简论西方茶文化及英语“茶”语

邵 帅

（中国劳动关系学院外语教学部，北京 100000）

从世界茶文化体系现状的具体表现，今天的茶和茶文化融合机制深化之间，茶文化资源体系，已经不仅是属于我国的单一文化体系的思维内涵，其在长期而系统化的应用过程中，逐渐融入多样化资源，并成为世界性的文化体系。

1 西方茶文化的形成背景及内涵特点理解认知

在西方茶文化的系统化认知过程中，我们通过综合分析来看，无论是具体的文化形成和发展，还是文化体系中所随用的语言传播机制，或者思维理念都有相应的差异，但这些差异的出现，不仅是具体的文化现象差异和不同的形成背景，在这个过程中，更重要的它有自身完全不同的语言习惯，以及文化思想和文化内涵上的具体差异。所以，我们认为：认知语言与文化的关系，并且全面理解，在整个中西方茶文化体系中，所具体存在的差异，它不仅需要基于完善的文化内涵理解，其实际上也是在深刻的语言使用习惯中所形成的思维内涵，正是文化资源与精神理念之间的成熟融入与深层次表达，从而为整个中西方茶文化资源体系之间的具体交流与传承，提供了重要的基础载体和思维深度，同时，在这一过程中，其实际上也实现了当前多元文化元素之间的综合、集成应用。

客观来看，如果我们想要对西方茶文化体系的具体内涵和理念形成客观认知，就需要借助我国茶文化体系的具体表现状况，通过适当的借鉴和对比，从而丰富理解视角。当然，对于整个文化体系本身来说，语言是其展现与诠释的工具，也是丰富文化资源内涵，提升文化理念与传播影响力，形成社会广泛认识的重点是具体的语言形式与途径。所以，从而具体的语言素材出发，结合其中所具有的内涵理解认知与识别，从而实现整个茶文化体系理解与应用的最佳效果。

如果我们对中西方茶文化进行系统、内涵分析，我们看到，事实上，不同的茶文化体系形成过程，是具体基于不同文化内涵和元素融入，所形成的具体过程。当然，对于任何一种文化本身的形成与特点内涵而言，其都是具体植根于自身文化氛围和具体的语言环境之内，所形成的文化元素，因此，对整个西方茶文化的系统认知也离不开公众的理解和具体的语言特色和应用。如果我们能够选择合适的语言机制，那么语言本身的理念，以及语言自身的要素，实际上都是对整个文化体系形成全面理解的关键所在。

这些内容所展现的，将不仅仅是一种语言应用机制，同时，实际上也是基于社会大众理解前提下的文化思维。而在对这些文化内涵进行精准感知和概述理解时，我们需要具体感知的就是其中所具有的元素内容，茶，及茶文化无疑是其中独特的代表。所以，如果我们能够从整个文化机制中，探究与茶相关的合理语言要素，其必然能够引导社会大众对其中所具有的语言内涵形成清晰理解和全面认知，特别是通过丰富具体的元素应用，从而实现对西方茶文化体系的有效了解和感知。当然，文化是一种相对成熟的稳定状态，其中所包含内容的多样性，不仅仅有着丰富多样的物质元素，同时也有着相应的精神理念和价值思维，正是其中内容的多样性，充分决定了我们必须选择合适的语言表达形式，从而提升社会大众对西方茶文化体系的理解与认知。

2 英语“茶”语的具体表现和内涵阐述

实际上，我们通过对整个语言体系中关于“茶”的语言描述，可以看到其中有很多极具社会影响力的句子，都是与茶相关的语句，这些语句内容不仅是我们具体理解和认知茶文化的关键，同时也从侧面说明了在西方社会发展过程中，其对茶的整体认知，比如其中“Where there is tea,there is hope”，其就是指有茶之地方，便是有希望的地方。可以说，其高度评价了茶及茶文化的价值，当然，西方对茶叶的价值认知和文化认同，都是我们成熟探究茶文化的重要表现，当然，这些与茶相关的语言内容，客观上，也是我们更好理解西方茶文化体系的关键与本质所在。

在目前英语语言应用过程中，其对茶的表述就是“tea”，其与汉语发音之间有着重要的关联和影响。当然，不仅仅是英语的语言表述，实际上，在全球范围内，其关于茶叶一词的具体发音和展现中，都与汉语的表述有着重要关联，从地域上看，我国茶叶主要是经过东南地区的福建地区和两广地区所传播的，因此，其发音中，大多于这两地的读音描述有着较大关联。尤其是葡萄牙人，其将茶叶和茶叶的读音“cha”一同带进了欧洲大陆。而在英语中关于茶的“tea”表述要整整晚了四十余年，从读音上看，英语中的“tea”，其更接近与我国的厦门地区发音，这不仅是茶的英语读音由来，同时也从侧面上向我们展示了茶文化的传播交流历程。

在英语中，其关于茶的意义描述，实际上也与我国的茶一词意义不同。在我国茶，其不仅仅指的是茶叶这一产品，同时也有茶树这一语义。而且在我国不同的茶叶产品，其统一都可以称之为茶，但是对于西方来说，其比较细化。但是我们也应该看到茶实际上是一种生活元素，因此，在中西方，其对于茶的应用，也不仅仅局限于饮用，其在饮茶的同时，往往会伴随茶点、茶会等等，所以，在英语中的“tea”，其已经不只是单一的茶叶产品了，而是饮茶这一活动的整体表达，当然，在饮茶活动不断成熟的大背景下，“tea”已经不再是单一的词语名称，其中延伸出很多相关的词组，这些都是当前我们在了解西方茶文化过程中的重要内容。

3 多元文化背景下西方茶文化的认知及传播途径

实际上，在全球文化交流融合的时代背景下，整个茶文化体系在具体发展过程中，已经从传统单一的文化状态转化融入多种元素内容、多种文化业态的重要元素，尤其是从茶文化体系的表现状况和价值理念中，我们看到其向我们展示的不只是一种社会大众自身的饮茶习惯，同时，其也将本地区的文化理念和机制思维融入其中，从而，形成了具有自身特色茶文化机制。客观来看，在当前我们对整个茶文化体系形成全面认知过程中，必须将时代特点和价值内涵融入其中，尤其是要注重通过文化思维的诠释与表达，从而实现对整个茶文化体系的有效传播和深度表达。当然，与我国茶文化机制所不一样的是，西方茶文化机制形成与近代社会之后，无论是具体的文化内涵，还是其中所讲述的内容，都更多体现的是西方文化本质的素材。不仅如此，在西方社会大众的生活习惯中，其逐渐将茶叶和茶文化的价值认知，从传统的外来元素，成为其具体追求生活品质的重要体现，当然，这一系列所有的变化，我们都需要借助具体的语言机制来感知，而英语中具体关于“茶”、“饮茶活动”等一系列相关活动的描述，其就成为我们了解西方茶文化体系的关键所在。

客观地看，随着当前我们对文化交流与融合，加上其应用状况看，完善的文化交流机制不仅是一种具体的社会现象，同时其也是重要的文化理念融合，尤其是在当前多元文化融合发展的大背景下，我们能够从中感受到很多极具文化色彩，且文化交融的常态化内涵。当然，对于不同文化机制来说，其最终的目的在于交流与认知，而想要打破传统的理念思维认知，其需要的将不仅仅是文化体系的深层次剥离与融合，同时也需要具体的文化内涵表达与阐述，尤其是对于整个文化活动本身的内涵认知与思维应用来说，其更重要的是一种文化上的认同，以及精神上的有效交流。

4 结语

具体而言，想要对某一种文化进行具体的分析与研究，就需要对其中整个语言系统的发展和应用现状，以及文化对语言发展的具体的影响进行成熟探究。当然，这使得我们在对西方茶文化，进行系统化的了解和比较的过程中，需要将该地区茶文化体系的发展状况形成清晰的探究。客观地讲，在跨文化交流日益成熟的今天，各种文化的融合机制实现了成熟发展，因此，在具体认知和分析西方茶文化过程中，必须建立在相应的语言应用环境和价值思维的综合视角来成熟认知。

[1]赖月珍.从英语文学作品的书名管窥西方文化[J].语文学刊(外语教育教学),2014,(02):125-128.

[2]黄澄婷.论中西方文化对比教学与《综合英语》教学的融合[J].佳木斯职业学院学报,2015,(12):226-229.

[3]李向京.浅谈如何从英语文学作品的书名来品位西方文化[J].校园英语,2016,(16):212-215.