报刊政论类前4 000个高频词语表”中的序位，下同。分为“就/d”“就/c”；异体字如“思惟[思维](943)、胡涂[糊涂](3457)”等，取当前通用字形；“从……出发”“不是……，而是……”等结构排除。

经以上处理后的词表实际数量为3 994个，对其逐一进行词性标注。将这3 994个高频词语与《人民日报》新闻标题语料前4 000个高频语文词语进行比较。

二、两个高频词表中词语的共用与独用概况

比较后发现，不同时期的两个高频词表一共有1 919个共用词语，占了《人民日报》新闻标题前4 000个高频语文词语词种数的47.975%，占3 994个报刊政论类高频词语词种数的48.047%。1 919个高频共用词语在《人民日报》新闻标题中总词次为188 321次，覆盖了4 000个高频语文词语72.617%的词次，占所有语文词语总词次的60.017%。报刊政论语体的3 994个高频词语中有2 075个词语没有在新时期《人民日报》新闻标题前4 000个高频语文词语中出现。同时，新时期《人民日报》新闻标题前4 000个高频语文词语中有2 081个高频词语不属于《频率词典》中报刊政论语体前3 994个高频词语范围。这2 081个高频独用词语累积频次为71 012次，占4 000个高频语文词语总词次的27.383%，占所有语文词语总词次的22.631%。

以上数据显示，尽管两个高频词表统计的时间不同*《频率词典》统计的时间跨度为建国初至80年代初期，本研究《人民日报》统计时间为1978年至今。、统计语料也有一定区别*前者为报刊政论语体的语料，后者全部为新闻标题。，但在高频词语方面存在着共性。两表分别有接近48%的共用词种，这些共用词种覆盖了新时期《人民日报》新闻标题前4 000个高频词语72%以上的词次。共用高频词语的分布是语言稳定性的表现，彰显语言的稳态。上述统计存在52%左右的独用高频词语，相对于1 919个共用高频词语而言，这些独用高频词语整体使用频次偏低，覆盖率不高。《人民日报》2 081个高频独用词语的存在是语言动态演变的体现。

三、高频共用词语序位演变

苏新春提到：“在任何一种对不同语料的统计词表中，总词种数的对比价值是不大的，特别是用了不同的分词方法、软件或标准之后；人工干预的程度愈大，可比性的价值下降得愈多；值得比较的是高频词，是不同词表中的同现词，是同现词中的序位变化。”[4]受该观点启发，我们将研究视角定位于两表高频共用词语序位的演变。出于研究需要，我们从这1 919个高频共用词语中选取200个表义明确、意义实在且较有特色的高频共用词语，分别查阅其在两表中的序位，并通过序位的变化探讨隐藏在语言现象背后的因素。

研究发现，相对于《频率词典》中的序位，这200个高频共用特色词语在《人民日报》新闻标题中序位上升的有139个，序位下降的有61个。其中139个序位上升的高频特色共用词语有着鲜明的特色，主要集中于如下领域。

政治与外交：政府、主席、部长、总理、总统、访问、会见、出席、举行、发表、召开、友好、常委会、会晤、合作、座谈、协定、大会、会议、政策、外交、客人、大使、大臣、国际、西方、中外、外来、世界、议会、制裁。

经济：经济、公司、贸易、企业、产品、财政、市场、资金、利润、银行、投资*含动词和名词用法。、外商、信贷、贷款、外资、工程、人民币、增长、改革、建设、厂长、煤炭、收购、股票、发展、建设、能源、节能。

法律：腐败、违法、案件、法规、立法、案、法院、犯罪、司法、法律、公安。

体育：乒乓球、竞赛、比赛、体育、网球。

城市与乡村：农民、农业、农村、城乡、城镇、耕地、城市、市民、住房、职业、职工、就业、妇女、儿童。

文化教育科技卫生：文化、教育、读书、音乐、演出、出版、图书、新闻、记者、技术、科技、创新、开发、学术、科研、经费、课题、学者、院长、教授、中小学、影片、卫星、人才、医疗、医学、医生、环境、电子、电视、数据、电话、汽车。

国防军事：国防、边界、边疆、空军、海军、官兵、和平、安全、袭击、部队。

其他：文明、海关、林业、粮食、公民、水利。

我们将高频共用特色词语在两表中序位之比作为序位上升幅度大小的依据。《人民日报》新闻标题139个序位上升的高频特色共用词语中，序位上升幅度较大*序位比值为4及以上。的词语依次为：会见/v、举行/v、总理/n、总统/n、科技/n、出席/v、客人/n、安全/a、访问/v、开发/v、会议/n、改革/v、市场/n、大使/n、出版/v、投资/v、就业/v、企业/n、新闻/n、友好/a、部长/n、合作/v、体育/n、国际/n、记者/n、比赛/v、人才/n、会晤/v、工程/n、创新/v、电话/n、主席/n、资金/n、儿童/n、农村/n、案/ng、职工/n、召开/v、案件/n、发展/v、常委会/n、发表/v、电视/n、贸易/n、学者/n、汽车/n、建设/v、公安/n、座谈/v、中外/a、电子/n。

这些序位上升幅度较大的高频特色共用词语较多集中于政治与外交领域，其次为经济领域，其余少数词语分布在法律、体育、教育、科技等领域，显示了新时期《人民日报》新闻关注重点的变化，同时体现了改革开放以来我国在政治、经济、文化、社会生活等领域的复杂变迁。尤其是反映政治外交领域的特色词语，其序位上升幅度最大，数量最多，一方面体现了新时期《人民日报》新闻报道的特点，另一方面也是改革开放以来我国在政治外交领域取得较大突破的见证。

61个在《人民日报》新闻标题中序位下降的高频共用特色词语也有鲜明特征。大部分特色词语体现了新中国成立以来前30年的基本国情。其中解放、战争、侵略、武装、战斗、武器、作战、战场、师、领土、士兵、政变、前线、动乱、陆军、军官、领袖等词语反映了建国初国内外军事斗争形势；资产、资本、工业、工人、工厂、钢铁、罢工、游行、小麦、林、纺织、棉花、棉、轻工业、失业、社队等词语体现了建国前30年间国民经济发展的基本情况及社会矛盾。改革开放以来，随着国家发展战略转移及经济结构转型，这些高频特色词语在新时期《人民日报》新闻标题中的序位明显下降。

此外，有部分特色词语序位下降可能与统计的语料差异有关系，例如民主、文艺、法制、文学、艺术、文章、作品、演员、教材、课程、小学、宪法、化学、戏、美术、学科、数学、学员等。据了解，《频率词典》中报刊政论语体语料有部分政论篇目，如毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》、周恩来《在中华全国文学艺术工作者代表大会上的政治报告》、彭真《关于七个法律草案的说明》等[3]XII-XIII。

四、高频独用词语的语义特征比较

两个高频词表中，《频率词典》报刊政论语体中有2 075个高频独用词语，《人民日报》新闻标题中有2 081个高频独用词语。因研究需要，我们从两表高频独用词语中分别挑选200个表义明确、有时代特征及语料特征的高频特色独用词语，并按语义类别归纳。

(一)《频率词典》中高频独用特色词语的语义类别

政治：无产阶级/n、小资产阶级/n、工农/n、工农兵/n、大跃进/n、反帝/v、拨乱反正/vl、出身/n、门户开放/vl、标语/n、多快好省/al、牛鬼蛇神/nl、闭关自守/vl、帝国/n、殖民地/n、苏维埃/n、左倾/a、军阀/n、复辟/v、半殖民地/n、半封建/a、皇帝/n、君主/n、帝制/n、浩劫/n、左派/n、列强/n、霸权/n、租界/n。

经济：公社/n、资本家/n、包产到户/vl、按劳分配/vl、按需分配/v、土改/v、耕/v、鸦片/n、农作物/n、牧场/n、畜牧/n、买办/n、供销/v、耕作/v、秋收/n、高炉/n。

军事：敌人/n、起义/v、战役/n、根据地/n、粉碎/v、敌/ng、歼灭/v、阴谋/n、法西斯/n、兵团/n、镇压/v、兵力/n、投降/v、敌军/n、大战/n、内战/n、反抗/v、事变/n、抗战/n、战术/n、同盟/n、联军/n、分子(fèn zi)/n、掠夺/v、勾结/v、反击/v、后方/n、军区/n、摧毁/v、出卖/v、围剿/v、敌对/a、会师/v、野战/n、军国主义/n、瓜分/v、寇/ng、初战/v、打仗/v、敌我/n、侵占/v、军医/n、独裁/v、叛军/n、黑狗/n、篡夺/v、炮弹/n、特务/n、卖国/v、反攻/v、流血/v、侦察/v、旅/ng、全歼/v、运动战/n、歼击机/n、战友/n、叛徒/n、媾和/v、出兵/v、叛变/v、挑衅/v、屠杀/v、敌后/n、弹药/n、手榴弹/n、国统区/n、舰/ng、战局/n、挂帅/v、停战/v、敌视/v、兵士/n、击退/v、仇视/v、围歼/v、进犯/v、割据/v、走狗/n、扫荡/v、溃退/v、战败/v、失陷/v、叛乱/v、弹子/n、割裂/v、杀害/v、缴获/v、击溃/v。

地理：山脉/n、地形/n、山地/n、季风/n、地势/n、沙漠/n、丘陵/n、纬度/n、地图/n、赤道/n、地壳/n、极圈/n、水系/n、太阳系/n、地轴/n、南纬/n、窑洞/n、等温线/n、水文/n、内流河/n、群岛/n、纬线/n、回归线/n、三角洲/n、石灰岩/n、等高线/n、风带/n、山系/n、太空/n、北纬/n、地理/n、半球/n、内陆/n。

文化教育：八股/n、捧哏/v、逗哏/v、百家争鸣/vl、剧团/n、底工/n、百花齐放/vl、戏剧/n、武生/n、农经系/n。

其他：初期/n、初级/n、蝗虫/n、飞蝗/n、冒进/v、反动/a、猖狂/a、歌颂/v、帽子/n、尾巴/n、臭/a、流毒/n、毒害/v、丑恶/a、诬陷/v、毒草/n、侮辱/v、摧残/v、污蔑/v、无耻/a、赔款/v、锰/n、惨案/n。

(二)《人民日报》新闻标题高频特色独用词语语义类别

政治与外交：精神文明/n、外长/n、首相/n、出访/v、国王/n、代表大会/n、研讨会/n、峰会/n、两会/n、国务卿/n、三个代表/n、国事访问/vl、计划生育/nl、对外开放/vl、访华团/n、发展观/n、三中全会/n、友协/n、外相/n、外事/n、反恐/v、外交官/n、反腐倡廉/vl、国会/n、电视电话会议/n、中国梦/n、三讲/n、创先争优/vl、四化建设/nl、埃米尔/n、解放思想/vl、联合公报/n、丝绸之路/nl。

经济：外贸/n、乡镇企业/n、创业/v、经贸/n、经济效益/n、国民经济/n、进出口/v、服务业/n、外汇/n、市场经济/n、国企/n、产业化/v、上市/v、房地产/n、房价/n、商品经济/n、投资者/n、合资企业/n、试验区/n、交易会/n、开发区/n。

体育：锦标赛/n、公开赛/n、足球赛/n、金牌/n、健身/v、女排/n、亚运会/n、男篮/n、体操/n、运动员/n、半决赛/n、大奖赛/n、世锦赛/n、冠军赛/n、国际象棋/n、田径/n、世乒赛/n、团体赛/n、亚锦赛/n、名人战/n、冬奥会/n、女足/n、滑冰/v、全运会/n、女单/n、围棋赛/n、申奥/v、挑战赛/n、网球赛/n、男排/n、世青赛/n、冰球/n、拉力赛/n、拳击/n、小组赛/n、预选赛/n、城运会/n、擂台赛/n、男单/n、对抗赛/n、马拉松赛/n、球迷/n、澳网/n、精英赛/n、体坛/n、女篮/n、球员/n、赛程/n、联赛/n、举重/n、火炬/n、主教练/n。

文化教育科技：博士/n、软件/n、义务教育/nl、科普/v、音乐会/n、话剧/n、京剧/n、画展/n、电影节/n、书法/n、书画展/n、硕士/n、高新技术/n、科教兴国/vl、电信/n、信息化/v、联网/v、计算机/n、网络/n、电脑/n、网站/n、手机/n、地铁/n、高速公路/n、网友/n、短信/n、机器人/n、电视剧/n、互联网/n、上网/v、微博/n、光盘/n、高铁/n、航班/n、出租车/n、博览会/n、世博/n、核试验/n、核电/n。

法律：法治/n、律师/n、法官/n、判刑/v、法案/n、罪犯/n、宣判/v、一审/n、开庭/v、刑事犯罪/nl、法庭/n、民事/a。

卫生、环境与健康：艾滋病/n、毒品/n、医改/v、生态/n、环保/n、绿色/a、减排/v、禁毒/v、甲感/n、非典型肺炎/n。

社会与保障：福利/n、拆迁/v、下岗/v、低保/n、保障房/n、菜篮子/n、供暖/v、扶贫/v、退耕还林/vl、南水北调/nl、减负/v、社保/n、民生/n、春运/n、移民/v、小康/a。

其他：精心/a、精彩/a、快乐/a、快速/a、可喜/a、廉洁/a、跨国/a、电网/n、抗震救灾/vl、抗洪/v、堰塞湖/n、社区/n、农民工/n、民工/n、三农/n、民心/n、民意/n。

(三)语义特征比较

相比而言，《频率词典》中高频特色独用词语语义类别较少，且主要集中于政治、经济、军事、文化领域，特别是军事领域的高频词语数量多、面广、火药味足，十分引人注目，如黑狗(伪军)、特务、卖国、叛徒、叛军、杀害、毒草、反动、猖狂、臭、流毒、丑恶、诬陷、侮辱、摧残、污蔑、无耻等特色词语富有强烈的贬斥、痛恨的个人主观感情。这些极富主观色彩的独用词语反映了特定年代人们在报刊政论文中用词的基本倾向。

与《频率词典》中特色独用词语相比，新时期《人民日报》新闻标题高频特色独用词语涉及的语义类别更广，政治、外交、经济、体育、文化教育科技、卫生与健康、社会与保障等领域均有涉及。这些高频独用词语再现了新时期我国社会方方面面所经历的复杂变迁，并且在报道的语调上更趋平和、稳重、客观，是我国新时期《人民日报》新闻报道不断进步的见证。

两表高频特色独用词语的差异与时代背景有密切关系。建国初期由于国内外政治斗争形势比较严峻，有关政治、军事类现象较受关注，加之以阶级斗争为纲的确立，对报刊政论语言使用必定产生影响。改革开放以来，随着以经济建设为中心的确立以及新闻理念的逐渐成熟，新闻报道关注的侧重点、报道方式均会发生变化，在新闻标题语言中必然会有所体现。

五、结语

报刊是语言运用的急先锋，社会的变迁必然会在大众报刊用语中有所体现。对不同历史时期两份取材于报刊语料的高频词表的比较，可以窥探语言变迁的轨迹和方向。不同时期两份高频词表中高频共用词语序位的变化、独用词语语义特征的比较显示，新时期《人民日报》新闻标题用语发生了较为明显的变迁。这种变迁一方面是社会变迁的真实写照，另一方面也反映了新时期我国党报新闻报道关注的侧重点、报道方式的根本变化。同时，作为党报领头羊的《人民日报》新闻标题用语的变迁是我国新闻语言进步的体现。随着新闻理念的进一步成熟，党报用语变迁的趋势还会继续。

[1] 苏新春.语文词语是词汇使用与学习的重心[J].长江学术,2007(1):9-10.

[2] 刘云.汉语词汇统计研究述评[J].汉语学习,2009(1):62-69.

[3] 北京语言学院语言教学研究所.现代汉语频率词典[M].北京:北京语言学院出版社，1986.

[4] 苏新春.词汇计量及实现[M].北京:商务印书馆,2010:48.

AComparativeStudyofHigh-FrequencyChineseWordsbetweenThePeople’sDailyNewsHeadlinesintheNewPeriodandFrequencyDictionary

ZOU Xiaoling

(Foreign Language Department, Hunan University of Science & Technology, Xiangtan, Hunan 411201, China)

Mass medium is the vanguard of language usage. The rapid social change is bound to leave a deep imprint in the medium language. Obvious changes have taken place inThePeople’sDailyjournalistic phraseology during the new period, which is showed in the order change of high-frequency shared words and semantic feature difference of sole-used words in different historical period. It is not only the true reflection of the change of times, but also the embodiment of progress and maturity ofThePeople’sDailynews language.

ThePeople’sDaily;FrequencyDictionary; high-frequency Chinese words; shared words; sole-used words; comparison

2016-11-11

湖南省教育厅科研项目“新时期以来《人民日报》新闻标题用字用词情况调查研究(1978—2015)——我国党报语言变迁的一个视角”(15C0573)；湖南省哲学社会科学基金项目“新中国成立以来《人民日报》新闻标题词汇定量研究”(16YBA170)

邹晓玲(1979—)，女，湖北大悟人，湖南科技大学外国语学院讲师，博士，研究方向：传媒语言、现代汉语词汇学。

H13

A

1674-0297(2017)05-0131-05

(责任编辑李晓梅)