题字说明

周桂钿



题字说明

周桂钿

河北省衡水市枣强县建一公园，纪念董仲舒， 称为"董子园"。我的题字："正其道不谋其利，修其理不急其功"署名"吴航周桂钿"被刻在董子园的石头上，有人疑惑，我特此作一说明。

董仲舒有两句名言盛传于世， 就是"正其谊不谋其利，明其道不计其功"。这是班固《汉书· 董仲舒传》中董仲舒对江都王说的话。而在《春秋繁露》中有一篇《对胶西王越大夫不得为仁》，讲的话却不尽相同。对话的有胶西王与江都王不同。"正其道不谋其利，修其理不急其功"。最大的区别是对"功"应该"不计"还是应该"不急"。儒家讲"三不朽"有立功不朽。计功似在情理之中。但是，凡事都有一个过程，做好事常常不是容易见到功效的，欲速则不达。在上升时期，容易产生急功近利的错误倾向。因此董仲舒在汉武帝时代强调"不急其功"是有针对性的，对汉武帝，对诸侯王，都是合适的。在班固所处的东汉守成时代，急功近利己不是主要倾向，主要倾向在于计较"功"可能是班固因时代变迁而做了修正。我们现在社会风气也有急的心态，需要"不急其功"的警醒，董仲舒原话对现代社会更有针对性，因此我更愿意录董子原话，对班固的修正作了新修正。班固《汉书》更为流行，因此有些人只知其一，不知其二，以为我修改了古人的说法，特加说明。我是轻易不改古文的。

我是福建省长乐市人。长乐市，古称"吴航"。这不是人名，是古代地名。签名时署上故里，表示不忘本而己。母校、故乡、祖国，都是本，不应忘记。

责任编校;魏彦红